Dinamik82 · 31-Окт-07 10:39(17 лет 3 месяца назад, ред. 16-Фев-12 07:41)
Моя семья и другие животные / My Family and Other Animals Год выпуска: 1987 Страна: Австралия, Великобритания, США Жанр: семейная комедия Продолжительность: 04:53:30 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Питер Бэрбер-Флеминг / Peter Barber-Fleming В ролях: Hannah Gordon
Brian Blessed
Antony Calf
Guy Scantlebury
Sara Jane Holm
Darren Redmayne
Roger Описание: Сериал по одноимённой книге Джеральда Даррелла
Два самопальных DVD5.
Было записано с ТВ (1 канал) на видик в те годы.
Оцифрован DVD-рекодером. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 192kbps 48kHz
MMKyt
А что Вы хотели
Запись сделана лет 17 назад, лет пятнадцать кассеты хранились/просматривались.
Но, честно говоря, смотрим и сейчас с большим удовольствием, зная все диалоги наизусть, наверное.
Озвучка просто классная, так что можно просто слушать Ну и жуть - это уж слишком, если с HDTV не сравнивать
Да я уже подумываю сам купить. Вот скачаю, гляну, если чувства к сериалу не остыли, обязательно куплю. Кстати, цена на амазоне не большая, всего 12 фунтов, с доставкой.
Видел то я на английском, а выкладывать здесь на бусурманском вроде как нельзя. Dinamik82, да всё отлично, учитывая что русскую версию я уже давно отчаялся услышать. Жалко вот только что вы выложили в примере титры, хотелось именно услышать голоса.
Нашел ссылки на рапиде:
Gerald Durrell - Durrell in Russia - 01 - Moscow - The Other Russians.avi
Gerald Durrell - Durrell in Russia - 11 - Children in Nature.avi
The_Wild_Life_of_Gerald_Durrell.2005.BBC_Doc.WS.DVBC.XviD-ACP.avi на английском
my.family.and.other.animals.2005.pdtv.by.cherry_lips.avi на английском
Кому надо могу скинуть ссылки в личку. С русским переводом здесь: Моя Семья и Другие Животные / My Family and Other Animals (Шери Фольксон /Sheree Folkson) [2005 г., Комедия, DVDRip] Скачал и посмотрел The Wild Life of Gerald Durrell - 2005 г. BBC
Очень интересный, документальный, жалко только на английском, может у кого нибудь есть субтитры или перевод?
В википедии указаны следующие радиопостановки и сериалы Radiography and filmography Featuring Gerald Durrell
Encounters With Animals, Radio series, BBC (1957)
To Bafut With Beagles, TV series, BBC (1958)
Look (Argentinian Expedition), Single episode in TV series, BBC (1961)
Zoo Packet, TV series, BBC (1961)
Animal Magic, Early episodes in TV series, BBC (1962 – 1983)
Two In The Bush, TV series, BBC (1963)
Catch Me a Colobus, TV series, BBC (1966)
The Garden of the Gods, TV series, BBC (1967)
The Stationary Ark, TV series, Primedia(Canada) / Channel 4(UK) (1975)
Animals Are My Life, episode in the TV series The World About Us, BBC (1978)
Ark on the Move, TV series, Primedia(Canada) / Channel 4(UK) (1982)
The Amateur Naturalist, TV series, CBC(U.S.) / Channel 4(UK) (1983)
Ourselves & Other Animals, TV series, Primetime Television and Harcourt Films (1987). Directed by Jeremy marre
Durrell in Russia, TV series, Channel 4(UK) (1986)
Durrell's Ark, one hour documentary, BBC (1988)
A Day at the Zoo with Phillip Schofield, one hour episode featuring Durrell and Jersey Zoo (1989)
Gerald Durrell — Himself and Other Animals, documentary, Green Umbrella Productions (1999)
Gerald Durrell — Jambo the Gentle Giant, documentary, Green Umbrella Productions (1999)
Gerald Durrell — To the Island of the Aye-Aye, documentary, Green Umbrella Productions (1999)
Safe Hands in a Wild World, documentary, Green Umbrella Productions (1999)
Inside Jersey Zoo, re-release, UK PC Advisor magazine (2001)
