Yaguarundi · 08-Янв-14 17:00(10 лет 11 месяцев назад, ред. 09-Янв-14 09:10)
Космический линкор «Ямато» / 2199: Космическая одиссея / Space Battleship Yamato Страна: Япония Жанр: фантастика, приключения, драма, live-action Год выпуска: 2010 Продолжительность: 2:18:35 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: японская Режиссер: Режиссер: Такаси Ямадзаки / Takashi Yamazaki Сценарий: Симако Сато - на основе истории Лэйдзи Мацумото и Ёсинобу Нисидзаки Оператор: Козо Сибадзаки Композитор: Наоки Сато Художник: Анри Дзёдзё Монтаж: Рюдзи Миядзима Слоган: «Последняя надежда человечества...» Live-action по мотивам одноименного классического аниме-сериала 1970-х годов
В ролях: Такуя Кимура (Сусуму Кодай); Куроки Мэйса (Юки Мори); Наото Огата (Дайскэ Сима); Тосиро Янагиба (Сиро Санада);Тосиюки Нисида (главный инженер Хикодзаэмон Токугава); Цутому Ямадзаки (капитан Дзюдзо Окита); Рэйко Такасима (доктор Садо); Хироюки Икэути (Хадзимэ Сайто); Тосихиро Ясиба (Ясуо Намбу); Майко (Аихара); Кадзуки Намиока (Сабуро Като); Синъити Цуцуми (Мамору Кодай); Исао Хасидзумэ (Хэйкуро Тодо, командующий армией Земли); Кэнскэ Овада (Кэндзиро Ота); Такахира Миура (Фуруя); Такуми Сайто (Акира Ямамото); Мию Саваи (Хигасида); Бунки Сугиура (Симада); Мэгуми Сёдзи (Хосино); Юитиро Хиросэ (Сэгава); Кана Харада (Сасаки); Рюхэй Аоки (Дзиро Сима); Ёскэ Асари (Андо); Дзюнпей Уто (Исаока); Кэнъити Огата (Анализатор - озвучка); Масато Ибу (Деслер - озвучка); Коюки;Айя Уэто; Наото Такэтака; Теруюки Кагава; Кадзуки Китамура; Масато Ибу; Тэтта Сугимото; Эбидзо Итикава; и другие. Описание: 2199 год. Уже пять лет человечество с большим трудом отражает непрерывные атаки врагов - космофлота с планеты Гамилус. Земля разорена, ее поверхность превращена в пустыню и заражена радиацией. Люди нашли временное убежище в подземных городах, но их дни сочтены. Надежда на спасение человечества приходит вместе с информацией о том, что на далекой планете Искандар существуют технологии, способные избавить Землю от радиоактивного заражения. В опасную экспедицию на Искандар отправляют космический линкор "Ямато". Его отважной команде предстоит преодолеть огромные расстояния и сразиться с врагами, чтобы найти и доставить на Землю спасительный нейтрализатор радиации. rika_66 Доп. информация:
Переводчики: Sorc, MrT, aer, pedya, arturvk, ustal, misty_wizard, _Snake_, KratosRIP damner, d4kks. Координатор проекта: KratosRIP.
Полная переработка руссаба с учетом соответствия аниме-сериалу, редакция, корректура, коррекция тайминга: Kotobastia-Yaguarundi & rika_66. Согласовано с KratosRIP.
Рип: Kotobastia-Yaguarundi
Источник рипа: dvd
Отличие от существующих раздач - другой формат видео
Сэмпл: http://multi-up.com/938195 Качество видео: HDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC at 1110 Кбит/сек: 720 x 304 (2.368) at 23.976 fps Аудио: AC-3 at 384 Кбит/сек: 6 каналов, 48,0 КГц Формат субтитров: softsub (SRT) Пример субтитров:
скрытый текст
1
00:01:08,301 --> 00:01:11,293
Цели зафиксированы.
