Первенец / Madi / Firstborn Страна: Южная Корея Год выпуска: 2013 Жанр: исторический, семейный, романтика, мелодрама Продолжительность: 50 серий по часу Режиссер: Ли Кван Хи / Lee Kwan Hee В ролях: Юн Чжон Хи в роли Ким Ён Сон, Ю Хэ Чжон в роли маленькой Ён Сон, Чжэ Хи в роли Пак Сун Тхэк, Чэ Сан У в роли маленького Сун Тхэка, О Юн А в роли Ли Чжи Сук, Но Чжон Ви в роли маленькой Чжи Сук, Пак Чжэ Чжон в роли Ли Ин Хо, О Чжэ Му в роли маленького Ли Ин Хо Перевод: Русские субтитры Описание: Пятеро детей остаются без родителей в голодные для Кореи годы (1960-е). Старшая дочь берёт на себя воспитание братьев и сестёр, помогая им стать хорошими и достойными людьми. Качество видео: HDTVRip Разрешение: 720p Формат: MP4 Видео: 1280x720 (16:9), 29.970 fps, AVC, 2200 kbps Перевод: Корейский Аудио: 48 kHz, MPEG Audio, 2 ch, 128 kbps
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:37.06,Default,,0,0,0,,-=1959 год.\N Тайфун Сара=-
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.88,Default,,0,0,0,,-=Несколько лет спустя=-
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.98,Default,,0,0,0,,-=1 серия=-
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:34.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Честно.\NЗачем мне врать?{\i}
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:37.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Это невозможно.{\i}
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:40.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Почему же?\NПодумай сам.{\i}
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:44.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Много людей погибло во время тайфуна.{\i}
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:48.13,Default,,0,0,0,,Всё ушло под воду.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:52.47,Default,,0,0,0,,В то время им приходилось с трудом добывать еду.
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:53.71,Default,,0,0,0,,Тигр?
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:54.64,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:55.57,Default,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.37,Default,,0,0,0,,Он даже в нашу деревню приходил?\NТы его видела?
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.23,Default,,0,0,0,,Честное слово.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:05.82,Default,,0,0,0,,Из его огромных глаз шел синий свет.
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:10.16,Default,,0,0,0,,Потом он медленно пошел.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:12.17,Default,,0,0,0,,Онни, мне страшно.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.41,Default,,0,0,0,,Ты врёшь.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.28,Default,,0,0,0,,Как тигр мог сюда прийти?
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.52,Default,,0,0,0,,Почему нет?
