Длинный, длинный трейлер / The Long, Long Trailer
Страна: США
Жанр: Комедия/Мелодрама
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:35:55
Перевод: субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Винсент Минелли/Vincente Minnelli
Автор перевода: Plandercozeron и Frezy_Grant
В ролях:
Люсилль Болл - Анастасия "Тейси" Коллини (бывшая Болтон)
Дэзи Арнэз - Николас "Никки" Коллини
Марджори Мэин - Миссис Хиттэвей
Кинан Уинн - патрульный
Мэдж Блейк - тётя Анастасия
Берт Фрид - техник в мастерской "Эксельсиор"
Конни Вэн - Бедняжка Грейс
Описание: Фильм начинается с конца, когда Николас Коллини приходит на стоянку трейлеров в поисках своей жены Тейси. Там он рассказывает покупателю трейлера о том, что именно покупка трейлера разрушила его брак. Он купил жене трейлер, чтобы "дом был всегда рядом", но жизнь в трейлере оказалась не такой радужной, как представляли себе молодожёны.
Сэмпл:
http://multi-up.com/898590
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVid, 640x464, 4:3, 23,976 к/с, 1425 кбит/с
Аудио: MP3, 48 КГц, 64 кбит/с, mono
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Полное имя : The Long Long Trailer.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,00 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 1499 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1425 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 464 пикселя
Соотношение сторон : 1,379
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200
Размер потока : 978 Мбайт (95%)
Библиотека кодирования : XviD 0.0.09 (UTC 2003-03-25)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 64,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 43,9 Мбайт (4%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Скриншот c названием фильма
Отрывок субтитров
1
00:01:54,620 --> 00:01:57,610
Тейси!
Тейси, открой!
2
00:01:57,780 --> 00:02:01,010
Тейси!
Это Никки! Ты там?
3
00:02:01,180 --> 00:02:02,690
Тейси!
4
00:02:03,860 --> 00:02:05,610
Тейси!
5
00:02:05,780 --> 00:02:07,170
Тейси!
6
00:02:19,600 --> 00:02:20,790
Вы администратор?
7
00:02:20,960 --> 00:02:23,470
Нет, он...
Не знаете, где он?
8
00:02:23,640 --> 00:02:24,990
Даже не знаю.
9
00:02:25,160 --> 00:02:27,670
Кажется, у какой-то девочки кот сбежал.
10
00:02:27,840 --> 00:02:30,400
И он пошел искать.
А что вы хотели?
11
00:02:30,560 --> 00:02:33,120
Ищу кое-кого.
Вы бы тут подождали.
12
00:02:33,280 --> 00:02:36,270
Точно никого не пропустите.
Все сюда заходят.
13
00:02:36,840 --> 00:02:38,110
Хорошо поливает, да?
14
00:02:38,280 --> 00:02:39,550
Ага.
15
00:02:39,720 --> 00:02:42,670
Хотите посмотреть?
Обожаю читать про трейлеры.
16
00:02:42,840 --> 00:02:45,470
Читайте-читайте.
Да ничего.
17
00:02:46,440 --> 00:02:47,950
Живете в трейлере?
18
00:02:48,120 --> 00:02:50,190
Ага.
Вот и я подумываю.
19
00:02:50,360 --> 00:02:52,270
Жену, конечно, пришлось поуговаривать,
20
00:02:52,440 --> 00:02:53,830
ни в какую не хотела.
21
00:02:54,000 --> 00:02:57,070
Говорила все:
"Нечего в наши годы бродяжничать".
22
00:02:57,240 --> 00:02:59,030
Пришли сегодня на один посмотреть.
23
00:02:59,200 --> 00:03:00,990
Девушка тут продает.
24
00:03:01,690 --> 00:03:03,310
Все же жена купилась.
25
00:03:03,870 --> 00:03:05,270
Они сейчас где-то тут,
