Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Jerzy Hoffman) [1981, Польша, мелодрама, DVD9 (Custom)] Dub + Sub Rus + Original Pol

Страницы : 1, 2 След.


sl_petrovich Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2035	sl_petrovich · 11-Сен-13 09:49 (11 лет 5 месяцев назад, ред. 26-Июн-20 01:58) Знахарь / Znachor / The Quack Страна: Польша Жанр: мелодрама Год выпуска: 1981 Продолжительность: 02:08:07 Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Ежи Гоффман / Jerzy Hoffman В ролях: Ежи Биньчицкий, Анна Дымна, Томаш Стокингер, Бернард Лядыш, Божена Дыкель, Артур Барцис Описание: С гениальным хирургом Рафалом Вильчуром происходит трагедия, изменившая всю его жизнь. Уходят жена и дочь, в тот же день он оказывается на улице без денег и документов. Ему приходится пережить несколько лет скитаний и горя. И все-таки судьба поворачивается к нему лицом. Найдя приют в семье мельника, он спасает его больного сына и становится членом семьи. Молва о «знахаре» расходится по всей округе… Доп. информация: Сделано на основе польского DVD9, предоставленного Doctorozz, за что ему большое спасибо! Добавлен советский дубляж. Подогнаны русские субтитры. Меню без изменений. Также спасибо Andrei Stalker 2345 за идею и субтитры. Это полная версия, без купюр. В R5 вырезаны несколько натуралистичных сцен. Видеоряд заметно отличается в лучшую сторону. Меню: анимированное, озвученное Бонусы: фильмографии Сэмпл Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps) - дубляж Аудио 2: Polish (Dolby AC3, 6 ch, 384kbps) Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) DVDInfo Title: Size: 7.52 Gb ( 7 884 754 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 02:08:07 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Polish (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles: Russian VTS_02 : Play Length: 00:00:06 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (LinearPCM, 2 ch) Скриншоты меню Скриншоты Используемый софт PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры) DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров Azid - для разборки AC3 Soft Encode - для сборки в АС3 Adobe Audition - для подгонки дорожки BeHappy - для downmix в стерео Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 7.52 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Skytower Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 10333	Skytower · 11-Сен-13 12:41 (спустя 2 часа 52 мин., ред. 17-Сен-13 09:08) [Цитировать] sl_petrovich И всей Ко. за оригинальный польский диск низкий поклон. Большое спасибо! При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
[Профиль] [ЛС]
ZVNV Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 26993	ZVNV · 11-Сен-13 23:23 (спустя 10 часов) [Цитировать] sl_petrovich не 1981? в титрах вроде он
[Профиль] [ЛС]
sl_petrovich Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2035	sl_petrovich · 11-Сен-13 23:28 (спустя 5 мин.) [Цитировать] ZVNV Правда ваша, поправил.
[Профиль] [ЛС]
leoferre24 Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 7171	leoferre24 · 12-Сен-13 00:03 (спустя 35 мин.) [Цитировать] sl_petrovich и Andrei Stalker 2345 огромное спасибо за этот замечательный фильм в таком блестящем качестве
[Профиль] [ЛС]
mus_ripper Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 23	mus_ripper · 06-Ноя-13 06:52 (спустя 1 месяц 24 дня) [Цитировать] Спасибо огромное раздающему и всем, принявшим участие. Качество превосходное. Фильм чудесный, смотрел его ещё в советское время. Посмотрел отдельные эпизоды с русскими субтитрами. Они почти в точности соответствуют дубляжу на русский - видимо, с него и были сделаны. Переключил звук на оригинальную дорожку. Обнаружилось, что текст субтитров (и, соответственно, дубляжа, превосходного в техническом плане) не только страдает некоторыми неточностями (что понятно в силу особенностей дублирования), но, к сожалению, некоторые места полностью не соответствуют оригинальной речи, вплоть до искажения смысла. Видимо, было сделано из идеологических соображений. Например, в 1:39:49 в переводе на русский Вильчур говорит: Код: Я сумел. Я спас её. Насколько смог разобрать, в оригинале он говорит на самом деле следующее: Код: Dziękuję Ci, Boże. Dziękuję Ci, Boże. Т.е., он благодарит Бога за спасение дочери. Польские субтитры, к сожалению, найти не удалось, а английские были с диска удалены (если они там были, конечно - на польских сайтах они упоминаются как присутствующие на диске, но в меню никаких следов их обнаружить не удалось), так что свериться не получилось. Поправьте, если кто-то из присутствующих знает польский хорошо и лучше меня воспринимает его на слух (у меня было лишь беглое знакомство с польским много лет назад).