The Round Island Project, re-release, UK PC Advisor magazine (2001)
The Mauritius Conservation Mission, re-release, UK PC Advisor magazine (2001) On Gerald Durrell
A Memorial Celebration for the Life of Gerald Durrell (1995)
World of Animals episode on Gerald Durrell and Jersey Zoo, Channel One, Moscow (2004)
The Wild Life of Gerald Durrell, BBC Four (December 2005)
Wildlife in a War Zone, using archival Durrell footage and examining the changes brought about by war in Sierra Leone, Animal Planet, May 2006
Archive Hour with Bridget Nicholls: Discover Your Inner Durrell, BBC Radio 4 Radio (September 2006) Book by Gerald Durrell
The Talking Parcel, Animated movie, directed by Brian Cosgrove, Cosgrove Hall (1979)
My Family and Other Animals, TV series, BBC (1989)
My Family and Other Animals, Radio drama, BBC Radio 4 (2001)
The Fantastic Flying Journey, Animated TV series, directed by Catherine Robbins and John Coates, Two Sides TV / TV Loonland (2001)
My Family and Other Animals (remake), BBC 2005 film broadcast in America on PBS - Masterpiece Theatre in 2006 (homepage) Screenplay by Gerald Durrell
Tarka the Otter, movie, directed by David Cobham (1979)
А не могли бы вы звуковую дорожку отдельно выложить?
А то я скачал оригинальную версию.
Может имеет смысл попробывать обработать вашу звуковую дорожку и прилепить его к хорошему VHSrip. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=294391
Спасибо!
У вас именно этот сериал 1987 года?
Нельзя ли подробнее про диск, заинтриговали.
Мне один хороший человек обещал отправить DVD 'To The Island Of Aye-Aye' Русскую дорожку планируете брать с этой раздачи?
В соответсвующих темах упоминают, что очень сложно синхронизировать то, что было оцифровано с видеокассет.
Но и альтернативы вроде нет. Обработка видео + аудио https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=23 P.S
Если интересует другие материалы касаемо Даррелла, обращайтесь, скину в личку координаты.
В т.ч. очень редкий подарок Neo к Новому Году
мультфильм на английском Gerald Durrell - The Talking Parcel (говорящий сверток) P.P.S
Если интересует Gerald Durrell In Russia (Даррелл в России):
То можно обзавестись кассетами - кто-то сейчас продает четыре на: e-bay
Но кассеты в NTSC формате и нужен либо американский либо комби проигрыватель. Полный англоязычный список: 1. «Другие русские». Moscow - The Other Russians
2. «Спасение в половодье». Flood Rescue
3. «Бакланы, вороны и сомы». Cormorants, Crows and Catfish
4. «Тюлени и соболи». Seals and Sables
5. «Последний кусок нетронутой степи». Last of the Virgin Steppe
6. «От Тянь-Шаня до Самарканда». From Tien Shan to Samarkand
7. «Красная пустыня». Red Desert
8. «Спасение сайги». Saving the Saiga
9. «Там за лесами». Beyond the Forest
10. «Возвращение зубров». Return of the Bison
11. «Дети и природа». Children in Nature
12. «Песня глухаря». Song of the Capercaille
13. «Бесконечный день.» Endless Day 4 кассеты из этой серии оцифровал и выложил (как и многое другое) Neo из солнечной Норвегии
Именно этот сериал, купил именно потому что выложили здесь русскую озвучку, которую и не ожидал найти.
Альтернативы действительно нет.Никогда подобным не занимался, а в предложеном разделе, как-то всё сумбурно. Вот и нужен человек который сможет толково объяснить с чего начать.
Ещё видимо проблема, что здесь каждая серия отдельным набором файлов, а в моём диске все одним. Сериал на DVD9+DVD5, PAL 4:3 (720x576) VBR,English (Dolby AC3, 2 ch) + субтитры. Могу запостить скриншоты, если кого интересует.
- надули редиски 