oleg64123 · 26-Мар-14 09:29(10 лет 9 месяцев назад, ред. 13-Май-14 05:50)
Кубик-рубик / CubicСтрана: Таиланд Год выпуска: 2014 Жанр: экшен, романтика Продолжительность: 16 Перевод: Русские субтитры В ролях:
Bomb Tanin - сиа Лин Лан
Mint Chalida - Рутайнак (Нак)
Selina Pearce - Нантака (Нан) - сестра Нак
Nott Vorarit Fuangarome - Джонсин
First Parada Chutchavalchotikul - Дэнни Тапиа
Aphinan Praseritwatnakun - Карлос Тапиа
Tar Warit - Юн Вэнь
Noey Chotika - Фан Мэй Цзин
Бэст (Чанидапа Понсилпипат) - Bai Ling / Бай Лин
A Passin Reungwoot - Sun Wei / Сунь Вэй
Ton Jakkrit Ammarat - Ютапон (папа Нак)
Nychaa Nuttanicha Dungwattanawanich - Мина
Paphan Manoonsilp - Та Хай
Atit Dangwiboonpanit - Пыин
Santisuk Promsiri - Сань Гуй
Boy Chokchai Boonworametee - Патрик Баттон (интерпол) Описание:
Отец главной героини Ютапон занял деньги у мафиози Лин Лана и обещал если не вернет долг отдаст свою старшую дочь Нантаку (Нан). Когда пришло время возвращать долги Ютапон сбегает с Нан, а мафии оставляет младшую дочь Рутайнак (Нак). Нак гадкий утёнок, но очень умна, а ее сестра красива, но глупа. Нак увозят к Лин Лану. Отец Нак отправляет Лин Лану письмо, что решил заменить дочерей и как он считает Нак ему больше пригодится. А также просит позволить Нак закончить школу. Нак оказавшись в сложной ситуации заключает с Лин Ланом пари, что если она найдет деньги вернуть ему долги папы раньше, чем он найдёт её сестру, то он их отпустит.
Лакорн снят по роману.Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За помощь в переводе фраз с тайского благодарим - chitracool
За постеры благодарим - larisa-san
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:36:42.94,0:36:47.30,text,,0,0,0,,Меня уже всё достало. Прошло несколько часов, как вы меня похитили.
Dialogue: 0,0:36:47.74,0:36:51.03,text,,0,0,0,,Ну что? Что будешь делать? Я устала.
Dialogue: 0,0:37:39.12,0:37:41.64,text,,0,0,0,,Рутайнак...
Dialogue: 0,0:37:41.74,0:37:42.82,text,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:37:48.46,0:37:51.10,text,,0,0,0,,Не буду ходить вокруг да около.
Dialogue: 0,0:37:51.70,0:37:54.86,text,,0,0,0,,Куда твой отец увёз сестру?
Dialogue: 0,0:37:55.94,0:37:58.23,text,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:38:02.04,0:38:04.24,text,,0,0,0,,Джонсин.
Dialogue: 0,0:38:25.74,0:38:28.40,text,,0,0,0,,Дам тебе ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:38:28.66,0:38:32.53,text,,0,0,0,,Говори. Куда отец увёз твою сестру?
Dialogue: 0,0:38:34.84,0:38:38.03,text,,0,0,0,,Я же ответила - не знаю!
Dialogue: 0,0:38:38.46,0:38:42.90,text,,0,0,0,,Врёшь. Вы сёстры, почему ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:38:43.99,0:38:51.10,text,,0,0,0,,А откуда мне знать? Родной отец обманул меня, забрал сестру,
Dialogue: 0,0:38:51.42,0:38:54.03,text,,0,0,0,,а меня оставил вам.
Dialogue: 0,0:38:57.58,0:38:59.24,text,,0,0,0,,Не верю.
Dialogue: 0,0:39:00.22,0:39:06.13,text,,0,0,0,,Вы наверняка сговорились с отцом спрятать сестру, а тебя отправить сюда.
Dialogue: 0,0:39:07.60,0:39:15.44,text,,0,0,0,,Ого! Здорово. Ты, наверно, писатель? Это отличная сцена для романа.
Dialogue: 0,0:39:15.46,0:39:21.16,text,,0,0,0,,Рутайнак, знаешь с кем говоришь? Кун Лин тебе не приятель.
Dialogue: 0,0:39:22.24,0:39:23.42,text,,0,0,0,,А что мне делать?
Dialogue: 0,0:39:23.62,0:39:24.94,text,,0,0,0,,Сядь.
Dialogue: 0,0:39:27.44,0:39:32.14,text,,0,0,0,,Говорю вам, я ничего не знаю. Это ваша проблема, что их потеряли.
Dialogue: 0,0:39:33.12,0:39:38.90,text,,0,0,0,,Вот что скажу. Даже если убьёшь меня, я всё равно не отвечу где они.
Dialogue: 0,0:39:43.08,0:39:48.00,text,,0,0,0,,Значит, готова умереть, чтобы сохранить тайну своей сестры?
Dialogue: 0,0:40:08.22,0:40:11.50,text,,0,0,0,,Не хочу грубить, но ты глупец.
Dialogue: 0,0:40:14.34,0:40:21.74,text,,0,0,0,,Папа обманул нас обоих. И не стоит тратить время, задавая мне вопросы, на которые я не знаю ответ.
Dialogue: 0,0:40:21.92,0:40:27.80,text,,0,0,0,,Лучше займись поисками папы, вместо того, чтобы красоваться здесь.
