FlamingGirl · 08-Авг-13 12:12(11 лет 4 месяца назад, ред. 04-Окт-13 21:38)
Повелитель солнца / Joogoonui Taeyang / The Master's Sun Страна: Южная Корея Год выпуска: 2013 Жанр: ужасы, романтика, комедия, мистика, фэнтези Продолжительность: 17 серий Режиссер: Чжин Хёк В ролях: Со ЧжиСоб
Гон ХёЧжин
Со ИнГук
Ким МёнСу (L)
Пак ХиВон
Ли ЧжонВон Перевод: Русские субтитры Описание: Это история о наделенной способностью видеть призраков женщине и мужчине, который начинает ей верить.
Джу Джунвон (Со ЧжиСоб) - президент крупной фирмы, одержимый жаждой денег. Он сводит к расчету все, даже отношения.
Тхэ Гонсиль (Гон ХёЧжин) чересчур сентиментальный секретарь с темным прошлым.
После одного трагического инцидента Тхэ Гонсиль начинает видеть призраков. Благодаря новоприобретенной способности, бедная девушка никак не может уснуть по ночам. Доп.информация: Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Видео: 1280x720 (1.78:1), 29.970 fps, Intel ITU H.264 ~2945 kbps avg, 0.11 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Язык Корейский ; Озвучка: нет
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.65,Default,,0,0,0,,Тхэян! Тхэян!
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.65,Default,,0,0,0,,ян - молодая девушка
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.65,Default,,0,0,0,,тхеян - солнце
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Тхэ!
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:34.73,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:38.65,Default,,0,0,0,,Сегодня жильцы из 404ой опять съехали. Приберись там.
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:40.80,Default,,0,0,0,,Из 404ой?
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.67,Default,,0,0,0,,Не понимаю, почему никто из жильцов в этой комнате не задерживается.
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:46.30,Default,,0,0,0,,Может, шкаф в ней приносит несчастья?
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.60,Default,,0,0,0,,Так что заодно вынеси этот шкаф из комнаты.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.40,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.18,Default,,0,0,0,,Притворись, что не видишь.\N Притворись, что ничего не видишь.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.51,Default,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:31.45,Default,,0,0,0,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.87,Default,,0,0,0,,Сказала же, убирайся!
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.77,Default,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:11.72,Default,,0,0,0,,Бабушка сказала мне передать вас деньги.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:20.69,Default,,0,0,0,,Наша мама?
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:27.88,Default,,0,0,0,,Эти деньги...
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:31.10,Default,,0,0,0,,Тут 10 миллионов вон!
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:11.72,Default,,0,0,0,,Бабушка сказала мне передать вас деньги.
Цитата:
1 серия с редакцией!!
Здорово, ничего не скажешь!
наверное, пример взят с сабов без редакции
я смотрела первую серию с этим переводом - ошибка была исправлена Спасибо команде за перевод! Надеюсь, доведёте проект до конца
уууух, дорамка просто космос! даже буду смотреть с сабами, а не в озвучке после завершения! Сенкс за оперативность. Здорово, что сняли со схожим сюжетом на Пугающий роман, как раз хотелось что-то подобное, но уже в сереале. Шикарные актеры и сюжет пока радует *з*
Остановились на самом интересном....
Моё любопытство достигло придела. Последние три дня обновляю страничку раз по тридцать на дню..... Всё надеюсь увидеть выход новой переведённой серии.
Она же появится ближайшие два дня? С нетерпением жду продолжения. )) Замечательный сериал!!! Спасибо что взялись за него.
Спасибо за новую серию!!!
Сериал нравится, летний такой, цветастый) после ужастиков сплю плохо, так что это как раз мой уровень "ужасности". Хотя из двух сериалов про призраков, что сейчас идут, мне больше нравится сюжет в Кто ты?. А картинка больше радует здесь)
Спасибо за новую серию!
Мне дорама нравится намного больше, чем "Кто ты", где кроме Ким Чжэ Ука особо ничего не увлекает. Эту дораму я смотрю с большим удовольствием! Глав. парочка обалденная, призраки уморительные. И Сопку давно хотела в ромкоме увидеть он няяяшка
Вы самые быстрые и за это огромное спасибо!!! Сериал очень понравился, ждешь следующих серий с нетерпением и постоянно просматриваешь обновления..... Хотя и знаю, что выходит в среду и четверг.
Героиня лежала в больнице и встретила там чудака, который верил в НЛО. А Герой правильно ей сказал, что если есть призраки, то почему не быть и инопланетянам.
Героиня лежала в больнице и встретила там чудака, который верил в НЛО. А Герой правильно ей сказал, что если есть призраки, то почему не быть и инопланетянам.
все равно удивилась)) нечасто увидишь летающие тарелки в дорамах, редко инопланетяне упоминаются вообще
чудная серия
Спасибо за шестую серию!!!!
Такая концовка яркая!! А спойлеры седьмой серии ещё больше интригуют. И вот так всегда, каждую новую серию ждать ещё утомительнее. Любят они заинтриговать зрителей к концу. )) Ждём седьмую.
Блин, за вами не уследишь. В названии темы цифры не меняете, в коментах не пишите, о добавлении новой серии. Спасибо за перевод! Спасибо dolka24 за подсказку о выходе седьмой ))))
Спасибо, спасибо за 7 серию!
Она превосходна! Куча романтики, куча призраков, даже слезинку пролила, переживая за бедных детей. К Со Чжи Сопу отношусь нейтрально, а вот милейшая Кон Хё Чжин - не перестает удивлять меня в этом сериале! Сколько она передает разных эмоций, как жалостливо и светло улыбается и смотрит - прямо любуюсь этой актрисой, хотя недолюбливала ее раньше)) С нетерпением жду 8-ю, хочется увидеть, что будет дальше происходить с этой трогательной девушкой и, как оказалось, (не)поколебимым Джувоном)))
Прелесть)) Обожаю их!
