Rendez-vous / Свидание / Рандеву
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:23:01
Перевод:
1) профессиональный многоголосый закадровый (DVD Magic);
2) профессиональный многоголосый закадровый
Субтитры:
русские (DVD Magic), английские
Оригинальная аудиодорожка:
французская
Режиссер: Андре Тешине / André Téchiné
В ролях: Ламбер Вильсон, Жюльетт Бинош, Вадек Станчак, Жан-Луи Трентиньян, Доминик Лаванан, Жак Ноло, Анн Вяземски и др.
Описание: Скромный клерк в агентстве недвижимости Поло (Вадек Станчак) влюбляется в Нину (Жюльетт Бинош), недавно перебравшуюся в Париж с целью построить актерскую карьеру (в частности, через постель). Пригласив девушку к себе, он знакомит ее с неуравновешенным соседом, мрачным красавцем-актером Кентентом (Ламбер Вильсон), который сразу же влюбляет девушку в себя.
За 80 минут Андре Тешине рассказывает сразу несколько историй, катая персонажей на эмоционально-психологических американских горках. Первая половина фильма - история любви, вторая - утраты. Вместе - взросления и, как дополнительная краска, творчества, которое преломляет горе в искусство.
Софт: PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3, mp3 -> Wav
Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD.
muxman.log
MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2b00018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 9a8d60.
01:51:19 Begin m2v survey of C:\Temp\RANDEZ\FULL\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\RANDEZ\FULL\AudioFile_80.ac3
Accepted audio C:\Temp\RANDEZ\AudioFile_80.ac3
Accepted audio C:\Temp\RANDEZ\AudioFile_81.ac3
01:52:56 End survey of C:\Temp\RANDEZ\FULL\VideoFile.m2v.
01:54:49 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\RANDEZ\FULL\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\RANDEZ\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 3 file C:\Temp\RANDEZ\AudioFile_81.ac3.
Maximum audio duration 298860 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned C:\Temp\RANDEZ\FULL\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:02:56:24
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:08:51:08
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:11:55:13
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:18:25:00
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:24:09:28
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:28:00:27
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:36:10:17
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:41:15:06
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:51:52:06
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:58:55:04
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:01:56:08
Starting scene Segment_1_scn13 at 01:08:57:14
Starting scene Segment_1_scn14 at 01:17:35:09
End of video file
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 7265173, min: 2644002 (lba 2210629), max: 9820579 (lba 2187719).
Shortest GOP has 20 fields, longest GOP has 26 fields.
Fields: 298864, VOBU: 11494, Sectors: 2210968.
02:02:19 Begin multiplex VMG.
02:02:19 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02b00000, reserved 5d000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0.
handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
За основу взят диск, который предоставил для работы rjhlb777! Он же собрал диск.
Добавлены переводы с раздач resident10 (озвучка № 2) и makc365 (озвучка № 1, для которой сделан даунмикс по причине "дутости", и субтитры).
Синхрон дорожек выполнил Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы: трейлер (на французском языке).
Меню: анимированное, озвученное, на английском языке.
Сэмпл:
https://yadi.sk/d/58uTEEVnW5SS7
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec - французский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
DVD Инфо
Title: Rendez-vous DVD-5_Custom
Size: 4.38 Gb ( 4 592 936,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:19+01:23:01+{00:00:00}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:02:18
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты дополнительных материалов
