td2009 · 13-Май-14 10:23(10 лет 7 месяцев назад, ред. 16-Окт-14 00:52)
Ветеринар / Maui / Horse Doctor Страна: Южная Корея Год выпуска: 2012 Жанр: драма, романтика, медицина, исторический Продолжительность: 50 серий Режиссер: Ли Пён Хун В ролях:
Чо Сын-У - Пэк Кван-Хён
Ли Ё-Вон - Кан Чжи-Нён
Сон Чан Мин - Ли Мён-Хван
Ю Сон – Чан Ин-Чжу
Ли Сан-Су - Ли Сон-Ха
Ли Сун-Чжэ – Ко Чжу-Ман
Хан Сан-Джин – король Хён-Чжун
Ким Со-Ын - принцесса Сук-Хи
Джо Боа - Со Ын-Со Перевод: Русские субтитры Описание: Дорама рассказывает историю жизни ветеринара Пэк Кван-Хён (Чо Сын-У), живущего в период Чосон, о том, через какие трудности и испытания ему пришлось пройти, чтобы стать королевским врачом... Он был последним учеником одного из трех гениальных медиков того времени. Его учитель был тем, кто придумал лечение иглоукалыванием. Доп.информация: перевод фансаб группы Аметист Отличия: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4214268 серии с 1-12 Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 720p Формат: AVI Видео: H264/AVC, 1280x720, 2600 kbps, 29.97 fps Аудио: AC-3, 448 kbps, 48 kHz, стерео, корейский
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:11.70,Default,,0,0,0,,Как главный врач,\Nя должен поступать так, как правильно.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:13.50,Default,,0,0,0,,Господин.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:32.80,Default,,0,0,0,,Господин Ко непреклонен.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:34.70,Default,,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:38.70,Default,,0,0,0,,Как я и надеялся.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:39.86,Default,,0,0,0,,Господин?
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:45.50,Default,,0,0,0,,Тем лучше.\NПусть это выйдет из-под контроля.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:51.70,Default,,0,0,0,,Пусть господин Ко и этот ветеринар\Nсами роют себе могилу.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:57.23,Default,,0,0,0,,Идём, нам нужно встретиться с наместником.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:59.60,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.30,Default,,0,0,0,,Постарайся не волноваться.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:09.46,Default,,0,0,0,,Господин Ко знает, что это нечестно.
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:13.70,Default,,0,0,0,,Он не позволит им выгнать тебя.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:18.43,Default,,0,0,0,,Но я выставил его в плохом свете.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.50,Default,,0,0,0,,Опять.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.73,Default,,0,0,0,,Все.
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.16,Default,,0,0,0,,Да, каждый из нас.
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,Думать, что он может учиться здесь.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.86,Default,,0,0,0,,Чем вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:54.70,Default,,0,0,0,,Как видите, собираем вещи.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:55.70,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:56.70,Default,,0,0,0,,Пэк Кван Хён.
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:05:01.70,Default,,0,0,0,,Мы отказываемся учиться вместе с ним.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:05.70,Default,,0,0,0,,Мы столько трудились, чтобы попасть сюда.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:10.16,Default,,0,0,0,,И не позволим себя позорить.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.46,Default,,0,0,0,,Давайте.
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:17.93,Default,,0,0,0,,Подождите...
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:08.70,Default,,0,0,0,,Это потому, что ты возомнил о себе невесть что.
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:15.70,Default,,0,0,0,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,Что я такого плохого сделал?
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:27.66,Default,,0,0,0,,Нет, ты не сделал ничего плохого.
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:33.70,Default,,0,0,0,,Мы бы не заметили ошибку кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.73,Default,,0,0,0,,Это была ошибка, ничего больше.
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:41.70,Default,,0,0,0,,Но они ненавидят тебя.
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:46.66,Default,,0,0,0,,Ты от нас отличаешься.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:47.86,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:52.70,Default,,0,0,0,,Такое никогда не прекратится.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:59.70,Default,,0,0,0,,Пока ты не сдашься.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:29.90,Default,,0,0,0,,Доложите о моём приходе.
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.73,Default,,0,0,0,,Я слышала о том, что произошло на отборе.
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:39.30,Default,,0,0,0,,Как Вы могли простить такое скорбление?
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:42.06,Default,,0,0,0,,Королева, он ученик.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.00,Default,,0,0,0,,Наказывать ученика за ошибку...
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.70,Default,,0,0,0,,Ученик или нет, но Вы Король.
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:51.96,Default,,0,0,0,,Люди не смирятся с такой наглостью.
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:52.70,Default,,0,0,0,,Королева.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.63,Default,,0,0,0,,Если Вы ничего не сделаете, то это сделаю я.
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:08:00.70,Default,,0,0,0,,Я не позволю какому-то простолюдину\Nсравнивать Вас с животным.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:03.70,Default,,0,0,0,,Ни ему, ни его покровителю, господину Ко.
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:07.70,Default,,0,0,0,,Нельзя позволять вероломство.
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:14.70,Default,,0,0,0,,Как ты и надеялся.
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:17.70,Default,,0,0,0,,Её Величество сейчас всё решает.
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:19.50,Default,,0,0,0,,Да, господин.
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.86,Default,,0,0,0,,Используй козу, чтобы сбить забор.
Спасибо, что выложили продолжение этого чудесного сериала! Очень давно в раздачах были только первые 12 серий. А теперь почти всё. Ещё раз спасибо. Только вопросик - 13 и 14 серию нельзя ли выложить? А то у нас пробел получается
64019319Спасибо, что выложили продолжение этого чудесного сериала! Очень давно в раздачах были только первые 12 серий. А теперь почти всё. Ещё раз спасибо. Только вопросик - 13 и 14 серию нельзя ли выложить? А то у нас пробел получается
Эта фансаб-группа переводит только с 15 серии, так как с 1 по 14 можно посмотреть в соц. сетях.
Zakver писал(а):
64024681спасибо а продолжение?
А продолжение в процессе. Только на днях перевели 46-ю... Терпение, друзья, терпение =)
В принципе неплохой медицинский сагык. Без сильных душераздирающих страстей, но с приключениями. Как же они лечили в Чосоне, наши пациенты бы померли от таких манипуляций на первой же минуте операции. Ох уж эта чудодейственная анестезия от иголочек такая волшебная, что и необычное кесарево сечение с плодом на боку роженицы, и ампутация ноги, и даже полостная операция прошли на ура, все живы и здоровы.
Все же для меня был перебор с некоторыми подробностями чосонской хирургии, а так же много гноя, что было конкретно неприятно.
Чо Сын У - отличный актер, но тут как-то его герой меня не покорил. Понравилась ( в кои-то веки) Ким Со-Ын.
На месте главной героини я б другого парня выбрала, он и красивее, и выше, и заботливее
Умилил добрейший король, злодей был не плох, но как-то вял.
Концовка благостная. Музыка красивая.
- 13 и 14 серию нельзя ли выложить? А то у нас пробел получается 
