Золотая империя
Страна: Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: Политическая сага, триллер, боевик, романтика
Продолжительность: 24 серии ~ 01:03:00
Режиссер: Jo Nam Kook
В ролях:
[*]Go Soo as Jang Tae Joo (Будет ли снег на рождество, Экстрасенс, Зеленая роза)
[*]Lee Yo Won as Choi Seo Yoon (49 дней, Королева Сон Док)
[*]Son Hyun Joo as Choi Min Jae (Искушение ангела, Преследователь)
[*]Jang Shin Young as Yoon Sul Hee (Я легенда)
[*]Ryu Seung Soo as Jo Pil Doo (Сладкая ложь, Преследователь)
[*]Park Geun Hyung as Choi Dong Sung
[*]Yoon Seung Ah as Jang Hee Joo(Солнце в объятьях луны, Панда и Ёж)
[*]Lee Hyun Jin as Choi Sung Jae(Честь семьи, Струны твоего сердца)
[*]Go Eun Mi as Jung Eun Jung
[*]Sun Woo Eun Sook
[*]Nam Il Woo
[*]Kim Mi Sook
[*]Jung Han Yong
Перевод: Русские субтитры
Описание: Действие политической саги "Золотая империя" разворачивается на фоне азиатского экономического кризиса 90-х годов прошлого века и охватывает жизнь нескольких поколений семьи чеболей, которая восстала из руин и поднялась на вершину финансового Олимпа. Через судьбы троих людей, оказавшихся в плену своих амбиций, показаны все перипетии борьбы за власть над золотой империей.
Чан Тхэ Чжу - вырос в бедной семье и был свидетелем всех невзгод и лишений, которые выпали на долю его отца. В одиночку воспитывая младшую сестру Хи Чжу, имея светлую голову на плечах и отдавая все силы работе, он сражается за свою мечту и стремится наперекор судьбе проложить себе путь наверх, к успеху и богатству. Презрение окружающих и тяжёлая жизнь в нищете лишь подогревают его смелые амбиции. Однако, столкнувшись с предательством, притворством и ложью, открытый и жизнерадостный парень постепенно превращается в холодного, расчётливого и бессердечного эгоиста. Он бросает вызов корпорации "Сунджин" и вступает в борьбу с Чхве Мин Чжэ, племянником основателя и председателя компании, коварным, абсолютно бесчестным и лишённым совести человеком.
Чхве Со Юн - вторая дочь председателя корпорации "Сунджин" - богатая высокомерная наследница, выросшая под тёплым крылом родителей. Между ней и Тхэ Чжу вспыхивают чувства, и Со Юн предстоит сложный выбор, ведь её возлюбленный ведёт ожесточённую войну против компании её семьи
Доп.информация: Русские субтитры
Фансаб-группа Альянс
Перевод: rredsun
Редакция: Yu Min
Тайпсет: Ksilnew
Ретайминг: Nikiola
За английские и корейские субтитры благодарим Dramafever и телеканал SBS.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Релиз-группа: KOR
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: H264, 800x450, 1500 Kbps, 29.97 fps
Аудио: MP3, 2/0, 192 Kbps, 48KHz Язык Корейский
20.08.2013: Добавлена пятая серия.
Пример субтитров
2
00:00:07,920 --> 00:00:11,380
Конгрессмен Ким Кван Се, кандидат
в министры земли, инфраструктуры и транспорта,
3
00:00:11,380 --> 00:00:14,160
уличённый во владении
недвижимостью за рубежом,
4
00:00:14,160 --> 00:00:18,370
выразил намерение добровольно
явиться сегодня в прокуратуру.
5
00:00:19,770 --> 00:00:21,790
Я только что из душа.
6
00:00:22,780 --> 00:00:24,600
Мне некогда.
7
00:00:24,900 --> 00:00:26,690
Он уходит.
8
00:00:26,690 --> 00:00:28,070
Срази его наповал.
9
00:00:28,770 --> 00:00:29,490
Тхэ Чжу...
10
00:00:29,890 --> 00:00:32,440
Что? Не уверена?
11
00:00:33,790 --> 00:00:36,300
Он когда-то мог устоять
перед твоим телом?
12
00:00:47,800 --> 00:00:51,520
Преднамеренное банкротство торгового центра,
уклонение от налогов при продаже квартир...
