Отцовство / Vaterfreuden (Маттиас Швайгхефер / Matthias Schweighöfer) [2014, Германия, комедия, мелодрама, DVDRip] VO (Виктор Береговых)

Ответить
 

jet1977

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 238


jet1977 · 03-Сен-14 11:08 (10 лет 4 месяца назад)

Отцовство / Vaterfreuden
Страна: Германия
Жанр: комедия, мелодрама
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:50:28
Перевод: Одноголосый закадровый (Виктор Береговых) - по переводу Михаила Васильева
Субтитры: нет
Режиссер: Маттиас Швайгхефер / Matthias Schweighöfer
В ролях: Маттиас Швайгхефер, Изабелл Поллак, Фридрих Мюке, Том Бек
Описание: Главный герой, Феликс — тридцатилетний холостяк, гоняющий по Мюнхену на велосипеде, иногда видящийся со знакомой девушкой ради коротких, но продуктивных встреч. Все его друзья уже давно ведут семейную жизнь, имеют по паре-тройке детей и погрязли в быту. Жизнь Феликса вполне его устраивает, до того момента, как к нему вваливается его незадачливый младший брат со своим зверьком. И вот тут-то жизнь парня резко меняется. Зверек умудряется в буквальном смысле лишить парня возможности быть отцом. И поскольку люди начинают ценить что-то только тогда, когда они это теряют, героя Швайгхёфера внезапно осеняет, что он в будущем бы хотел завести семью детей, но больше не сможет этого сделать. Но как нельзя кстати еще до инцидента со зверьком, братья успели стать донорами спермы, так что для главного героя еще не все потеряно.
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/z6ea3k
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 24.000 fps, 1895 kbps avg, 0.361 bit/pixel
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels (русский, одноголосый закадровый)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.62 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate : 2 096 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 50mn
Bit rate : 1 895 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.361
Stream size : 1.46 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 152 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет

Сообщений: 8472

М_Васильев · 03-Сен-14 11:43 (спустя 34 мин.)

Маттиас Швайгхефер - друг Тиля Швайгера и его партнер по дилогии "Красавчик" - решил выйти из тени старшего товарища и стать самостоятельной творческой единицей.
Теперь он тоже снимает кино, сам пишет сценарии и сам исполняет главные роли
Фильм "Отцовство" имел большой успех в прокате, а после релиза в он-лайн кинотеатрах в первые сутки установил рекорд по кол-ву просмотров


Сообщения из этой темы [2 шт.] были выделены в отдельный топик ktempk [спам] (0)
tyami
[Профиль]  [ЛС] 

spirtovyj

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 67

spirtovyj · 03-Сен-14 12:20 (спустя 37 мин., ред. 03-Сен-14 12:20)

Спасибо М_Васильев за перевод.
Держитесь, сейчас медиадрочеры и пиксельрасты накинутся за размер и качество
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет

Сообщений: 8472

М_Васильев · 03-Сен-14 12:30 (спустя 10 мин., ред. 03-Сен-14 12:30)

ну, если кто откопает рип получше, будет здорово
на доступных ресурсах лежат только 3 рипа, два совсем не соответствуют требованиям трекера, и только этот более менее...
впрочем, этот фильм с титрами висит у меня вконтакте, так что , можете глядеть там, если что...)))
Формально к чему придираться ?)
Все основные характеристики соответствуют требованиям
[Профиль]  [ЛС] 

bydynado

Стаж: 11 лет 1 месяц

Сообщений: 173


bydynado · 03-Сен-14 13:23 (спустя 52 мин., ред. 03-Сен-14 13:23)

Жаль, Виктор, что вы забросили перевод и озвучку азиатских фильмов! Все-таки "озвучальщиков" и переводчиков европейского кино гораздо больше, чем в азиатской нише. Будем ждать возвращения в "родное русло"!)))
[Профиль]  [ЛС] 

jet1977

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 238


jet1977 · 03-Сен-14 13:41 (спустя 18 мин.)

bydynado писал(а):
65020083Жаль, Виктор, что вы забросили перевод и озвучку азиатских фильмов! Все-таки "озвучальщиков" и переводчиков европейского кино гораздо больше, чем в азиатской нише. Будем ждать возвращения в "родное русло"!)))
Я не забросил.Азиатское кино у меня на первом место.А европейское и американское кино для разнообразия.Сам я его перевожу крайне редко,хотя бы поозвучиваю по хорошему переводу.
[Профиль]  [ЛС] 

Giaguaro^

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1410

Giaguaro^ · 03-Сен-14 15:25 (спустя 1 час 44 мин.)