[Профиль] [ЛС]
CTYK Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 926	CTYK · 28-Ноя-13 10:37 (спустя 22 дня, ред. 28-Ноя-13 10:37) [Цитировать] mus_ripper писал(а): английские субтитры были с диска удалены (если они там были, конечно - на польских сайтах они упоминаются как присутствующие на диске, но в меню никаких следов их обнаружить не удалось)... Тоже много раз встречал информацию о наличии на диске английских субтитров. К сожалению, поиски по интернету ничего не дали. Кто найдёт - пожалуйста дайте знать. P.S.: Спасибо за качественный релиз одного из любимых фильма юности.
[Профиль] [ЛС]
LordHolg Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 14	LordHolg · 06-Дек-13 14:33 (спустя 8 дней) [Цитировать] Замечательный фильм. А тут еще и в качестве хорошем, который раз смотрю, не могу слезы сдержать.. Фильм детства
[Профиль] [ЛС]
Larissa011 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 135	Larissa011 · 08-Дек-13 23:17 (спустя 2 дня 8 часов) [Цитировать] CTYK писал(а): 61900468 mus_ripper писал(а): английские субтитры были с диска удалены (если они там были, конечно - на польских сайтах они упоминаются как присутствующие на диске, но в меню никаких следов их обнаружить не удалось)... Тоже много раз встречал информацию о наличии на диске английских субтитров. К сожалению, поиски по интернету ничего не дали. Кто найдёт - пожалуйста дайте знать. P.S.: Спасибо за качественный релиз одного из любимых фильма юности. Вот английские субтитры (они для R5 "цензурированного" диска), сделани они с румынского перевода неизвестным умельцем --> http://dfiles.eu/files/p270iltl3 А вот здесь лежат румынские сабы (с румынского DVD) --> http://dfiles.eu/files/ynlmgq87y К моему (и не только) сожалению, румынский перевод тоже искажен, так как реплика, о которой идет реч, присутствует как "Я спас ее", вот пример Английский: 914 01:38:15,280 --> 01:38:20,560 I saved her ! Румынский: 919 01:38:15,262 --> 01:38:20,577 Am salvat-o ! Хорошие "польские" английские сабы с DVD найти, к сожалению, не удалось. Вот здесь http://www.polishmoviesonline.com/quack-znachor-p-345.html пишет, что сабы есть... Надо купить диск.
[Профиль] [ЛС]
vanya.golickov Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 225	vanya.golickov · 09-Дек-13 07:54 (спустя 8 часов, ред. 09-Дек-13 07:54) [Цитировать] Не понял о каком качестве идёт речь. Вчера записал на DVD включил и от такого говноподобного качества просто о...ел. Моя российская "лицензия" на порядок или два лучше.
[Профиль] [ЛС]
sl_petrovich Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2035	sl_petrovich · 09-Дек-13 09:05 (спустя 1 час 10 мин.) [Цитировать] Всякая лягушка свое болото хвалит.
