sallia86
Стаж: 12 лет 4 месяца
Сообщений: 137
sallia86 ·
12-Июл-14 09:57
(10 лет 5 месяцев назад, ред. 12-Июл-14 17:18)
Обстоятельства SP/ Kyogu SP
Страна : Япония
Год выпуска : 2011
Жанр : Драма
Продолжительность : 104 мин
Режиссер : Сецуро Вакамацу
В ролях : Yasuko Matsuyuki, Mitsuki Tanimura, Ryo, Ikki Sawamura, Mikihisa Azuma, Tomoko Tabata, Ayumi Ishida, Sei Ashina, Jun Nagura.
Перевод : Русские субтитры
Описание : История о двух женщинах-подругах Йоко и Харуми.
Йоко Такакура (Яско Мацуюки), писательница, 36 лет, имеет 5-летнего сына, недавно получила приз за лучшую детскую книгу. У неё есть муж (Савамура Икки), политический деятель, втянутый в политический скандал.
Харуми Аида (Рё), 36 лет, репортер. У обеих женщин-подруг есть общее: и Харуми, и Йоко в детстве потеряли родиителей.
Однажды сына Йрко похищают. Матери предъявляют условие: или она "расскажет всю правду", или её сына убьют. Что это за "правда"? Что скрывает Йоко?
Доп.информация : Субтитры от
Sub-Unit "Zoloto"
Перевод: Sallia
Редакция: Neu chan Неотключаемые субтитры : Без хардсаба
Качество видео : DTVRip
Разрешение : 720p
Формат : MP4
Видео : MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps [Video]
Аудио : AAC 48000Hz stereo 1536kbps [Audio]
Язык оригинала : Японский
Пример субтитров
16
00:01:17,860 --> 00:01:21,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Пожалуйста, не умирай... Дорогой... 17
00:01:23,310 --> 00:01:29,810 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Дорогой... 18
00:01:38,890 --> 00:01:44,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Мамина голубая лента.{\i} 19
00:01:44,080 --> 00:01:48,820 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Голубая лента - цвета неба.{\i} 20
00:01:49,840 --> 00:01:56,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Мама Ю-чан стала синим небом.{\i} 21
00:01:56,300 --> 00:02:03,350 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}На запястье Ю-чан
всегда повязана голубая лента.{\i} 22
00:02:04,630 --> 00:02:09,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Голубая лента - сокровище Ю-чан.{\i} 23
00:02:10,100 --> 00:02:14,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Это подарок от мамы.{\i} 24
00:02:15,750 --> 00:02:18,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Мама Ю-чан{\i} 25
00:02:18,660 --> 00:02:23,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}ушла, когда Ю-чан была ребенком.{\i} 26
00:02:24,250 --> 00:02:27,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Ее мама все еще здесь...{\i} 27
00:02:28,500 --> 00:02:31,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Ради Ю-чан.{\i} 28
00:02:38,290 --> 00:02:41,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Теперь я понимаю.{\i} 29
00:02:45,040 --> 00:02:48,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Мама, удачи! 30
00:02:53,140 --> 00:02:55,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Масаки. 31
00:03:00,240 --> 00:03:05,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Ю-чан... смотри.{\i} 32
00:03:06,180 --> 00:03:10,260 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Небо такого же цвета, как лента.{\i} 33
00:03:10,900 --> 00:03:15,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
{\i1}Твоя мама наблюдает за тобой.{\i} 34
00:03:19,920 --> 00:03:26,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Это была иллюстрированная книга "Голубая лента неба",
прочитанная автором Такакура Йоко-сан. 35
00:03:26,620 --> 00:03:30,460 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
С момента релиза книги
было продано более 100 тыс. копий, 36
00:03:30,520 --> 00:03:33,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
это является редким показателем
в индустрии книжной продукции. 37
00:03:33,900 --> 00:03:37,680 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Уважаемые дамы и господа,
прошу поаплодировать Такакура-сан.
MI
Общее
Полное имя : D:\Раздачи\[ZOLOTO]Kyouguu SP\[ZOLOTO]Kyouguu.SP.720p.x264.AAC-NGB.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 2,84 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 3909 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-12-04 13:22:58
Дата пометки : UTC 2011-12-04 13:22:58
Правообладатель : TTG-NGB Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 3716 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 21,6 Мбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.135
Размер потока : 2,70 Гбайт (95%)
Библиотека кодирования : x264 core 119 r2106 07efeb4
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3716 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2011-12-05 07:16:44
Дата пометки : UTC 2011-12-04 13:23:17 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 67
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 196 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (5%)
Дата кодирования : UTC 2011-12-04 13:23:13
Дата пометки : UTC 2011-12-04 13:23:17
Приятного просмотра))
Огромная просьба, уважать чужой труд и без нашего разрения не выкладывать на он-лайн ресурсах.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм