REIKO1992 · 08-Авг-13 16:58(11 лет 5 месяцев назад, ред. 08-Авг-13 17:00)
Террор / The Terror Страна: США Жанр: Ужасы, фэнтези, триллер, драма, детектив Год выпуска: 1963 Продолжительность: 01:19:16 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Студия "Elrom" Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин Субтитры: нет Режиссер: Роджер Корман / Roger Corman В ролях: Борис Карлофф, Джек Николсон, Сандра Найт, Дик Миллер, Дороти Ньюманн, Джонатан Хэйз, Рик Дин, Уэйн Грейс Описание: Молодой французский офицер Андре возвращаясь домой из похода, встречает симпатичную девушку, которая приводит его в замок барона Лепке. В этом старинном замке происходят странные вещи, связанные с загадочной смертью супруги барона. Андре, пытаясь раскрыть эту тайну, встречает яростное сопротивление со стороны барона. Сэмпл исходник:BDRemux 1080p Качество видео: BDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 2102 Кбит/с, 1020x576, 23.976 кадр/с Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (R5) Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (Студия "Elrom") Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Юрий Сербин)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 225566761968669978142124528899422619401 (0xA9B294008CCF6B53AB3961C264130709)
Полное имя : C:\фильмы\Terror.1963.x264.BDRip.(AVC) .mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,48 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Общий поток : 2680 Кбит/сек
Название фильма : Террор | The Terror [1963] -=BDRip (AVC) by 0ptimus=-
Дата кодирования : UTC 2013-08-08 13:40:36
Программа кодирования : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 29 2012 15:12:35
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 2102 Кбит/сек
Ширина : 1020 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.149
Размер потока : 1,14 Гбайт (77%)
Заголовок : Rip by 0ptimus
Библиотека кодирования : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2102 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Да Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 109 Мбайт (7%)
Заголовок : Многоголосый закадровый [R5] AC3 2.0 192 kbps
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 109 Мбайт (7%)
Заголовок : Двухголосый закадровый [Студия "Elrom"] AC3 2.0 192 kbps
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 109 Мбайт (7%)
Заголовок : Авторский [Юрий Сербин] AC3 2.0 192 kbps
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
За Сербина, отдельное спасибо! Славное кинцо категории "Г")) Сборная солянка и яркий пример того как сейчас не делают (то бишь, умение сделать так плохо что б стало даже хорошо... и более того).
К стати, в недавно увиденной мной документалке "Corman's World" (2011) Николсон утверждает что сам фильм, иНхо, не более чем продукт жизнедеятельности высших... -"...shitty movie.."! Советую за ценить это творение Стэплтона всем поклонникам жанра...
60411656В золотое время НТВ этот фильм показывали на этом канале под названием Ужас
На самом деле, это и есть правильный перевод названия.
Только показывали его под названием "Страх". Хотя за НТВ не скажу, может там был и "Ужас". Я смотрел первый показ по ТВ, там был "Страх".
Гораздо больше меня бесит другое. Второй раз я смотрел этот фильм тоже по ТВ и на этот раз сделал запись. Канал не помню, может ТВ6, может питерский пятый. Важно другое, показывали совершенно другую редакцию фильма! С прологом и, возможно, эпилогом, доснятыми гораздо позднее. Естественно без Карлоффа, он уже умер, Николсона - заматерел, что ему Корман, но точно был постаревший Дик Миллер. Суть пролога состояла в том, что умирая Стефан (персонаж Миллера) рассказывает всю эту историю.
Ну записал и записал, обратил внимание на изменения, и даже не пересматривал. Вспомнил лет семь-восемь назад. Перерыл все VHS - не нашёл. Как в воду кассета канула. Последние пару лет, занимаясь оцифровкой старья, тешил себя надеждой, что найдётся. Не нашлась. Увы.
И ничего интересного в этих досъёмках не было, и качество их совершенно не вязалось с самим фильмом, типичная ТВ-съёмка уровня "Утренней почты" и "Маппет-шоу" - хрень, одним словом. Но сам факт! С тех пор нигде и никогда больше не видел и не слышал о такой версии...
85822272Hel_ka67
Это был телеканал ТВ 6, название "Ужас", дата показа - 10 июля 1996 года.
Меня не дата показа интересовала (да и сейчас не интересует), а сама версия фильма. И, благодаря Эдику, она у меня уже есть. Правда перевод не тот. В очередной раз пожалел, что моя кассета куда-то пропала.
P.S.
А впервые я познакомился с этим фильмом именно под названием "Страх", под ним и запомнил. И это было именно по телевизору, и не по кабельному каналу (у меня кабеля ни тогда не было, ни сейчас нету), а именно по эфиру.
В фильме кстати фигурирует аппарат, сходный с Dreamachine, изобретенной в 1961 году Брайоном Гайсином совместно с Уильямом Бэрроузом. Собственно, это самый интересный момент в довольно посредственной картине.
Но конечно увидеть лишний раз молодого Николсона в фильме человека, который буквально дал ему путевку в жизнь, - это дорогого стоит само по себе. В одной из последних документалок про Роджера Кормана есть трогательный момент, где у Николсона на глазах слезы, когда он говорит о Кормане.
85825274Но конечно увидеть лишний раз молодого Николсона в фильме человека, который буквально дал ему путевку в жизнь, - это дорогого стоит само по себе.
Кстати, обсуждаемый нами фильм нужно смотреть в паре вот с этим (я так обычно и делаю). Ради него, собственно и собралась вся компания, а "Террор" был снят, что называется "на сдачу".
Правда перевод не тот. В очередной раз пожалел, что моя кассета куда-то пропала. 