Время до залпа по кораблю гамилов? 2
00:01:11,337 --> 00:01:14,272
Готовность 15 секунд. 3
00:01:19,412 --> 00:01:22,404
Всем истребителям
покинуть зону обстрела. 4
00:01:22,449 --> 00:01:24,110
Есть, выполняю приказ! 5
00:01:32,492 --> 00:01:35,950
<i>2199 год, орбита Марса.</i> 6
00:01:40,600 --> 00:01:42,465
Подпусти их поближе. 7
00:01:42,969 --> 00:01:43,958
5 секунд. 8
00:01:44,003 --> 00:01:48,030
4, 3, 2, 1... 9
00:01:48,074 --> 00:01:50,008
Огонь из шоковых орудий! 10
00:01:55,348 --> 00:01:56,042
Что такое?! 11
00:01:56,082 --> 00:01:59,017
Они прочнее, чем по данным разведки! 12
00:01:59,052 --> 00:02:00,576
Но же это новейшие данные! 13
00:02:01,321 --> 00:02:03,551
Как они ухитрились? 14
00:02:16,002 --> 00:02:17,299
Мы подбиты! 15
00:02:17,337 --> 00:02:18,736
Тяга падает! 16
00:02:21,741 --> 00:02:24,539
Орудия 1 и 2 выведены из строя! 17
00:02:24,577 --> 00:02:27,205
"Фуюдзуки" уничтожен! 18
00:02:27,614 --> 00:02:29,548
Входящее сообщение! 19
00:02:37,123 --> 00:02:40,058
Скорее! Выходи из-под обстрела! 20
00:02:41,995 --> 00:02:46,591
У нас нет корабля, способного противостоять им. 21
00:02:47,300 --> 00:02:49,768
Сообщение от "Юкикадзэ", от капитана Кодая. 22
00:02:49,969 --> 00:02:53,234
Мы отступаем, капитан. 23
00:02:54,574 --> 00:02:57,338
Уходите, мы вас прикроем. 24
00:02:58,077 --> 00:03:00,011
Кодай! Не делай глупостей! 25
00:03:00,046 --> 00:03:03,641
Я никогда не желал большего,
чем быть полезным вам. 26
00:03:03,683 --> 00:03:05,583
Тебе предстоит еще многое сделать! 27
00:03:06,418 --> 00:03:07,483
Капитан Окита, 28
00:03:07,520 --> 00:03:11,547
мы гордимся тем, что сражались вместе с вами. 29
00:03:13,660 --> 00:03:16,629
Санада... зададим им жару! 30
00:03:17,230 --> 00:03:18,424
Нет, Кодай! 31
00:03:29,943 --> 00:03:31,240
Кодай... 32
00:03:43,089 --> 00:03:46,320
<i>Бесконечные просторы космоса,</i> 33
00:03:47,060 --> 00:03:50,461
<i>мир безмолвного света.</i> 34
00:03:51,331 --> 00:03:56,325
<i>Звёзды умирают, звезды рождаются.</i> 35
00:03:56,369 --> 00:04:00,567
<i>Да, Вселенная – живая.</i> 36
00:04:01,274 --> 00:04:04,243
<i>Но в это же самое время</i> 37
00:04:04,277 --> 00:04:10,011
<i>одна планета близка к гибели.</i> 38
00:04:10,021 --> 00:04:19,215
КОСМИЧЕСКИЙ ЛИНКОР «ЯМАТО» 39
00:04:20,927 --> 00:04:23,020
<i>Пять лет назад</i> 40
00:04:23,296 --> 00:04:28,598
<i>неизвестный враг появился в районе Марса</i> 41
00:04:28,635 --> 00:04:34,232
<i>и начал метеоритную бомбардировку Земли.</i> 42
00:04:35,308 --> 00:04:40,007
<i>2199 год.</i> 43
00:04:41,014 --> 00:04:45,644
<i>Прекрасная голубая Земля теперь заражена радиацией,</i> 44
00:04:45,685 --> 00:04:50,486
<i>и человечество стоит на грани вымирания.</i> 45
00:04:54,027 --> 00:04:59,090
<i>Для того чтобы выжить, люди бежали под землю,</i> 46
00:04:59,132 --> 00:05:02,033
<i>но без надежды на спасение...</i> 47
00:05:02,068 --> 00:05:06,732
<i>Теперь они просто сидят и ждут конца.</i> 48
00:05:07,740 --> 00:05:12,177
Ты ведь один из этих проклятых идиотов, 49
00:05:13,546 --> 00:05:17,607
ищущих металлолом, чтобы сдать
его войскам обороны? 50
00:05:18,451 --> 00:05:20,419
И на кой ляд это нужно? 51
00:05:21,220 --> 00:05:24,587
Нас ведь разгромили, и ты это знаешь. 52
00:05:25,958 --> 00:05:27,721
Да нет. 53
00:05:29,028 --> 00:05:30,620
Этот парень... 54
00:05:31,197 --> 00:05:36,567
потом сбывает барахлишко,
полученное от брата из армии. 55
00:05:37,303 --> 00:05:40,568
Наркотики, алкоголь... 56
00:05:40,606 --> 00:05:44,303
Из армии? Это правда? 57
