Сводные братья / Step Brothers (Адам МакКэй / Adam McKay) [2008, США, комедия, HDTVRip][Open Matte] MVO

Страницы:  1
Ответить
 

miha2154

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 12303

miha2154 · 12-Дек-13 15:29 (11 лет 1 месяц назад, ред. 14-Сен-18 21:48)

Сводные братья / Step Brothers
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:30:58
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Адам МакКэй / Adam McKay
В ролях: Уилл Феррелл, Джон Си Райли, Мэри Стинберген, Ричард Дженкинс, Адам Скотт, Кэтрин Хан, Андреа Сэвадж, Лури Постон, Elizabeth Yozamp, Логан Манус
Описание: "Маменькин сынок" - явление неприятное, но довольно распространенное. А вот "папенькин сынок" - это уже случай особый. Когда же двум великовозрастным балбесам неожиданно приходится делить одну комнату на двоих вот тут-то и начинается термоядерная смесь!!!
Бреннан Хаф - 39-летний домосед и Дейл Добак - 40-летний лежебока неожиданно становятся братьями. Родители-одиночки, всю жизнь обеспечивающие полный пансион своим чадам, решили скрепить союз узами брака после судьбоносной встречи на конференции. Новоиспеченная семья собирается под одной крышей с одной же спальней для сыновей.
Естественно, такой расклад не устраивает избалованных "мальчиков" и они начинают ненавидеть друг друга лютой ненавистью. Но неожиданно они обнаруживают, что у них не так уж и много различий. Что, подобно 12-летним подросткам, они оказались заперты во взрослых телах. И тут-то, когда невероятная дружба начала скреплять их братские узы, родители решили развестись. Удастся ли теперь кому-либо разлучить братьев? Или они сами выведут кого угодно из игры?
Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG4, XviD, 720x400 (16/9), 25.000 fps, 1 965 Kbps (0.273 bit/pixel)
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\Сводные братья.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,38 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 2167 Кбит/сек
Название фильма : Сводные братья / Step Brothers (2008)
Режиссёр : miha2154
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32842/release
Правообладатель : специально для BitTorrent трекер rutr.life (ex torrents.ru)
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 1965 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.273
Размер потока : 1,25 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Скриншоты
Зачем нужен HDTVRip?
BD/DVD...............................HDTV
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

crocerossina

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1122

crocerossina · 27-Дек-13 21:25 (спустя 15 дней)

Подтверждаю, :up:, у данного рипа кадр сверху-снизу продолжается:
1 и 3 - отсюда, 2 и 4 - с BDRip



И тут перевод поадекватнее. Пример, эпизод на Каталинской винной вечеринке, где Феррелл выходит на сцену исполнить песню:
[оригинал] - Thanks for coming up.
- You got it, Dragon.
[многоголоска] - Спасибо, что вышел.
- Пожалуйста, Дракон.
[дубляж] - Спасибо, что не бросил.
- Да, говно-вопрос.

Ещё:
[оригинал] - Favorite non-pornographic magazine to masturbate to?
- Good Housekeeping.
[многоголоска] - Любимый, не порнографический журнал для мастурбации?
- Хорошее Домоводство.
[дубляж] - Любимый не порножурнал, под который любишь дрочить?
- Гуд Хаузкипинг.

P.S. Unrated-версию бы с таким наполнением, но, видимо, для HDTV её не заказывали, раз 1-й канал взялся за озвучку театральной.
[Профиль]  [ЛС] 

wadezz

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 8


wadezz · 24-Авг-14 17:44 (спустя 7 месяцев)

фильм клевый. Сейчас Аппатоу уже такое не выпускает
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error