Неудержимый пинок, сезон 2
Unstoppable High Kick (Season 2)
High Kick Through The Roof
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2009-2010
Жанр: ситком, романтика, комедия, семья
Продолжительность: 126 серий по 20 минут
Режиссеры: Kim Byung Wook, Kim Young Ki, Jo Chan Joo
В ролях:
Lee Soon Jae - Ли Сун Чжэ
Choi Daniel - Ли Чжи Хун
Oh Hyun Kyung - Ли Хён Кён
Jung Bo Suk - Чон Бо Сок
Yoon Shi Yoon - Чон Чжун Хёк
Jin Ji Hee - Чон Хэ Ри
Shin Se Kyung - Син Сэ Кён
Seo Shin Ae - Син Син Э
Kim Ja Ok - Ким Чжа Ок
Перевод: Русские субтитры
Релиз группы:
Описание: История о двух сестрах, приехавших из далекой глубинки в Сеул, где они сталкиваются с культурным шоком,
ведь повсюду мобильники, транспорт, электроника.
Старшая сестра устраивается домработницей в богатую семью, проживающую в престижном районе Сеула.
И у каждого члена семьи есть свои проблемы и странности.
©SimusiK
Доп.информация:
Русские субтитры IRISubs
Переводчики -
krazy_dog, mironke, Neriel, Linny
Редакторы -
SimusiK, isold2
Координатор и QC (1-27 серии) -
SimusiK
Координатор и QC (28-126 серии) -
Marissa
Отличия:
http://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4365001 - более высокое качество картинки
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MKV
Видео: AVC, 1280x720, 3300-4000 kbps, 29.97 fps
Аудио: AC-3, 384 kbps, 48 kHz, stereo Язык Корейский
19.07.2014. Добавлены серии 107-126. Перекачайте торрент.
Примеры субтитров
61
00:03:32,980 --> 00:03:33,870
Поцеловались?
62
00:03:33,880 --> 00:03:36,540
Тихо!
63
00:03:36,910 --> 00:03:40,160
Вот это сюрприз.
64
00:03:40,510 --> 00:03:45,880
Ты серьёзно? С Ли Чжи Хуном?
Правда? Надо же... Так что? Что потом?
65
00:03:45,890 --> 00:03:47,220
А что потом?
66
00:03:47,230 --> 00:03:49,720
Что-то же должно было случиться потом.
67
00:03:50,410 --> 00:03:53,700
"Вчерашний поцелуй
был таким сладким, Чжон Ым".
68
00:03:53,710 --> 00:03:56,810
"Поцелуешь меня ещё раз?"
Типа этого.
69
00:03:56,820 --> 00:03:59,410
Ну и бред. Я не знаю.
70
00:03:59,420 --> 00:04:02,620
Он пригласил выпить кофе, но я сбежала.
71
00:04:02,630 --> 00:04:03,660
Сбежала?
72
00:04:03,670 --> 00:04:04,800
А что было делать-то?
73
00:04:04,810 --> 00:04:09,170
Я даже не знаю, как смотреть
ему в глаза и что говорить.