00:05:44,344 --> 00:05:45,675
А то. 58
00:05:46,579 --> 00:05:50,515
Так ты предлагаешь им
редкоземельные металлы? 59
00:05:51,384 --> 00:05:55,411
Этим ты занимаешься? 60
00:05:55,455 --> 00:05:59,221
Свяжешь меня с этим твоим братцем, а? 61
00:06:02,662 --> 00:06:04,596
За что?!
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 189744645436811887443477422302625314883 (0x8EBF7D4C29771ABE84E376227540B843)
Полное имя : D:\Space Battleship Yamato_2010.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Общий поток : 1496 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-01-08 01:46:40
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 4 2013 09:10:42
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.2
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Битрейт : 1110 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.212
Размер потока : 1,05 Гбайт (72%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1110 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 381 Мбайт (26%)
Default : Да
Forced : Нет
Не особо люблю постапокалиптические сюжеты космического содержания, но этот явно задвинул подобные американские. В общем-то больше привлек актерский состав, нежели сюжет. Мне очень понравился фильм.
МаргоРя
У меня та же картина - ничего не ждала особенного, смотрела ради Кимуры, озвучка у нас в кино если не убила фильм, то серьезно подпортила впечатление, - отсюда и желание сделать раздачу с оригинальным звуком У японцев своя интонация - даже в самых драматичных моментах, а наши орали как оглашенные, полная дикость...
63772289МаргоРя
У меня та же картина - ничего не ждала особенного, смотрела ради Кимуры, озвучка у нас в кино если не убила фильм, то серьезно подпортила впечатление, - отсюда и желание сделать раздачу с оригинальным звуком У японцев своя интонация - даже в самых драматичных моментах, а наши орали как оглашенные, полная дикость...
Я тоже стала предпочитать оригинальную аудиодорожку. Профессиональных озвучек японских фильмов почти нет, а любительские вообще атас! Японский язык красивый, приятно звучит. А вот например кино на английском языке я никогда не смогу смотреть в оригинале. Для меня английская речь, как ногтями по стеклу.
МаргоРя
Может, американская всё же? Сериалы ВВС я смотрю с сабами с большим удовольствием - британский английский, да еще в классических литературных диалогах, - красота Вот корейскому у меня ухо сначала противилось, а китайскому - еще дольше, но теперь и это в прошлом - всё смотрю по возможности с сабами, и даже "Игру престолов"
63783622Одно дело звучащий, другое дело письменный. Я английский не изучала, но тем не менее немного уже понимаю. Слишком много надписей на нем. Тоже самое с немецким (который все таки изучала). Совершенно не умею говорить на нем, но письменный понимаю и относительно не плохо владею грамматикой.
Отличный японский фильм. Всё на месте и длинный пафос и слезоточивые сцены и отличная музыка в конце.
И самое главное - много невероятной эпической ... фигни.
Команданте ЧЕ
Я обожаю первые "Звездные войны" - те, что из детства, а Мастер Йода - вообще любовь моей жизни
В японском сериале "Антарктида" - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3786004, который снят по документальной книге антарктического зимовщика, рассказывается о том, как превратили японский военный крейсер "Сойа", единственный уцелевший после войны, в ледокол, для чего его пришлось почти полностью перестроить. Почему бы тогда в будущем затонувший "Ямато" не сделать космическим кораблем...
