JUSTKANT · 09-Сен-13 12:59(11 лет 1 месяц назад, ред. 26-Янв-15 12:57)
Привидение / Ghost Год выпуска: 1990 Страна: США Жанр: фэнтези, драма, триллер Продолжительность: 02:06:39 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Россия Субтитры: нет Режиссер: Джерри Цукер / Jerry Zucker В ролях: Патрик Суэйзи (Sam Wheat), Деми Мур (Molly Jensen), Вупи Голдберг (Oda Mae Brown), Тони Голдуин (Carl Bruner), Рик Авилес (Willie Lopez), Стэнли Лоуренс (Elevator Man), Кристофер Дж. Кин (Elevator Man), Сьюзен Бреслау (Susan), Мартина Дэйнан (Rose), Рик Клебер (Mover)Мировая премьера: 13 июля 1990Описание: Счастливая парочка возвращается домой после вечера в театре. На тёмной аллее на них нападает грабитель… Защищаясь, Сэм погибает. Теперь он только призрак, но всё еще может помочь своей возлюбленной! Сэм-привидение узнаёт, что его смерть не была случайной, а над Молли нависла смертельная опасность! Но для Молли он теперь «человек-невидимка», которого она не видит и не слышит. Как предупредить её об опасности? Единственный способ связаться с Молли и передать ей важное сообщение — воспользоваться сверхъестественными способностями неопытной женщины-медиума по имени Ода Мэй Браун. Ода не уверена в своих силах, но очень хочет помочь…Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо zim2001.
За запись перевода с телеканала ОРТ в 2000 году через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо bora86bora.
За запись перевода с телеканала Россия в 2002 году через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо Fleh_808.
Синхронизация переводов - JUSTKANT.Информация о переводе: Данные переводы на трекере появляются впервые.
Перевод с телеканала Россия начинается только с 00:04:13. До этого времени вставлен точно такой же (но шумодавленный) перевод от Miller38. Ему также большое спасибо за перевод. На русский язык фильм озвучен кинокомпанией "Селена Интернешнл" по заказу Общественного Российского Телевидения.
Текст читали Владимир Антоник, Алексей Золотницкий и Анна Каменкова. На русский язык фильм озвучен по заказу телеканала Россия в 2002 году.
Мужские роли озвучивали Александр Груздев, Всеволод Кузнецов, Александр Быков, Ольга Голованова и Наталья Гурзо. Рейтинг kinopoisk.ru: 8.192 (114 420) imdb.com: 7.00 (135 085) MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1253 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ОРТ] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Россия] VHSRipОбновление релиза от 26.01.2015.Причины: Добавлен в раздачу ещё один раритетный перевод с телеканала Россия.
Перевод ОРТ заново пересинхронизирован уже в правильном виде без косяков. Просьба Перескачать Торрент!
MediaInfo
General
Complete name : E:\Привидение (ОРТ + Россия).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 1 652 Kbps
Movie name : Привидение / Ghost
Director : zim2001
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Copyright : torrents.ru Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 6mn
Bit rate : 1 253 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.182
Stream size : 1.11 GiB (76%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Золотой глобус, 1991 год Победитель (1): Лучшая женская роль второго плана (Вупи Голдберг) Номинации (3): Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Патрик Суэйзи)
Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Деми Мур) Оскар, 1991 год Победитель (2): Лучшая женская роль второго плана (Вупи Голдберг)
Лучший сценарий Номинации (3): Лучший фильм
Лучший монтаж
Лучший оригинальный саундтрек Британская академия, 1991 год Победитель (1): Лучшая женская роль второго плана (Вупи Голдберг) Номинации (3): Лучший оригинальный сценарий
Лучшие визуальные эффекты
Лучший грим Сатурн, 1991 год Победитель (3): Лучший фэнтези-фильм
Лучшая актриса (Деми Мур)
Лучшая актриса второго плана (Вупи Голдберг) Номинации (6): Лучший режиссер (Джерри Цукер)
Лучший актер (Патрик Суэйзи)
Лучший актер второго плана (Тони Голдуин)
Лучший сценарий
Лучшие спецэффекты
Лучшая музыка Сан-Хорди, 1991 год Победитель (1): Приз публики за лучший иностранный фильм Имидж, 1991 год Победитель (1): Лучшая актриса второго плана (Вупи Голдберг)
Ну и халтура. Под конец фильма, когда призрак вселился в тело бабы-медиума, должны были быть межрасовые лесбийские утехи в исполнении Деми Мур и Вупи Голдберг, а что в итоге? Я даже плюнул от досады и выключил. Полагаю, закончилось тем, что предателя, как и его поддельника, забрали демоны, а гл. героя ангелы. Вообщем, фильм средненький и предсказуемый.
Ну и халтура. Под конец фильма, когда призрак вселился в тело бабы-медиума, должны были быть межрасовые лесбийские утехи в исполнении Деми Мур и Вупи Голдберг, а что в итоге? Я даже плюнул от досады и выключил. Полагаю, закончилось тем, что предателя, как и его поддельника, забрали демоны, а гл. героя ангелы. Вообщем, фильм средненький и предсказуемый.