[Профиль] [ЛС]
vanya.golickov Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 225	vanya.golickov · 09-Дек-13 10:03 (спустя 57 мин.) [Цитировать] Лягушка или болото, а качество ГОВНО
[Профиль] [ЛС]
Andrei Stalker 2345 Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 3561	Andrei Stalker 2345 · 12-Дек-13 11:04 (спустя 3 дня) [Цитировать] vanya.golickov писал(а): 62046772Не понял о каком качестве идёт речь. Вчера записал на DVD включил и от такого говноподобного качества просто о...ел. Моя российская "лицензия" на порядок или два лучше. Ага а завал в красное в русской лицензии как вам и отсутвие субтитров и польской дорожки https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=155614
[Профиль] [ЛС]
vanya.golickov Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 225	vanya.golickov · 12-Дек-13 11:37 (спустя 33 мин., ред. 12-Дек-13 11:37) [Цитировать] Да причем "Завал"? Я про четкость изображения говорю. На LG изображение как будто нарисованный фильм смотришь (к примеру "Куда приводят мечты?) на SONY-550 при статике вроде ничего, а как движение так контуры появляются, дрожание и пр. удовольствия. Пробовал через флэшку пустить таже байда. В моей "лицухе" хоть этих красот нет. А сабы польская дорожка мне по фигу
[Профиль] [ЛС]
suisei Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 6188	suisei · 25-Дек-13 18:55 (спустя 13 дней) [Цитировать] Анна Дымна еще такая юная, когда улыбается просто устоять не возможно. Отличное кино для семейного просмотра. До сих пор не устарело, тема то вечная. Да и сыграно так, что делать римейк не каждый решится.
[Профиль] [ЛС]
svarshik svarshik Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 4	svarshik svarshik · 10-Май-14 22:27 (спустя 4 месяца 16 дней) [Цитировать] Кто не прослезитца над этим фильмом шедевром _Тот бесчюственная какашка!!!!!!!:)
[Профиль] [ЛС]
CTYK Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 926	CTYK · 15-Май-14 15:13 (спустя 4 дня) [Цитировать] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4532348 Larissa011 писал(а): Вот английские субтитры (они для R5 "цензурированного" диска), сделани они с румынского перевода неизвестным умельцем --> http://dfiles.eu/files/p270iltl3 А вот здесь лежат румынские сабы (с румынского DVD) --> http://dfiles.eu/files/ynlmgq87y А не могли бы вы ещё раз выложить где-нибудь английские субтитры, а то на Depositfiles их уже удалили. Зарание спасибо!
[Профиль] [ЛС]
Larissa011 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 135	Larissa011 · 15-Май-14 19:52 (спустя 4 часа) [Цитировать] Уже есть хорошие английские субтитры, сделанные гражданином Польши. Вон они: Depositfiles - http://dfiles.eu/files/at1qtc3ek Mega - https://mega.co.nz/#!7Bc1SJRb!vTqwGTXv0RP8IGEze8SXeyiCaPOF1afaZelpr1dwSsM Заметная разница есть, например: --------------- 37 00:10:42,000 --> 00:10:44,960 Простите... Простите, гражданин хороший, 38 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 пожертвуйте пятёрочку на процветание... 39 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 государственной вино-водочной монополии. Всего пятёрочку. 40 00:10:49,030 --> 00:10:50,100 Что? 41 00:10:50,500 --> 00:10:53,460 Я вижу, вы принимаете меня за бродягу. 42 00:10:53,500 --> 00:10:57,500 Это ошибка! Я достойный гражданин огромного государства, имеющего выход к морю. 43 00:10:58,500 --> 00:11:01,500 Простите, что вам нужно? 44 00:11:01,530 --> 00:11:04,460 Ничего. Так, сущие пустяки! 45 00:11:04,500 --> 00:11:08,500 Счастье, здоровья, ну и чтобы всё было хорошо... 46 00:11:20,500 --> 00:11:24,460 Эй, мой добрый друг! Благодарю вас! 47 00:11:24,500 --> 00:11:27,460 Минутку! Минутку! Позвольте и мне ответить вам кое чем... 48 00:11:27,500 --> 00:11:34,010 Да-да-да-да, я не оговорился! Предлагаю вам своё общество. 49 00:11:35,500 --> 00:11:39,500 Положение обязывает! Я ставлю! 50 00:11:39,530 --> 00:11:44,360 Я, Самуил Обедзинский. Вуаля! ------------------------------- 46 00:10:42,110 --> 00:10:44,520 'Scuse us, gov, lend us a fiver 47 00:10:44,620 --> 00:10:49,740 against the securities of the state's monopoly on alcoholic beverages. 48 00:10:49,840 --> 00:10:51,340 What? 49 00:10:51,440 --> 00:10:53,050 Don't 'what' me or you'll be 'whatted' yourself! 50 00:10:53,150 --> 00:10:58,440 Citizen of the capital city of a major country with access to the sea! 51 00:10:58,570 --> 00:11:00,647 Excuse me but what do you need? 52 00:11:00,800 --> 00:11:06,780 Happiness, health, wellbeing... and more... and the like.. 53 00:11:23,960 --> 00:11:29,600 Allow me, my benefactor, to repay your kindness. 54 00:11:29,730 --> 00:11:34,840 Yes, you heard me! I mean my company. 55 00:11:35,730 --> 00:11:40,160 Noblesse oblige! It's on me. 56 00:11:40,260 --> 00:11:44,260 Me, Samuel Obiedzinski. Voila! ---- ... и т.д., и т.п.