Но мне ближе на эту тему аниме-сериал Хаяо Миядзаки "Конан - мальчик из будущего", вот уж он точно классный https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4586712
Yaguarundi
Я, вообще-то, похвалил. Фильм, несмотря на кажущуюся на первый взгляд клюквенность, вполне достойный и местами даже лиричный. "Соя" - это название "Варяга" в бытность его в составе императорского флота. А уцелевший линкор - "Нагато".
"Ямато" здесь, насколько я понял, не поднимали со дна моря. Просто назвали так космолет. Для преемственности авторы сохранили им тождество форм. Хотя смотрится диковинно. Но на вопрос "где вы видели такие космические ликоры?" можно ответить: "а где вы видели другие?"
Команданте ЧЕ
А я так и поняла, что вы похвалили
Да нет - вы посмотрИте внимательно - они подняли из глубин земли (или из толщи вод) тот самый исторический линкор "Ямато" - в этом-то вся и фишка, и с помощью всяких навороченных нанотехнологий превратили его в космолет, я когда над сабами работала, раз пять его посмотрела от и до - сомнений нет, да и в аниме 1974 года об этом прямо говорится.
Насчет того, что творческая фантазия - двигатель прогресса, согласна абсолютно
"Варяг" затонул, а "Соя" нет - это был единственный уцелевший корабль ВМФ Японии на тот момент, когда японцы добились-таки, несмотря на полное ущемление в правах после войны, участия в Первой антарктической международной экспедиции. Вот про "Сою" (Soya):
скрытый текст
Соя является японским ледоколом, судно было построено в 1938 году компанией Мацуо под названием Волочаевец.
В конце 30-х годов с японских стапелей сошли три судна – Большевик, Комсомолец и Волочаевец. Эти корабли должны были стать частью оплаты Японии для России за Китайско-Восточную железную дорогу (КВЖД). Однако отношения между Советским Союзом и Японией, накалившиеся до предела и вылившиеся в конфликты на озере Хасан и под Халхин-Голом, не позволили Волочаевцу стать советским кораблем. Он был переименован и получил название Чиро Мару (Chiryō Мару) и использовался как грузовой корабль, но уже в ноябре 1939 года военные Императорского Флота Японии реквизировали его для своих нужд, а в феврале 1940 года Чиро Мару переименовали в Сою.
Во время Второй Мировой войны Соя имела весьма насыщенную событиями карьеру, в частности в январе 1943 года она была торпедирована американской субмариной USS Greenling (Терпуг), а в феврале 1944 года подверглась нападению американских самолетов TF58 в лагуне Трук. Операция, напомнившая по своему сценарию Перл-Харбор, закончилась полным разгромом японцев и вошла в историю под названием Хилсон. После этой атаки Соя некоторое время не использовалась.
После войны корабль Соя перевозил людей и работал как судно поддержки, именно в этой роли он получил прозвище Морской Санта-Клаус. В 1956 году корабль подвергся капитальному ремонту, в ходе которого его подготовили к антарктическим плаваньям. Помимо всего прочего на Сое установили новый дизельный двигатель, а также площадку для взлета самолета. Соя совершила несколько антарктических плаваний и прославилась тем, что спасла от гибели Первую японскую антарктическую экспедицию. Из-за спешки исследователи были вынуждены бросить собак прямо на базе, двум из них – Таро и Дзиро - удалось выжить (в Японии эти собаки знамениты подобно советским Белке и Стрелке). Трагедия собак и людей, оставивших их, была экранизирована в фильме Nankyoku Monogatari (Антарктика) и в сериале "Антарктида" (2010 года).
После антарктических экспедиций Соя стал спасательным ледоколом при японском Морском агентстве по безопасности и базировалась на Хоккайдо. В 1978 году этот корабль был выведен из эксплуатации, а в 1979 году стал частью экспозиции музея морской науки в Токио.
Yaguarundi
Да. Невнимательно смотрел. Получается, тот самый "Ямато". Похоже, рельеф Земли заметно изменился в ходе метеоритных бомбардировок, вот он и "всплыл". Насчет "Соя". Слегка попутал под воздействием "Ямато", и посмотрел в справочнике именно линкоры. Но и вы не совсем верно указали класс корабля. То был не крейсер а транспорт/ледокол.
