Двойная свадьба / Double Wedding (Ричард Торп / Richard Thorpe) [1937, США, мелодрама, комедия, DVD5 (Custom)] [4:3 NTSC R1] VO (fiendover - Виктор Рутилов) + Sub Rus (Vadmamed) + Sub Eng Fra + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

rjhlb777

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1752

rjhlb777 · 09-Июн-14 16:59 (10 лет 7 месяцев назад, ред. 21-Сен-14 04:41)

Двойная свадьба / Double Wedding
4:3 NTSC R1

Слоган: «A Riot of Laughs!» Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 1937
Продолжительность: 01:26:50
Перевод: одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: французские, английские, русские - Vadmamed (Окончательная корректировка и ретайминг rjhlb777)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ричард Торп / Richard Thorpe
В ролях: Уильям Пауэлл, Мирна Лой, Флоренс Райс, Джон Бил, Джесси Ральф, Эдгар Кеннеди, Сидни Толер, Мэри Гордон, Барнетт Паркер, Кэтрин Александр ...
Описание: Бизнес-леди Маргит Агню живет строго по плану. Она планирует все в жизни – от свадьбы и свадебного путешествия своей младшей сестры с хорошим, но уж очень нерешительным парнем – до того, что подадут на завтрак. И все было бы хорошо, но появился в их жизни взбалмошный Чарли Лодж, который намеревается снять фильм с будущими молодоженами, пишет портрет Маргит, и вообще, в скором времени расстраивает все ее планы. Ни к кому в жизни Маргит не испытывала такой ненависти, как к этому бродяге Чарли, черт бы его побрал совсем… (Vadmamed)
Доп. информация: Диск собран из Double Wedding_1937_DVD5 R1 найденного в сети.
Бонусы:
Dancing on the Ceiling
The Hound and the Rabbit
Theatrical Trailer
Меню: Статичное, озвученное, на английском..
Меню неотредактировано, переключение звук. дорожкек и субтитров с пульта.
Фильм автоматический стартует с рус. звук. дорожкой.


Спасибо за рус. субтитры 6801-6519




Double Wedding_1937_DVD5 R1_Sample_.rar

Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
lafajet, Магда, jasenka, елена 22, atomic dragonfly, surzhoks, yanaelisa, Patsy+, leoder, voostorg, mumzik69, борюська


Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, ~ 5626.99 kbps avg
Аудио 1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
General
Complete name : Double Wedding_1937_DVD5 R1\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 24mn 0s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 963 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 24mn 0s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 461 Kbps
Maximum bit rate : 7 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.659
Time code of first frame : 01:20:36:24
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 938 MiB (92%)
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24mn 0s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -522ms
Stream size : 33.0 MiB (3%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24mn 0s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -522ms
Stream size : 33.0 MiB (3%)
Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 23mn 59s
Delay relative to video : 200ms
Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 23mn 59s
Delay relative to video : 200ms
Text #3
ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 23mn 59s
Delay relative to video : 167ms
Menu
DVD Info
Title: Double Wedding_1937_DVD5 R1
Size: 4.34 Gb ( 4 549 816,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:26:50+00:00:12+00:00:00+00:08:50+00:07:36+00:03:55+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) - На доп. материалы.
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav
Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3, наложение чистого голоса на оригинал English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec, на скринах снизу чистый голос, сверху микс с анг. дорожкой.
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
DVD Shrink 3.2 - Сэмпл
VLC - Скриншоты







BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Logging start : 09/07/14 , 21:52:00.
BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\DOUBLE\AudioFile_80.ac3 -output C:\Temp\DOUBLE\AudioFile_80.wav -2ch -logfile C:\Temp\DOUBLE\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\DOUBLE\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\DOUBLE\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 1/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:26:55:200] Conversion Completed !
[01:26:55:200] Actual Avg. Bitrate : 712kbps
[00:01:06:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 09/07/14 , 21:53:06.



MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 24b0018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 71e8e0.
22:59:24 Begin m2v survey of C:\Temp\DOUBLE\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\DOUBLE\Double Wedding_1937_DVD5 R1_AudioFile_80_MIX_RUS_.ac3
Accepted audio C:\Temp\DOUBLE\AudioFile_80.ac3
23:00:57 End survey of C:\Temp\DOUBLE\VideoFile.m2v.
23:08:27 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\DOUBLE\Double Wedding_1937_DVD5 R1_AudioFile_80_MIX_RUS_.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\DOUBLE\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 312600 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned C:\Temp\DOUBLE\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:09:46:05
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:19:51:11
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:30:12:25
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:39:05:10
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:46:47:11
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:53:18:16
Starting scene Segment_1_scn8 at 01:01:18:25
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:07:59:11
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:17:44:15
SeqEnd at D541B3D8.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6009603, min: 491028 (lba 0), max: 9853314 (lba 1859049).
Shortest GOP has 3 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 312600, VOBU: 10418, Sectors: 1912924.
23:16:13 Begin multiplex VMG.
23:16:13 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 024b0000, reserved 60000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0.
handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Скриншоты меню
Скриншоты доп. материалов



Блинчик


Доп.












В связи с добавлением русс. звук дорожки и пересборкой диска.
Торрент перезалил 21.09.2014 в 05.40 по МСК
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 4624

Lafajet · 09-Июн-14 21:04 (спустя 4 часа)

rjhlb777, Vadmamed Спасибо за бесподобный дуэт Уильяма Пауэлла и Мирны Лой
[Профиль]  [ЛС] 

rjhlb777

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1752

rjhlb777 · 21-Сен-14 04:42 (спустя 3 месяца 11 дней)

Тех. данные, сэмпл обновил, оформление подправил.
Торрент перезалил 21.09.2014 в 05:45 по МСК
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 4624

Lafajet · 21-Сен-14 09:22 (спустя 4 часа)

fiendover (Виктор Рутилов) и форумчанам спасибо за появление озвучки
[Профиль]  [ЛС] 

sapog1960

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 341


sapog1960 · 22-Май-16 10:52 (спустя 1 год 8 месяцев)

Милая комедия с замечательной Мирной Лой, да и Пауэлл здесь просто уникален благодаря текстам и ситуациям. Пересмотрел с удовольствием.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error