Хайам О. - Вино и чаша ("Рубайат")/Перевод Славкó Словéнова [2000, DjVu, RUS]

Страницы:  1
Ответить  Книги и журналы » Художественная литература » Зарубежная литература (до 1900 г.)
 

имя рекъ

Стаж: 13 лет

Сообщений: 500

имя рекъ · 04-Фев-14 17:24 (10 лет 11 месяцев назад, ред. 04-Фев-14 19:03)

Вино и чаша ("Рубайат")/Перевод Славкó Словéнова
 Год: 2000
Автор: Хайам О.
Переводчик: Славкó Словéнов
Издательство: Изд-во С.-Петербургского университета
ISBN: 5-288-02035-3
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 240
Описание: Перед читателями - новый перевод четверостиший Омара Хайама, выполненный петербургским поэтом Славкó Словéновым. Оригинальное прочтение переводчиком великого поэта, заставляет по-иному звучать его знаменитые четверостишия - рубаи; в переводах тонко воссоздан их интонационный строй, переданы богатство и точность содержания.
Для всех интересующихся поэзией Омара Хайама.
Примеры страниц
Оглавление
«С любовью к тебе...» (Славкó Словéнов) 5
О работе Славкó Словéнова «Омар Хайам.- Рубайат» (Акимушкин О.Ф.) 10
Мой Хайам (Ильин Е.Н.) 13
Книга первая. Вино любви 27
Книга вторая. Чаша небес 127
Комментарии 207
Рекомендуемая литература 237
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Дягиlionceau

Стаж: 13 лет

Сообщений: 10964

Дягиlionceau · 04-Фев-14 17:26 (спустя 2 мин.)

Брагинский И. С. - Иранское литературное наследие [1984, DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4594822
[Профиль]  [ЛС] 

pretenders

Moderator

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 5649

pretenders · 04-Фев-14 18:02 (спустя 35 мин.)

Оглавление должно быть в текстовом виде.
[Профиль]  [ЛС] 

Дягиlionceau

Стаж: 13 лет

Сообщений: 10964

Дягиlionceau · 04-Фев-14 19:33 (спустя 1 час 31 мин.)

По просьбе господина модератора страница 238 после дигитализации была подвергнута частичному оптическому распознаванию.
[Профиль]  [ЛС] 

FALTTER

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 460

FALTTER · 04-Фев-14 20:11 (спустя 38 мин.)

Дягиlionceau писал(а):
62821804Брагинский И. С. - Иранское литературное наследие [1984, DjVu, RUS] - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4594822
И что?
[Профиль]  [ЛС] 

Дягиlionceau

Стаж: 13 лет

Сообщений: 10964

Дягиlionceau · 04-Фев-14 20:43 (спустя 31 мин.)

Это контекстная гиперссылка на монографическое исследование литературы ариев.
[Профиль]  [ЛС] 

FALTTER

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 460

FALTTER · 04-Фев-14 21:33 (спустя 49 мин.)

Дягиlionceau
 Этот автор чреват мировоззренческой тенденциозностью.
[Профиль]  [ЛС] 

Дягиlionceau

Стаж: 13 лет

Сообщений: 10964

Дягиlionceau · 04-Фев-14 22:41 (спустя 1 час 8 мин.)

Пристрастность - неотъемлемое свойство человеческой природы.
[Профиль]  [ЛС] 

FALTTER

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 460

FALTTER · 04-Фев-14 23:04 (спустя 22 мин.)

Дягиlionceau писал(а):
62826314Пристрастность - неотъемлемое свойство человеческой природы.
Не всегда. У меня её нет совершенно. Вы ведь не оспорите эти мои слова, зная, что общее суждение может не иметь отношение к эксклюзивной универсальности, иллюзорно явленной частностью.
[Профиль]  [ЛС] 

Дягиlionceau

Стаж: 13 лет

Сообщений: 10964

Дягиlionceau · 04-Фев-14 23:44 (спустя 40 мин.)

Джон Локк утверждал, что "люди пристрастны к себе", а это общее суждение, которое относится к частному так же, как неисключительная ситуация относится к исключительной.
[Профиль]  [ЛС] 

FALTTER

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 460

FALTTER · 05-Фев-14 00:19 (спустя 34 мин., ред. 05-Фев-14 00:19)

Конечно. Это и означает, что они не пересекаются. Разумеется, Локк прав. Ещё бы, правда, не мешало найти настолько исключительного человека, чтобы он чудесным образом оказался именно тем частным, которого имел в виду Локк, подразумевая общность частных.
К тому же, согласно концепции Локка, тезис об общем предполагает поглощение утверждения о частном, а неисключительная ситуация принципиально в оппозиции исключительной и ей более чем противоположна.
Дягиlionceau
 Кстати, мы естественно свободны в принятии или непринятии априорного тезиса Локка как по данному вопросу, так и по любому другому.
[Профиль]  [ЛС] 

osa41

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

osa41 · 23-Фев-19 19:30 (спустя 5 лет, ред. 23-Фев-19 19:30)

Пушкин, Лермонтов, Толстой..... Хайам О,.... Брагинский И. С,- класссика!!!
Где бы ещё найти труды: Дягиlionceau и FALTTER ? Прям- зачитался!!! Супер!!! Так держать!!! Ждём продолжения!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Книги и журналы » Художественная литература » Зарубежная литература (до 1900 г.)
Loading...
Error