Сэмпл заинтересовал) Спасибо, качаю З.Ы. рейтинг на имдб смутил сначала.. посмотрим..
[Профиль]  [ЛС] 

gasanov21

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 1


gasanov21 · 03-Сен-14 17:07 (спустя 1 час 41 мин.)

как фильм? хотелось бы что бы у вас на сайте была шкала или как она там по 10 оценивали как на кино поиск и тд )
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет

Сообщений: 8472

М_Васильев · 03-Сен-14 19:21 (спустя 2 часа 14 мин.)

gasanov21 писал(а):
как фильм?
для любителей "тонкого" немецкого юмора
если вы знакомы с творчеством Тиля Швайгера и оно вам нравится, то велика вероятность, что и этот фильм приведет вас в восторг
[Профиль]  [ЛС] 

Knoblauch

Стаж: 15 лет

Сообщений: 69

Knoblauch · 03-Сен-14 21:12 (спустя 1 час 50 мин.)

«Vaterfreuden» переводится как «радость отцовства»
[Профиль]  [ЛС] 

life_is

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 4


life_is · 03-Сен-14 22:24 (спустя 1 час 11 мин.)

может я не по адресу... а оригинального звука нет?
[Профиль]  [ЛС] 

Maxj

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 815


Maxj · 03-Сен-14 23:00 (спустя 36 мин., ред. 03-Сен-14 23:00)

ну а где эмоции???????? , вы что - робот?,убита вся изюминка и азарт фильма полностью,
очень разочарован,обижать словом человека,озвучившего я не собираюсь,это всё-таки труд и время,но
такие фильмы нельзя смотреть в такой озвучке..ФИЛЬМ ПОЗЖЕ БУДЕТ ПЕРЕОЗВУЧЕН,Я ДОГОВОРИЛСЯ
Потом можете почувствовать разницу
[Профиль]  [ЛС] 

ИГОРЬ-45

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 28

ИГОРЬ-45 · 04-Сен-14 01:50 (спустя 2 часа 49 мин.)

что хорь у него съел? и почему в кадре он еще жив? и вообще зачем подпускать хорька так близко к детородным органам?
[Профиль]  [ЛС] 

jet1977

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 238


jet1977 · 04-Сен-14 03:47 (спустя 1 час 56 мин.)

ИГОРЬ-45 писал(а):
65028178что хорь у него съел? и почему в кадре он еще жив? и вообще зачем подпускать хорька так близко к детородным органам?
Здесь хорек ничего не откусывал,а что-то повредил (что именно физиологически не объясняется толком).Из за этого главный герой стал бесплодным,а на потенцию это не повлияло.
Хорек очень сильно любит мед,а девушка главного героя во время любовных утех привязала его к кровати,намазала медом,а сама отошла ответить на звонок.
P.S. Это не пересказ сюжета,а начало фильма.Само описание и сэмпл навевают такие вопросы,но на самом деле,все немножко ни так.
[Профиль]  [ЛС] 

TARAS213

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 3


TARAS213 · 04-Сен-14 05:49 (спустя 2 часа 2 мин.)