Из крейсеров же уцелели (посмотрел в справочниках):
Миоко и Такао (захв англичанами в Сингапуре, потоплены в 1946)
Китаками (пущен на слом в 1946)
Сакава (потоплен на атолле Бикини 2. 7. 1946 в ходе испытания водородной бомбы, вместе с упомянутым мною "Нагато") Про "Варяг": да, он конечно затонул. Но победители его подняли и включили в состав своего флота под названием "Соя" Потом подарили обратно царскому флоту. А закончил он свой путь, насколько помню, в Британии. Разобран на лом. Потом корабль строящийся для СССР назвали опять же "Соя". Это неспроста. У японцев не было кровожадной привычки "южных варваров" кичиться кровопролитием. Потому они корабли называли не в честь выигранных битв, а по названию различных географических объектов страны (провинции, реки, горы, проливы, острова). Так вот, Соя - это пролив Лаперуза. Отделяет Эдзо от Сахалина. Поэтому такое имя кораблям, имеющим "русские" корни. Ну вот, с кораблями разобрались.
Команданте ЧЕ
Да, про имена кораблей в Японии я все выяснила еще при работе над переводом "Антарктиды", мы вообще тогда собаку съели корейскую на этом деле. Там подробно рассказывается о том, как пришлось военный корабль, а "Соя" изначально был именно военный, преобразовывать срочно в ледокол, чтобы уложиться в сроки подготовки к экспедиции (Японию с грехом пополам, ценой немалых унижений, допустили до участия, но ни одна страна, имеющая ледоколы в своем флоте, не продала и не сдала Японии в аренду такое судно), у него была неледокольная осадка - кренование неледокольное было, и они там с его конструктором, а это был конструктор и "Ямато" в том числе, разрабатывали способы его "оледоколивания"; в результате он все равно получился полуледоколом и посему его в ревущих сороковых болтало так, что вся команда просто летала внутри с реальным риском для жизни, там были весьма серьезные повреждения. Так что советую вам этот сериал посмотреть, я его нежно и преданно люблю - не потому вовсе, что мы там для одной короткой реплики о креновании перелопачивали десятки источников, а просто потому, что он реально заслуживает самой высокой оценки Он, повторяю, по документальному источнику авторства участника той экспедиции снимался, поэтому там все точно показано.
Хороший фильм. В японском стиле, многое переиграно, но сделано с душой. Вот только во всех моих плеерах видео периодически зависало и приходилось перезапускать.
С трудом досмотрел на перемотке. Слишком много дешевого пафоса. Отдельно отмечу, что командир космического линкора "Ямато" перед решающим сражением гордо кричит, что они должны спасти Землю и они дают людям надежду, такую же, какую дал в апреле 1945 выход в море линкора "Ямато" ... Не будем сейчас вспоминать бесславный выход в море линкора "Ямато" 6 апреля 1945 года, закончившийся 7 апреля того же года гибелью линкора и почти всего экипажа (3063 человека погибло только на самом линкоре). Мне интересна явная героизация японских вооруженных сил времен второй мировой...
А чем они - японцы в данном случае - вас больше удивляют, чем некоторые другие народы? Преодолеть - или, как любят говорить наши переводчики не к месту, "оставить позади" - свои военные и политико-экономические поражения и унижения вполне себе высокая задача для любой нации. На данную тему многое сказано в паре толковых комментов на вот этой раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4752235
Если не в лом, можете сравнить с "Ямато" - совсем другая история.
Но вообще, это не более фантастическая посылка - вылет крейсера "Ямато" из-под земли - чем собирание земель нонешнее в духе канувшей в Лету эпохи на просторах одного всем известного государства.
А так - это ведь анимэ японское классическое - со всеми вытекающими, вот почему я больше всего люблю фильмы Хаяо Миядзаки - за их "всенародность" в том числе.
Но, по-хорошему, я не засчитываю просмотр на перемотке как просмотр - вы получили совсем другое кино и судить о нем можете только вы сами...
growing2 писал(а):
67321302Вот только во всех моих плеерах видео периодически зависало и приходилось перезапускать.