[Профиль] [ЛС]
Gospodi_BydeMneGreshnomy Стаж: 10 лет Сообщений: 757	Gospodi_BydeMneGreshnomy · 11-Фев-15 06:39 (спустя 8 месяцев, ред. 11-Фев-15 06:39) [Цитировать] Когда запускаю через PotPlayer последней версии, отдельно VOB'ы, то в выборе звука две дорожки. Как только запускаю через меню, так выбора второй дороги НЕТ.
[Профиль] [ЛС]
tenepb_odin Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 29	tenepb_odin · 10-Июн-15 13:37 (спустя 3 месяца 27 дней, ред. 10-Июн-15 13:37) [Цитировать] Да, фильм сильный, слезу вышибает.
[Профиль] [ЛС]
michellebonce Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2	michellebonce · 20-Авг-16 09:58 (спустя 1 год 2 месяца) [Цитировать] Даже не поленюсь и напишу еще раз, здесь - СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! Для меня этот фильм очень много значит, пересматриваю его часто. Скачивала много раз с разных сайтов, все искала и искала качественную версию, очень надеюсь что это и есть тот нужный оригинал. ))) БЛАГОдарю!
[Профиль] [ЛС]
fvab Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 197	fvab · 21-Май-17 20:09 (спустя 9 месяцев) [Цитировать] Я скачал этот фильм в максимальном размере, который мне удалось найти, в надежде на максимальное качество. Но не судьба. Качество не соответствует размеру абсолютно. Цветокоррекция, в принципе, более-менее удалась, но запорото всё остальное. Полный набор прелестей после неудачной перекодировки: мыло (не самое жесткое, какое бывает, но все-таки мыло), при любом движении картинка рассыпается в песок. Автор раздачи, похоже, видео не перекодировал. Значит, это у польских панов "реставраторов" руки из дупы. В общем, за попытку спасибо, но - не то.
[Профиль] [ЛС]
ivan saviolov Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 81	ivan saviolov · 22-Май-17 01:51 (спустя 5 часов) [Цитировать] fvab писал(а): 73157108Я скачал этот фильм в максимальном размере, который мне удалось найти, в надежде на максимальное качество. Но не судьба. Качество не соответствует размеру абсолютно. Цветокоррекция, в принципе, более-менее удалась, но запорото всё остальное. Полный набор прелестей после неудачной перекодировки: мыло (не самое жесткое, какое бывает, но все-таки мыло), при любом движении картинка рассыпается в песок. Автор раздачи, похоже, видео не перекодировал. Значит, это у польских панов "реставраторов" руки из дупы. В общем, за попытку спасибо, но - не то. О чём я и писал аж в декабре 13-го года.
[Профиль] [ЛС]
Zigmand14 Стаж: 9 лет 6 месяцев Сообщений: 3	Zigmand14 · 24-Фев-19 02:34 (спустя 1 год 9 месяцев) [Цитировать] Где тут польская озвучка?