Ты сам "средненький и предсказуемый". Смотри детективы, там будет непредсказуемость.
Ну и халтура. Под конец фильма, когда призрак вселился в тело бабы-медиума, должны были быть межрасовые лесбийские утехи в исполнении Деми Мур и Вупи Голдберг, а что в итоге? Я даже плюнул от досады и выключил. Полагаю, закончилось тем, что предателя, как и его поддельника, забрали демоны, а гл. героя ангелы. Вообщем, фильм средненький и предсказуемый.
Ты сам "средненький и предсказуемый". Смотри детективы, там будет непредсказуемость.
1) Нет нужды переходить на личности.
2) Что мне смотреть, говорить не надо, я сам разберусь.
3) Детективы тоже бывают предсказуемыми.
4) Пошёл бы ты в пешее эротическое путешествие.
64233321Ну и халтура. Под конец фильма, когда призрак вселился в тело бабы-медиума, должны были быть межрасовые лесбийские утехи в исполнении Деми Мур и Вупи Голдберг, а что в итоге? Я даже плюнул от досады и выключил. Полагаю, закончилось тем, что предателя, как и его поддельника, забрали демоны, а гл. героя ангелы. Вообщем, фильм средненький и предсказуемый.
-"дебилами не рождаются ими становятся" . Фильм - достоин просмотра будущего поколения , очень хорош , время проведенное не пожалеете , есть еще в американских пороховницах порох)))
64233321Ну и халтура. Под конец фильма, когда призрак вселился в тело бабы-медиума, должны были быть межрасовые лесбийские утехи в исполнении Деми Мур и Вупи Голдберг, а что в итоге? Я даже плюнул от досады и выключил. Полагаю, закончилось тем, что предателя, как и его поддельника, забрали демоны, а гл. героя ангелы. Вообщем, фильм средненький и предсказуемый.
-"дебилами не рождаются ими становятся" . Фильм - достоин просмотра будущего поколения , очень хорош , время проведенное не пожалеете , есть еще в американских пороховницах порох)))
Полагаю, это вывод, сделанный на основании собственного опыта? Но почему вы так уверены, что не родились им? А если так, то когда вы им стали? Очевидно, до того, как написали, что "есть ещё в американских пороховницах порох" по отношению к фильму, снятому 24 года назад.
Сегодня я забрала твои рубашки, не знаю, зачем. Мистер Рейнолдс просил передать тебе привет, а я расплакалась... (с) Прошло уже более 20 лет с момента выхода картины на экраны, но, как сказал Сэм, любовь не умирает, она остаётся в нас. Так и любовь к этому удивительному американскому фильму масс культуры остаётся. Пожалуй, сложно назвать другой фильм с такой простотой, ясно говорящий об общечеловеческих ценностях. Стоит отметить работу Анны Каменковой, подарившую зрителям голос Молли.
Обновление релиза от 26.01.2015.Причины: Добавлен в раздачу ещё один раритетный перевод с телеканала Россия.
Перевод ОРТ заново пересинхронизирован уже в правильном виде без косяков. Просьба Перескачать Торрент!
Когда-то смотрели этот фильм с женой в кинотеатре. Жены нет уже 5 лет, а посмотрел фильм и как-будто она сидела справа от меня, как в тот вечер. Спасибо.
на кинопоиске эти актеры указаны в дубляже фильма
На русский язык фильм озвучен кинокомпанией "Селена Интернешнл" по заказу Общественного Российского Телевидения.
Текст читали Владимир Антоник, Алексей Золотницкий и Анна Каменкова.
Раньше снимали совсем неплохое кино, сейчас таких очень мало, всем подавай спецэффекты а не толковую сюжетную линию . Спасибо всем за возможность посмотреть раритет. без всякой рекламы.
67179842Когда-то смотрели этот фильм с женой в кинотеатре. Жены нет уже 5 лет, а посмотрел фильм и как-будто она сидела справа от меня, как в тот вечер. Спасибо.
Ребята, я знаю что есть Альтернативное окончание этого фильма. Однажды у нас в видеосалоне показывали этот фильм, и в конце то-ли между титрови или перед титрами, когда он возвышаеться в Рай, темнота, но вдруг появляэться свет и его возлюбленная оборочиваэться и видет своегл мужа, а он ей говорит, что меня вернули, так как типа мне туда ещё рано. И вот в чом суть, я нигде немогу найти этот эпизод. Может кто видел в иностранных версиях?
ОРТшная слабая озвучка - голоса какие-то кислые, без эмоций. Даже странно такое низкое качество озвучки для ОРТ. у СТС на порядок лучше, хотя тоже не уровень
76436644ОРТшная слабая озвучка - голоса какие-то кислые, без эмоций. Даже странно такое низкое качество озвучки для ОРТ. у СТС на порядок лучше, хотя тоже не уровень
Кислые голоса у Антоника, Каменковой и Золотницкого... Да что вы говорите... Вот на СТС как раз голоса кислые. В первую очередь Александр Белый, который не просто кислый, а нудноватый.