спасибо, фильм обещает позитив. где взять оригинальную звук. дорожку?
[Профиль]  [ЛС] 

lord666

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 337

lord666 · 04-Сен-14 08:08 (спустя 2 часа 18 мин.)

jet1977 писал(а):
65028533
ИГОРЬ-45 писал(а):
65028178что хорь у него съел? и почему в кадре он еще жив? и вообще зачем подпускать хорька так близко к детородным органам?
Здесь хорек ничего не откусывал,а что-то повредил (что именно физиологически не объясняется толком).Из за этого главный герой стал бесплодным,а на потенцию это не повлияло.
Хорек очень сильно любит мед,а девушка главного героя во время любовных утех привязала его к кровати,намазала медом,а сама отошла ответить на звонок.
Толстовато даже для немецкого юмора )
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет

Сообщений: 8472

М_Васильев · 04-Сен-14 16:22 (спустя 8 часов, ред. 04-Сен-14 16:22)

ВК группа "новинки кино с русскими субтитрами"
Там фильм лежит без озвучки
Или мне в ЛС
Скажу где скачать оригинальный рип
Фильм начинается как комедийный расколбас, переходит в мелодраму, пытается пару раз выжать слезу и завершается триумфом семейных ценностей
Юмор грубоватый тевтонский ...
Персонажи колоритные ...
Хорек - частично настоящий, частично компьютерный - прекрасен !
[Профиль]  [ЛС] 

74toyota

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2

74toyota · 04-Сен-14 23:00 (спустя 6 часов)

Наконец то при загрузке название по русски, а то "запарило" каждый раз переименовывать, а так Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

юродивая

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 358

юродивая · 04-Сен-14 23:09 (спустя 9 мин.)

Фильм основан на извечном мужском страхе - потере достоинства. ))
на хорьков у людей бывает сильнейшая аллергия, вплоть до потери сознания, не то что, зачатия
[Профиль]  [ЛС] 

e-leno4ka

Стаж: 13 лет

Сообщений: 90

e-leno4ka · 05-Сен-14 03:31 (спустя 4 часа)

jet1977 писал(а):
65028533
ИГОРЬ-45 писал(а):
65028178что хорь у него съел? и почему в кадре он еще жив? и вообще зачем подпускать хорька так близко к детородным органам?
Здесь хорек ничего не откусывал,а что-то повредил (что именно физиологически не объясняется толком)...
Уберите в спойлер, плиз. Это лучше увидеть.
[Профиль]  [ЛС] 

mvw3

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1


mvw3 · 05-Сен-14 10:30 (спустя 6 часов)

Кто-нибудь есть оригинальный немецкую версию без российской голос поверх? Благодаря!
[Профиль]  [ЛС] 

света воропаева

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 329

света воропаева · 05-Сен-14 16:56 (спустя 6 часов)

хомяк ему пушку чтоль отгрыз? жуть какая-то. и они об этом фильм сняли. а пороццо он сможет или нет?
[Профиль]  [ЛС] 

lord666

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 337

lord666 · 05-Сен-14 17:11 (спустя 14 мин.)

света воропаева писал(а):
65043886хомяк ему пушку чтоль отгрыз? жуть какая-то. и они об этом фильм сняли. а пороццо он сможет или нет?
В фильме порева нет
[Профиль]  [ЛС] 

korrino

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 160

korrino · 06-Сен-14 07:46 (спустя 14 часов)

Немцы извращенцы. Неужели кому-то интересно смотреть на приключения идиота с отгрызенными хорьком яйцами?
[Профиль]  [ЛС] 

kain25

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 7


kain25 · 06-Сен-14 13:56 (спустя 6 часов)

вероятно я что то не понимаю, судя по описанию полное Г.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет

Сообщений: 8472

М_Васильев · 06-Сен-14 18:01 (спустя 4 часа)

Гы )))
Злые вы и без чувства юмора ...
А фильм смешной, добрый и жизнеутверждающий
Ну, еще дает возможность "в замочную скважину" поглядеть на красивую жизнь
[Профиль]  [ЛС] 

lord666

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 337

lord666 · 06-Сен-14 21:54 (спустя 3 часа)

М_Васильев
ты про эту красивую жизнь?
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет

Сообщений: 8472

М_Васильев · 06-Сен-14 22:30 (спустя 35 мин.)

lord666
ы)))
не только
еще и это


[Профиль]  [ЛС] 

stepssteps

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 10


stepssteps · 08-Сен-14 12:12 (спустя 1 день 13 часов)

прочёл описание... Боюсь смотреть
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет

Сообщений: 8472

М_Васильев · 17-Сен-14 15:08 (спустя 9 дней)

Вот еще фильм Швайгхефера , если кто не видел еще
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4546382
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error