|
Oniki
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
Oniki ·
22-Окт-13 17:46
(11 лет 2 месяца назад, ред. 13-Дек-13 23:01)
Наследники: Бремя короны / Sangsokjadeul / The Heirs
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, школа, комедия
Продолжительность: 20 эпизодов
Режиссер: Kang Shin Hyo
В ролях:
- Lee Min Ho
- Park Shin Hye
- Choi Jin Hyuk
- Kim Woo Bin
- Kim Ji Won
- Kang Ha Neul
- Krystal
- Kang Min Hyuk
- Im Joo Eun
- Park Hyung Sik
- Choi Won Young
- Yun Son Ha
- Kim Mi Kyung
Перевод: Русские субтитры
Описание: Дорама "Наследники" расскажет о жизни старшеклассников - наследников богатых привилегированных семей. Ким Тан (Ли Мин Хо) - наследник корпорации, высокомерный и эгоцентричный, влюбляется в Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), несмотря на ее бедность. Еще один богатый наследник, остроумный Чхве Ён До (Ким У Бин), также замечает Чха Ын Сан. Безответная любовь, любовные треугольники, дружба, интриги и страсть, а также прекрасный актерский состав - у этой драмы есть все шансы покорить зрителей всего мира.
А конкретнее - Ким Тан (Ли Мин Хо) - наследник «Empire Group», высокомерный и эгоцентричный, однако, всегда находится в тени своего брата Ким Вона (Чхве Чжин Хёк)
Ча Ын Сан (Пак Шин Хе) - дочь экономки дома «Empire Group». Она выросла с Чан Ёном (Кан Мин Хёк), сыном секретаря «Empire Group», и попала в любовный треугольник с двумя богачами – Ким Таном и Чхве Ён До.
Чхве Ён До (Ким У Бин) – наследник роскошного курорта. Его IQ равен 150, но он использует свой ум вовсе не для того, чтобы улучшить успеваемость в школе, а для того, чтобы доставлять проблемы своим друзьям.
Доп.информация: Русские субтитры от
- Координатор: Ксю Smile
- Перевод: MongSong_ga, Juls, Katrina, alexanik, Sofylina
- Редакция: TaeL
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 29.97 fps, 2725 Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz stereo, 192Kbps, Язык: Корейский ; Озвучка: нет
Отличия
Melind@ - более высокое качество видео
ksilnew - более высокое качество видео
Фрагмент субтитров
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:59.60,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Когда я уезжал в Америку, \Nхён сказал мне всего пару слов -
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:05.00,диалог наследники,,0000,0000,0000,,храни свою гордость, честь и совесть.
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.65,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Учеба? Тебе это не обязательно.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:13.80,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Английский? Не учи, если не хочешь.
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:18.48,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Живи в свое удовольствие. \NНе беспокоясь и ни о чем не думая.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:23.22,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Ты родился в богатой семье - \Nдругим такое и не снилось.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.38,диалог наследники,,0000,0000,0000,,И если можешь...
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.30,диалог наследники,,0000,0000,0000,, больше не возвращайся.
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.36,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Тогда я и понял,
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:37.14,диалог наследники,,0000,0000,0000,,что меня послали в Америку не учиться. \NМеня выставили.
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:45.28,диалог наследники,,0000,0000,0000,,И что мой брат заполучил то, \Nчто мне уже не вернуть обратно.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.73,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Хочешь еще?
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:57.56,диалог наследники,,0000,0000,0000,,И ты не винишь их? \NБрата, что тебя ненавидит?
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.65,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Мать, что родила тебя или твоего отца, \Nкоторый всегда тобой недоволен?
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:11.68,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Я черезчур ленив, чтобы винить кого-то.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.36,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Дружище! Какие планы на лето?
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:45.75,диалог наследники,,0000,0000,0000,,О, может отпустить тебя, как считаешь?
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.46,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Что? Не охлох ли ты?
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:57.29,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Да об тебя и руки марать лень.
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.38,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Ох, прости, ушибся?
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.73,диалог наследники,,0000,0000,0000,,Хён, куда так сильно подаешь! \NТы бы полегче с ним!
|
