Natalka27 · 12-Окт-13 13:09(11 лет 2 месяца назад, ред. 02-Мар-14 21:02)
Немного любви никогда не помешает / Saranghaeseo Namjoona / A Little Love Never Hurts Страна: Южная Корея Год выпуска: 2013 Жанр: семейный, романтика Продолжительность: 50 серий по 60 минут Режиссер: Ким Нам Вон, Чхве Пён Гиль В ролях: Основной состав
Lee Sang Yeob в роли Jung Jae Min (31)
Hong Soo Hyun в роли Song Mi Joo (30)
Suh Ji Suk в роли Eun Ha Rim (34, старший брат Ha Kyung)
Shin Da Eun в роли Eun Ha Kyung (28) Семья Jae Min
Park Geun Hyung в роли Jung Hyun Soo (67, отец Jae Min)
Yoo Ho Jung в роли Jung Yoo Jin (38, старшая сестра Jae Min)
Kim Seung Soo в роли Kang Sung Hoon (44, муж Yoo Jin)
Han Go Eun as Jung Yoo Ri (35, старшая сестра Jae Min) Семья Mi Joo
Cha Hwa Yun в роли Hong Soon Ae (mid 50s, мама Mi Joo)
Kang Suk Woo в роли Song Ho Sub (late 50s, отец Mi Joo/бывший муж Soon Ae)
Kim Na Woon в роли Lee Yun Hee (50, мачеха Mi Joo/жена Ho Sub)
Nam Bo Ra в роли Song Eun Joo (24, сводная сестра Mi Joo)
Suh Dong Won в роли Song Byung Joo (36, старший брат Mi Joo)
Oh Na Ra в роли Kim Ji Young (35, жена Byung Joo) Семья Ha Kyung
Choi Jung Woo в роли Eun Hee Jae (late 50s, отец Ha Kyung)
Yoo Ji In в роли Lee Hye Shin (mid 50s, мама Ha Kyung)
Jung Jae Soon в роли Eun Hee Ja (late 60s, старшая сестра Hee Jae)
Choi Soo Rin в роли Shin Soo Jung (mid 40s, помощница и экономка Lee Hye Shin) Перевод: Русские субтитры Описание: Семейная драма о том как двое людей преклонного возраста, имеющие взрослых детей, решили пожениться. И теперь им приходится уживаться друг с другом, чтобы стать большой счастливой семьей. Доп.информация: Перевод фансаб-группы Bears Отличия:
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Видео: 1280x720 (1.78:1), 29.970 fps, Intel ITU H.264 ~3009 kbps avg, 0.11 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Язык Корейский
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:56.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Выйдешь ли ты за меня...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:02:01.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Будешь ли ты жить со мной до конца наших дней...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:05.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Если мы... Томимся от любви...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:09.30,Default,,0,0,0,,{\i1}И любим друг друга...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:13.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Честно говоря...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:17.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Чес...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:36.11,Default,,0,0,0,,Прошу, возьмите цветы...
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:41.86,Default,,0,0,0,,Что за... Если уж он затеял это,\Nто по крайней мере мог спеть и получше.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:45.44,Default,,0,0,0,,Точно... это же такое предложение,\Nот которого было бы неловко, даже если бы ты его уже получала.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:47.83,Default,,0,0,0,,Что за придурок.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:51.63,Default,,0,0,0,,Он справится...
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:54.08,Default,,0,0,0,,Мы...
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.00,Default,,0,0,0,,O, Сон Ми?
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:05.55,Default,,0,0,0,,Вас что-то смутило?
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:08.34,Default,,0,0,0,,Вы издеваетесь?
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.44,Default,,0,0,0,,Хотели, чтобы я от стыда сгорела?
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.25,Default,,0,0,0,,Что такого важного в этом глупом пении?
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:19.50,Default,,0,0,0,,Разве не важнее, сердце вот этого человека?
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.77,Default,,0,0,0,,Вы действительно нравитесь ему.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.92,Default,,0,0,0,,Он сказал, что даже жизнь бы отдал за Вас!
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.95,Default,,0,0,0,,Так что, пожалуйста, дайте ему хотя бы один шанс.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.19,Default,,0,0,0,,Сон Ми...
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.85,Default,,0,0,0,,Я сказала, что ты не в моем вкусе.
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:37.16,Default,,0,0,0,,Ты мне не интересен.
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:41.36,Default,,0,0,0,,Поступая так с той, которая говорит, что ей это не нравится,
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.63,Default,,0,0,0,,ты ее оскорбляешь... Оскорбляешь!
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:46.27,Default,,0,0,0,,Я говорю, что ты мне вообще не нравишься!
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:53.08,Default,,0,0,0,,Сочувствую я этому парню...
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.87,Default,,0,0,0,,Ты сфальшивил?
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:01.29,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль, я все испортил.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:05.80,Default,,0,0,0,,Простите. За это мы возьмем всю ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.08,Default,,0,0,0,,Девочки, я ухожу... У меня болит желудок.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.73,Default,,0,0,0,,Болит желудок?\N- Ми Чжу!
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:13.68,Default,,0,0,0,,Ми Чжу!
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:15.40,Default,,0,0,0,,Эй, Ми Чжу!
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:20.20,Default,,0,0,0,,А сейчас... пройдемте в офис.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:26.33,Default,,0,0,0,,В любом случае, пожалуйста, не отчаивайтесь так!
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:29.55,Default,,0,0,0,,Нет... Никого я не знаю.
