Melind@ · 26-Ноя-13 18:11(11 лет 1 месяц назад, ред. 26-Ноя-13 18:12)
Прошу, помни меня, моя принцесса / Please Remember, PrincessСтрана: Корея Год выпуска: 2013 Жанр: Романтика, комедия Продолжительность: 12 серий; 1 серия ~ 10 мин, 2-12 ~ 20 мин. Перевод: Русские субтитрыВ ролях: 4minute, Nam Ji Hyun, Clara, Infinite, SungyeolОписание: В этой романтической комедии Ки Ок пытается добится любви самой популярной девушки в школе - Мин А.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Команда проекта: Переводчики:
1 серия: Grace_Elle
2 серия: Komediantka Таймингеры:
1 серия: Сана
2 серия: lollipop Тайпсеттер: Сана Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 720p Формат: MP4 Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 25fps 1800 Kbps Перевод: Корейский Аудио: AAC stereo 128 Kbps 44.1 KHz 2 channels
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:30.43,общий,,0000,0000,0000,,Двенадцатая группа, меня зовут Ким...
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:31.94,общий,,0000,0000,0000,,Ты родился в 1993?
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:32.68,общий,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:35.34,общий,,0000,0000,0000,,О, мы ровесники! Я второгодник!
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.25,общий,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:39.50,общий,,0000,0000,0000,,Говоришь неофициально
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.92,общий,,0000,0000,0000,,Хочешь подружиться?
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:49.00,общий,,0000,0000,0000,,Конечно... нет... ты же старше...
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:54.79,общий,,0000,0000,0000,,Есть идеи насчет названия нашей команды?
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:58.16,общий (расказчик),,0000,0000,0000,,"Мы назвались "Отбросы строительного колледжа"
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:01.31,общий (расказчик),,0000,0000,0000,,"Знаете, почему?"
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:03.75,общий (расказчик),,0000,0000,0000,,"Я младший, но дело не в этом"
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:05.65,общий (расказчик),,0000,0000,0000,,"Я решил уйти из колледжа"
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:07.12,общий (расказчик),,0000,0000,0000,,"Но внезапно случилось невероятное"
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.08,общий (расказчик),,0000,0000,0000,,"За десять лет ни одна ученица не могла заставить мое сердце трепетать"
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:14.20,общий (расказчик),,0000,0000,0000,,"Но этому пришел конец!"
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:45.29,общий (расказчик),,0000,0000,0000,,"Я думал, что вскоре мои чувства угаснут, но этого не произошло"
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:51.30,1,,0000,0000,0000,,Совпадение - 100%
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:52.84,общий,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, вы здесь для съемок рекламы?
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.97,общий,,0000,0000,0000,,Так и знал, что кто-нибудь да опоздает!
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.92,общий,,0000,0000,0000,,У вас здесь есть друзья?
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:00.75,общий,,0000,0000,0000,,Нет
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:01.62,общий,,0000,0000,0000,,Отлично
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:03.50,общий,,0000,0000,0000,,Как раз есть группа, которой не хватает людей
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:06.22,общий,,0000,0000,0000,,Можете присоединиться вон к той троице
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:08.03,общий,,0000,0000,0000,,Хорошо
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:18.28,общий,,0000,0000,0000,,Здесь не занято?
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.34,общий,,0000,0000,0000,,Занято?
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:22.58,общий,,0000,0000,0000,,Нет! Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:26.14,общий,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:27.24,общий,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:31.40,общий,,0000,0000,0000,,То есть... не нужно сидение протирать
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:35.64,общий,,0000,0000,0000,,Ладно... принцесса
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:36.58,общий,,0000,0000,0000,,Что?
Скриншоты
На данном трекере релиз: и Раздаю примерно с 14:00 до 3:00!!
