Ящик с музыкой / The Music Box
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1932
Продолжительность:
черно-белый рип 00:27:50
раскрашенный рип 00:28:10
Перевод: Одноголосый закадровый
Andre1288
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Пэрротт / James Parrott
В ролях:
Стэн Лорел, Оливер Харди, Билл Гилберт, Чарли Холл, Лиллиан Ирен, др., а также лошадь Дина.
Описание:
Стэн и Олли решили организовать собственное предприятие по доставке грузов. И пришлось им доставить покупателю пианино! А что из этого вышло - все знают. Кто не знает, да и те, кто знает - смотрите фильм!
Доп. информация:
Мы раздаем две версии: черно-белую и раскрашенную. Они ничем не отличаются, кроме одной маленькой купюры в раскрашенной версии.
Релиз
Рип сделан с фирменного 21-дискового издания коллекции фильмов Лорела и Харди. Диск найден в сети.
bankolya сделал оба рипа и перевел субтитры к фильму. boralx отредактировал его перевод.
alex7691 почистил звуковые дороги.
Andre1288 озвучил фильм, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию.
Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым звуковые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русским переводом!
Оригинальная английская дорога сохранена.
На рутрекере есть озвученная неким Игорем Ярославским версия! Но данный перевод изготовлен абсолютно независимо.
Сэмпл:
http://multi-up.com/879313
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1993 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
русский, озвучивание киноклуба "Феникс"
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
82
00:13:19,573 --> 00:13:23,612
Эй, парни, вы что, пёрли
это пианино вверх по лестнице?
83
00:13:24,653 --> 00:13:27,213
Ну вы даёте!
84
00:13:27,253 --> 00:13:30,051
Видите вон ту дорогу
внизу? Вот и...
85
00:13:38,213 --> 00:13:42,411
Вот и надо было ехать по ней,
а она привела бы вас сюда наверх.
86
00:13:48,573 --> 00:13:51,610
Как же мы раньше до этого не додумались?
87
00:14:18,053 --> 00:14:19,850
Тпру!
88
00:14:48,013 --> 00:14:50,004
Минутку!
89
00:15:37,213 --> 00:15:39,408
Похоже, придётся везти его обратно.
90
00:15:39,453 --> 00:15:41,523
- Почему?
- Никого нет дома.
91
00:15:41,573 --> 00:15:44,007
Была бы охота, заладится
любая работа.
MediaInfo
Параметры черно-белого рипа:
General
Complete name : D:\Раздачи\The.Music.Box.1932.Laurel.&.Hardy.black-white.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 451 MiB
Duration : 27mn 50s
Overall bit rate : 2 265 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 27mn 50s
Bit rate : 1 994 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 397 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 27mn 50s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 25.5 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 27mn 50s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 25.5 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Параметры раскрашенного рипа:
General
Complete name : D:\Раздачи\The.Music.Box.1932.Laurel.&.Hardy.color.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 406 MiB
Duration : 28mn 10s
Overall bit rate : 2 018 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 28mn 10s
Bit rate : 1 747 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.227
Stream size : 352 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 28mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 25.8 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 28mn 10s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 25.8 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншоты
Скриншоты черно-белого рипа:
Скриншоты раскрашенного рипа:
