Назад в будущее 2 / Back to the Future Part II (Роберт Земекис / Robert Zemeckis) [1989, США, фантастика, комедия, приключения, семейный, DVB] [Полноэкранная версия / Fullscreen] DVO (НТВ)

Страницы:  1
Ответить
 

xfiles

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 51457


xfiles · 03-Апр-14 16:42 (10 лет 10 месяцев назад, ред. 23-Май-14 11:54)

Назад в будущее 2 / Back to the Future Part II / Полноэкранная версия / Full Screen
Страна: США
Жанр: фантастика, комедия, приключения, семейный
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:39:00
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Роберт Земекис / Robert Zemeckis
В ролях: Майкл Дж. Фокс, Кристофер Ллойд, Лиа Томпсон, Томас Ф. Уилсон, Элизабет Шу, Джеймс Толкан, Джеффри Вайсман, Кэйси Семашко, Билли Зейн, Дж.Дж. Коэн
Описание: Продолжение фантастической истории о приключениях американского подростка во времени. На этот раз с помощью модернизированной Доком машины времени Марти из 80-х попадает в будущее.
Дети Марти в беде, и их надо выручать. Приходится повозиться со злодеем…
Доп. информация: Финальные титры канал СТС показать не удосужился.
Семпл: http://sendfile.su/963097
Качество видео: DVB
Формат видео: TS
Видео: 720x576 (4:3) @ 786x576, 25.000 fps, AVC, ~3581 Kbps, 0.345 bits/pixel
Аудио: 48.0 KHz, MPEG-1 Audio layer 2, 2 ch, 256 Kbps
MediaInfo
General
ID : 1 (0x1)
Complete name : Back to the Future Part II.1989.FullScreen.CTC.ts
Format : MPEG-TS
File size : 2.79 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 039 Kbps
Video
ID : 1802 (0x70A)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : 27
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 3 581 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.345
Stream size : 2.48 GiB (89%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2802 (0xAF2)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : 3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 181 MiB (6%)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 51457


xfiles · 03-Апр-14 16:45 (спустя 2 мин.)

Сравнение широкоэкранной и полноэкранной версий
[Профиль]  [ЛС] 

Liu Jian

Top Seed 02* 80r

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 2172

Liu Jian · 03-Апр-14 18:52 (спустя 2 часа 7 мин.)

xfiles
Спасибо! Только в описании ошибка: перевод не СТС, а НТВ.
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 51457


xfiles · 03-Апр-14 18:55 (спустя 3 мин.)

Liu Jian
Записал с СТС, потому и назвал СТС. Есть достоверные сведения, что это перевод НТВ? Потому как титров при трансляции не было, ну и, соответственно, услышать в титрах чей перевод не представляется возможным.
[Профиль]  [ЛС] 

Liu Jian

Top Seed 02* 80r

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 2172

Liu Jian · 03-Апр-14 19:01 (спустя 6 мин.)

xfiles
Да, это 100% перевод телеканала НТВ. Уже потом его стали крутить по СТС.
[Профиль]  [ЛС] 

Evil ED 86

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2140

Evil ED 86 · 03-Апр-14 19:17 (спустя 15 мин.)

Цитата:
Да, это 100% перевод телеканала НТВ. Уже потом его стали крутить по СТС.
У меня старая запись с НТВ сохранилась с 3-ей частью ещё с 90-х годов...Та же озвучка.НТВ несомненно.
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 51457


xfiles · 03-Апр-14 19:37 (спустя 20 мин.)

Liu Jian
ostrvskijjp
Спасибо, исправил.
[Профиль]  [ЛС] 

aleksandronis

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 22


aleksandronis · 07-Апр-14 17:53 (спустя 3 дня)

Спасибо огромное, а первая часть будет?
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 51457


xfiles · 07-Апр-14 17:54 (спустя 1 мин.)

aleksandronis
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=63505835#63505835
[Профиль]  [ЛС] 

wmc

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 473


wmc · 07-Апр-14 18:09 (спустя 14 мин., ред. 07-Апр-14 18:09)

Существует только 2 телеканала, которые озвучили фильм - ОРТ и НТВ. Мои предпочтения к просмотру только с озучкой ОРТ.
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 14684

RoxMarty · 07-Апр-14 18:33 (спустя 24 мин.)

wmc писал(а):
63526516Существует только 2 телеканала, которые озвучили фильм - ОРТ и НТВ. Мои предпочтения к просмотру только с озучкой ОРТ.
Есть ещё канал Universal, например...
[Профиль]  [ЛС] 

wmc

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 473


wmc · 07-Апр-14 19:25 (спустя 52 мин., ред. 07-Апр-14 19:25)

RoxMarty писал(а):
63526949
wmc писал(а):
63526516Существует только 2 телеканала, которые озвучили фильм - ОРТ и НТВ. Мои предпочтения к просмотру только с озучкой ОРТ.
Есть ещё канал Universal, например...
Ну...например...в 90-е годы его не существовало. В Вашей раздаче не вижу перевод от телеканала Universal. Кто озвучивал? К тому же такие каналы, на которых крутят одни художественные фильмы, не воспринимаю всерьез. Это примерно так - открыл проигрыватель - накидал в плейлист пару тысяч фильмов - вещая месяцами, годами. Такое у меня представление.
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 14684

RoxMarty · 07-Апр-14 22:17 (спустя 2 часа 51 мин.)

Цитата:
В Вашей раздаче не вижу перевод от телеканала Universal.
Потому что он появился позже, чем я готовил свою раздачу. Как, впрочем, перевод Юрия Сербина - и кто знает, сколько может ещё появится (или найтись старых) в будущем
[Профиль]  [ЛС] 

Gavrila_1985

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 644

Gavrila_1985 · 09-Апр-14 06:19 (спустя 1 день 8 часов)

Цитата:
В Вашей раздаче не вижу перевод от телеканала Universal.
хотелось бы посмотреть в этом переводе, как и в переводе Сербина, 2 и3 часть;)
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 14684

RoxMarty · 09-Апр-14 10:23 (спустя 4 часа)

Gavrila_1985 писал(а):
63542315
Цитата:
В Вашей раздаче не вижу перевод от телеканала Universal.
хотелось бы посмотреть в этом переводе, как и в переводе Сербина, 2 и3 часть;)
Я сам качал с hdclub - недавно как раз появилась там раздача. Кто желает - может взять там
[Профиль]  [ЛС] 

Gmp

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 132


Gmp · 14-Май-14 23:10 (спустя 1 месяц 5 дней)

Интересно смотреть как думали про наши года в те времена. Как мне мою аудю в летающую переделать? ))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error