Ну как бэ больше никто не жаловался.
скрытый текст
Если у меня не скачивались файлы со всех браузеров недавно, то стала было грешить на браузеры, но вот беда - Мозила-то все скачивала... В вашем случае может просто не тянуть система, а на железных плеерах эти матроски вообще плохо идут, если у вас не последние модели. Вот на это как раз многие сетуют и просят авишки. Рип делался под требования рутрекера к матроскам и успешно вписался в их прокрустово ложе. Я бы лучше зарипала тот блюр в ави, но ниша была напрочь занята, сабики наши иначе подсунуть сюда было невозможно. А так - можно взять любой другой рип с оригинальной дорожкой - сабы должны подойти. Хоть на asiantorrents, хоть где полно вариантов, да и тут они в достатке.
OLI 11, когда я по выходу фильма в наш прокат смотрела его в дубляже в кинотеатре, еле жива осталась от этого "когнитивного диссонанса" Стараюсь всё смотреть только с сабами.
нет тут ни каких Русских сабов, развод!!! скачал, посмотрел, и понял что развели! вафля короче. фильм норм снят, но вот только Японского я не усвоил ещё...
73031515нет тут ни каких Русских сабов, развод!!! скачал, посмотрел, и понял что развели! вафля короче. фильм норм снят, но вот только Японского я не усвоил ещё...
А в плеере сабы включать не пробовали? Да и вообще фильм есть в озвучке. Вам не кажется странным, что развели только вас?
Евгений Аквилев, советую вам протереть оставшийся глаз - для проверки базара смоОтрите в папке скачанного фильма на сабики отдельным файлом или кликаете на "список файлов" в этой раздаче и созерцаете файл сабов - он тут не просто есть, он даже не встроенный; если вы смотрите со смарта, то вам придется как-то это настраивать, я без понятия, еще б я доламывала себе глаза на таком формате ; многие не любят внешние сабы за это, но в ноуте и даже на тв подхватится нормально - сабы названы как и видеофайл и имеют кодировку ANSI, универсальную для большинства плееров. Но можете открыть файл сабов в блокноте или еще где и изменить кодировку на Unicode, например. Но если у вас эта проблема остается на ноуте, то тут зависит от плеера - я всем рекомендую пользоваться для начала (для проверки) media pleer classic или vlc-плеером (оба бесплатные). В некоторых других плеерах, например в Gom'e, нужно галочки выставить для подхвата внешних сабов.
Вы не сбербанке, вас не обманут
Любая раздача проходит проверку - и на скринах обязаны быть в том числе и фрагменты с сабами. Модер просто не принял бы такую раздачу, к вашему сведению
Вроде бы нормальный фильм, но первое - слишком пафосно, а во-вторых японцы разочаровали так тупо лебезить перед американцами, продвигая агрессивный феминизм. Какая-то гламурная баба 3,14здит мужиков в т.ч. будущего капитана, режиссер держит зрителей за дебилов? Очень разочарован сложившейся ситуацией, когда режиссеры как бараны пытаются копировать примитивные голливудские фильмы, где аутентичность, где национальная идентичность, где здравомыслие спрашивается? Так приходится как-то фильтровать этот шлак, что портит впечатление, но некоторые чисто японские штуки все-таки есть, актеры двигаются быстро и четко, видно, что стараются, американцы войлокуватые в этом плане.
В общем проходняк для детей и любителей сериалов, но стоит разок глянуть. 3 из 5.
; многие не любят внешние сабы за это, но в ноуте и даже на тв подхватится нормально - сабы названы как и видеофайл и имеют кодировку ANSI, универсальную для большинства плееров. Но можете открыть файл сабов в блокноте или еще где и изменить кодировку на Unicode, например. Но если у вас эта проблема остается на ноуте, то тут зависит от плеера - я всем рекомендую пользоваться для начала (для проверки) media pleer classic или vlc-плеером (оба бесплатные). В некоторых других плеерах, например в Gom'e, нужно галочки выставить для подхвата внешних сабов.
