Земляничное мороженое / Ddalgi Aiseukeurim / Strawberry Ice Cream
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: мелодрама, романтика
Продолжительность: 1 из 1
Режиссер: Ji Byeong Hyeon
В ролях:
Ким Ён Хун - Ки Чжон
Ом Хён Гён - Чжун Гён
Перевод: Русские субтитры
Описание: Парень Чжун Гён - настоящий идеал бойфренда… за исключением того, что он постоянно опаздывает. В тот день, когда она решает расстаться с ним, автобус, на котором уехал Ки Чжон, попадает в аварию, а его объявляют пропавшим без вести. Ожидая вестей о Ки Чжоне, Чжун Гён продолжает получать от него сообщения, вспоминает прошлое и пытается выяснить, на самом ли деле он погиб или всё ещё жив…
© Narana
Доп.информация:
Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights»
Переводчик — Narana
Редактор — MaRiza
Постер — Sakura
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: Xvid, 624x352, 1286 kbps, 29,97 fps
Аудио: AC3, 192 kbps, 48 Hz, 2 channels Язык Корейский
Пример субтитров
58
00:05:10,886 --> 00:05:13,923
Мы... должны расстаться сегодня?
59
00:05:14,118 --> 00:05:15,354
Да.
60
00:05:15,739 --> 00:05:17,518
Хорошо.
61
00:05:17,829 --> 00:05:19,924
Тогда сделай мне
последнее одолжение:
62
00:05:20,046 --> 00:05:21,805
пойдём вместе домой и поговорим.
63
00:05:22,074 --> 00:05:24,327
Нет. Я сказала всё,
что должна была.
64
00:05:24,491 --> 00:05:25,507
И нет ничего,
что хотела бы услышать.
65
00:05:25,510 --> 00:05:27,331
- Чжун Гён.
- Просто уходи!
66
00:05:27,344 --> 00:05:28,914
Ты на самом деле расстаёшься со мной?
67
00:05:28,927 --> 00:05:30,560
Да.
68
00:05:31,588 --> 00:05:33,319
Ты правда не хочешь
больше быть со мной?
69
00:05:33,424 --> 00:05:35,424
Да.
70
00:05:43,198 --> 00:05:45,727
Автобус подошёл. Иди.
71
00:05:46,559 --> 00:05:48,384
Уверена?
72
00:05:48,437 --> 00:05:50,437
Да.
73
00:05:50,730 --> 00:05:53,168
- Правда?
- Да.
74
00:06:02,027 --> 00:06:05,224
Действительно хочешь,
чтобы я сел в автобус и уехал?
75
00:06:41,796 --> 00:06:43,796
[Ты позволишь мне уйти?]
76
00:06:56,357 --> 00:06:57,707
[Квон Ки Чжон]
77
00:07:13,279 --> 00:07:15,761
[1 новое голосовое сообщение]
78
00:07:18,970 --> 00:07:20,426
<i> Чжун Гён...</i>
79
00:07:20,431 --> 00:07:22,431
<i>Сообщение удалено</i>
Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!