Dialogue: 0,0:40:31.66,0:40:34.16,text,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:40:43.74,0:40:47.96,text,,0,0,0,,Знаю, разочарован увидев меня,
Dialogue: 0,0:40:48.82,0:40:51.86,text,,0,0,0,,а не мою красавицу-сестру.
Dialogue: 0,0:40:52.64,0:40:55.16,text,,0,0,0,,Твой отец совершил ошибку, обманув меня.
Dialogue: 0,0:40:59.32,0:41:06.70,text,,0,0,0,,Я понимаю значение обещания и то, что долги нужно отдавать. Но я правда не знаю где Нан.
Dialogue: 0,0:41:11.56,0:41:12.64,text,,0,0,0,,Джонсин.
Dialogue: 0,0:41:13.50,0:41:14.46,text,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:41:16.94,0:41:18.20,text,,0,0,0,,Убей её!
Dialogue: 0,0:41:48.20,0:41:51.80,text,,0,0,0,,Я ещё не умерла?
Dialogue: 0,0:41:52.48,0:41:57.13,text,,0,0,0,,Пока нет. Ты грохнулась в обморок до того, как я выстрелил.
Dialogue: 0,0:42:05.42,0:42:09.00,text,,0,0,0,,А я подумала, точно померла!
Dialogue: 0,0:42:14.30,0:42:17.99,text,,0,0,0,,Выходит, она правда не в курсе плана её отца.
Dialogue: 0,0:42:18.62,0:42:22.46,text,,0,0,0,,И я о том! Зачем мне врать, если могу жизнь потерять.
Dialogue: 0,0:42:23.44,0:42:28.93,text,,0,0,0,,Эй. Ты узнал правду, теперь я могу вернуться домой?
Dialogue: 0,0:42:42.82,0:42:44.84,text,,0,0,0,,Что это?
Релиз от Язык Тайский Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: TVRip Формат: AVI Видео: MPEG-4 Visual 960x720, 30.000fps 2047kbps Аудио: MPEG-4 Audio 44.1KHz stereo 128kbps
спасибо за сабы, спасибо за раздачу, порадовали
теперь впечатления от первой серии (только начала смотреть)
все мы знаем, что лакорны знамениты красавцами и красавицами актерами и любовными страстями (с жуткой ревностью, боданием соперников аки горные козлы в период гона) за это мы их и любим
я только начала смотреть, но уже сижу - ржу)
спору нет, актеры красивые, задумка интересная)
но актерская игра просто убивает. это ваще что?)))
мое ощущение как это происходило:
- сначала актер долго репетирует перед зеркалом
- потом идет команда "камера мотор!"
- актер на камеру говорит реплику
- потом команда "стоп, снято!", актер уходит со съемочной площадки
- потом второй актер, кому адресовалась реплика первого актера тоже долго репетирует перед тем же зеркалом (зеркало одно, поэтому репетиции по очереди)
- опять идет команда "камера мотор!"
- второй актер на камеру говорит ответную реплику
- команда "стоп, снято!"
- уже отрепетировавший первый актер выходит снова на съемочную площадку перед камерой
- команда "камера мотор!"
- первый актер характерно ведет бровями (камера дает крупный кадр)
- команда "стоп, снято"
сцена завершена и идет на монтаж
но несмотря на это сериал хочется смотреть дальше)) тем более что ГГ-ня такая миленькая девушка
аааа)) сошла с ума по этому лакорну)))
никогда лаками не увлекалась, мало того - они меня бесят)
но этот.....закончился, а я про себя "продолжение мне!!!! дайте проду!!!"
давно я так не жалела, что сериал закончился))
всем рекомендую смотреть)))
пошла пересматривать)))
понравились актерисы второго плана: ничаа (мина) и се (нан). радует, что перестали снимать "индусов". правда не смог заставить досмотреть до конца. мин си, отбила всё желание.
ps ушёл смотреть другого "кьюби"... девятихвостого)
Интересно было смотреть ровно до того момента, как закончилась история с Карлосом. Потом начались сопли, повторы, и пальцы стали тянуться к перемотке. Главная пара мне не особо понравилась, я их вместе вообще не представляю. Мне кажется, что ГГ-ня лучше смотрелась бы с Дэнни.
ГГ - красивая картинка, но для главаря мафии он слишком заторможенный, а босс мафии должен быть всегда начеку.
ГГ-ня с сестрой раздражали больше всего. Мало того, что обе страшные, так ГГ-ня еще постоянно орала, везде совала свой нос. Терпеть не могу таких баб. Прикол в том, что сценаристы решили избавится от самых красивых актрис в лакорне, видимо, чтобы у ГГ-ни конкуренток не осталось)))
скрытый текст
Сначала Бай Лин, потом леди Лошадка.... Спасибо, хоть Мин-А оставили в живых.
Очень понравилась парочка Мин-А - Пы-Ин, но, к сожалению, им было посвящено очень мало времени.
Вообще, хочется отметить, что в данном лакорне снялось много красавчиков, это и ГГ, и Пы Ин, и Дэнни. Джонсин тоже ничего, ну и брат Тика, конечно, вне конкуренции, но это же брат Тика)))
скрытый текст
Прослезилась, когда замочили дядю Саня... Эх, нравился мне этот усатый перец)
Что касается Юн Вэня, то я актера, который его сыграл, не перевариваю еще со времен "Бога смерти...", вечно играет каких-то неприятных замухрышек.
На ляпы и веселые перестрелки уже не обращаю внимания, это же лакорн)))
