JUSTKANT · 23-Май-14 12:15(10 лет 8 месяцев назад, ред. 23-Июн-15 12:42)
Бездна / The Abyss / Расширенная Версия / Unrated Extended Cut Год выпуска: 1989 Страна: США Жанр: фантастика, триллер, драма, приключения Продолжительность: 02:43:49 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Лазер Видео Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron В ролях: Эд Харрис (Virgil «Bud» Brigman), Мэри Элизабет Мастрантонио (Lindsey Brigman), Майкл Бин (Lt. Hiram Coffey), Лео Бёрместер (Catfish De Vries), Тодд Графф (Alan «Hippy» Carnes), Джон Бедфорд Ллойд (Jammer Willis), Дж. К. Куин («Sonny» Dawson), Кимберли Скотт (Lisa «One Night» Standing), Капитан Кидд Брюер мл. (Lew Finler), Джордж Роберт Клек (Wilhite)Мировая премьера: 9 августа 1989Описание: Атомная подводная лодка «Монтана» ВМФ США с ядерным оружием на борту терпит крушение на огромной глубине. Министерство флота просит помощи у специалистов подводной исследовательской станции, работающей неподалеку от места аварии субмарины. При поддержке четырех военных разведчиков исследователи должны выяснить возможную причину трагедии и нейтрализовать ядерные боеголовки. Но в океанской бездне им предстоит столкнуться с неведомым…Благодарности: JIuI3epIIyJIb - исходник видео. Demolution Man - оцифровка со своей собственной видеокассеты перевода от лицензионной видео-компании Лазер Видео. JUSTKANT - синхронизация перевода.Данный перевод на трекере появляется впервые.
Текст читают Игорь Тарадайкин и Людмила Гнилова. Рейтинг MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x400 (16:9), 25,000 fps, 1470 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Лазер Видео] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Английский]Обновление релиза от 23.06.2015. Причина: Заменён видеоряд с DVDRip на HDTVRip;
Переводы заменены на ещё один раритетный перевод от Лазер Видео, поскольку этот перевод именно под эту версию фильма и не имеет никаких вставок. Просьба перескачать торрент!
MediaInfo
General
Complete name : D:\Релизы на Трекере\Бездна [Расширённая Версия] (Лазер Видео + Original Eng).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.14 GiB
Duration : 2h 43mn
Overall bit rate : 1 872 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Comment : ...:::JIuI3epIIyJIb:::...YNWA!!! Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 43mn
Bit rate : 1 470 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 1.68 GiB (79%)
Writing library : XviD 73 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 225 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 225 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Скорость отдачи не более 100 КБ/s, так что очень прошу, имейте пожалуйста терпение.
Ненадолго буду уходить из раздачи, т.к. сегодня нужно мне записать важные переводы с ТВ каналов, а торрент будет только мешать. После того как запишу перевод, буду возвращаться для отдачи.
Огромная просьба оставаться в сидах как можно больше, тем самым вы помогаете другим пользователям скачивать фильм с данными переводами.
А разве в конце 90-х по ОРТ крутили перевод НТВ ? У меня к примеру версия на 143 минуты, то-есть обрезанная, записана с кабельного в тех годах. Буду дома гляну чей там перевод.
Обновление релиза от 23.06.2015. Причина: Заменён видеоряд с DVDRip на HDTVRip;
Переводы заменены на ещё один раритетный перевод от Лазер Видео, поскольку этот перевод именно под эту версию фильма и не имеет никаких вставок. Просьба перескачать торрент!
