sovet150 · 29-Мар-14 08:52(10 лет 8 месяцев назад, ред. 29-Мар-14 09:08)
Сонеты Шекспира в переводах С. МаршакаГод выпуска: 2013 г. Фамилия автора: Уильям Имя автора: Шекспир Исполнитель: Самойлов Владимир Жанр: Сонеты Прочитано по изданию: М., Советская Россия, 1955 г.Релиз: Клуб Любителей Аудиокниг Тип издания: нигде не купишь Оцифровано: knigofil Очищено: sky4all Постихотворная нарезка: bookmarkerКатегория: аудиокнигаАудиокодек: MP3 Битрейт: 96 kbps Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR) Частота дискретизации: 44 kHz Количество каналов (моно-стерео): МоноВремя звучания: 03:00:53Описание: Бессмертные творения - сонеты У. Шекспира в настоящем издании представлены в переводе С.Маршака. Перевод этого автора наиболее близок к оригиналу и сохраняют музыкальность и неповторимость шекспировского стиха. В настоящее издание вошли все сонеты Шекспира относящиеся к каноническим изданиям его сочинений. Сонеты расположены согласно принятым порядку и нумерации.
За переводы сонетов Шекспира С. Маршак был удостоен Сталинской премии.
Огромное спасибо! Сонеты в замечательном переводе Самуила Яковлевича Маршака! По моему мнению, это самый лучший перевод, плюс прекрасное исполнение Владимира Самойлова.