[Профиль] [ЛС]
Andrei Stalker 2345 Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 3561	Andrei Stalker 2345 · 07-Ноя-19 21:01 (спустя 8 месяцев, ред. 28-Дек-19 18:37) [Цитировать] вот нашёл польские субтитры https://cloud.mail.ru/public/3MHi/QFrtjJspk есть ещё hdtvrip но качество как у растянутого dvd чехи ещё издавали даже в pal 16:9 https://www.fdb.cz/film/mastickar-znachor/vhs-dvd/44163
[Профиль] [ЛС]
CTYK Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 926	CTYK · 21-Дек-21 01:50 (спустя 2 года 1 месяц, ред. 21-Дек-21 01:50) [Цитировать] Для интересующихся: На кинозале и в других местах можно найти HDTV-Rip 720p а на opensubtitles.org - английские субтитры
[Профиль] [ЛС]
Siriuss77 Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 10	Siriuss77 · 17-Янв-22 16:45 (спустя 27 дней) [Цитировать] Качать раздачу с кинозала в надежде получить качество сопоставимое с 720 не стоит. Там все также как здесь с ДВД, детализации нет, в движении картинка мылится. Скорее всего этот фильм не выходил в качестве лучше чем ДВД.
[Профиль] [ЛС]
Andrei Stalker 2345 Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 3561	Andrei Stalker 2345 · 25-Фев-22 22:56 (спустя 1 месяц 8 дней, ред. 25-Фев-22 22:56) [Цитировать] да жалко что в hd пока нет поляки bluray не планируют выпускать вот скачал свежий hdvtrip 1080p но качество там не ахти. И звук с помехами. ZNACHOR (1981) [1080p] [HDWRip-R.W] [H264] [AC3-mb7] [FILM PL] [F.S.m1125] Общее Уникальный идентификатор : 313697923017802727073102803814778889193 (0xEC0005B848CE946436707A88DB5763E9) Полное имя : D:\temp\ZNACHOR (1981) [1080p] [HDWRip-R.W] [H264] [AC3-mb7] [FILM PL] [F.S.m1125]\Znachor 1981 PL R.W m1125.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 9,13 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 6 м. Общий поток : 10,3 Мбит/сек Название фильма : Znachor 1981 PL R.W m1125 Трек/Положение : m1125 Программа кодирования : Lavf58.12.100 Библиотека кодирования : Lavf58.12.100 Обложка : Yes ErrorDetectionType : Per level 1 Attachments : cover.jpg / cover.jpg / cover.jpg ARTIST : Znachor 1981 PL R.W m1125 DATE_RECORDED : 1981 GENRE : dramat Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.2 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Параметр GOP формата : M=1, N=13 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 6 м. Битрейт : 9 799 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 30,000 кадров/сек Стандарт вещания : Component Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.158 Размер потока : 8,66 Гбайт (95%) Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 6 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 320 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -5 мс. Размер потока : 290 Мбайт (3%) Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Ещё существует в сети Znachor.1982.PL.WEBRiP.x264-BFHWEB но где скачать пока никому не удалось найти
[Профиль] [ЛС]
rozber Стаж: 16 лет Сообщений: 61	rozber · 16-Янв-24 17:58 (спустя 1 год 10 месяцев) [Цитировать] оо,польська озвучка? вже качаю,згадаю молодість
[Профиль] [ЛС]
sapapap2010 Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 234	sapapap2010 · 23-Янв-24 11:19 (спустя 6 дней) [Цитировать] Напишу небольшой отзыв Лет в 10 видел фильм 1981 очень понравился и до сих пор пересматриваю с удовольствием это настоящая кино классика Знахарь / Znachor /2023 фильм что выложен здесь на трекере в раздачах очень сильно отличается некоторые сюжетные линии вообще взяты из головы а не из книги я отмечу что книгу впихнуть в сценарний невозможно это как минимум нужен сериал или несколько серий прослушана книга Профессор Вильчур 01, Знахарь [Аксентюк Валентин) там все отлично по сюжетной линии как в фильме 1981 ЛУЧШИЙ !!!
[Профиль] [ЛС]

Страница 1 из 2

Страницы : 1, 2 След.

Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)

Loading...

Error