крако · 22-Июн-13 16:03(11 лет 6 месяцев назад, ред. 02-Май-14 05:58)
Голго 13 / Golgo 13 Страна: Япония, Иран Жанр: боевик Год выпуска: 1973 Продолжительность: 01:44:00 Перевод: Субтитры (крако) Субтитры: русские, английские (внешние) английские (вконверченные) Формат внешних субтитров: SRT Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Дзюнья Сато / Junya Sato В ролях: Кэн Такакура, Пури Банеай, Мосен Сохраби, Жалех Сэм, Ядолла Ширандами, Жалал Пишваян, Дариуш Асадзаде, Сиамак Атласи, Али Деган, Ахмад Гадакчан Описание: Международный киллер по прозвищу Golgo 13 получает новое задание. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, XviD 1.2 beta 1 (build 43) ~1207 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg DVDRip предоставил Aleks Punk
Пример субтитров
19
00:03:14,861 --> 00:03:16,153
Где же он? 20
00:03:16,446 --> 00:03:17,404
На луне? 21
00:03:18,698 --> 00:03:21,033
Скорее всего, намного ниже. 22
00:03:22,452 --> 00:03:24,370
Где-нибудь под песком пустыни. 23
00:03:24,829 --> 00:03:26,288
Проклятье! 24
00:03:27,040 --> 00:03:30,084
Тейлор, Макгуайр, Кейси. Теперь Эванс. 25
00:03:30,502 --> 00:03:33,337
Четверо! Мы уже потеряли четверых! 26
00:03:34,422 --> 00:03:36,507
Эванс тоже исчез? 27
00:03:38,968 --> 00:03:42,554
Теперь в Тегеран надо лететь мне. 28
00:03:42,681 --> 00:03:46,058
Не стоит. 29
00:03:46,768 --> 00:03:49,019
Ты и твои люди слишком ценны. 30
00:03:49,854 --> 00:03:50,562
Тогда наша страна... 31
00:03:50,689 --> 00:03:53,399
Мы не будем пытаться поймать Макса Боа. 32
00:03:55,443 --> 00:03:57,403
Будем просто следить за ним? 33
00:03:57,654 --> 00:04:01,281
Мы искали его по всему миру. 34
00:04:04,285 --> 00:04:06,537
Мы знаем, что сейчас он в Иране. 35
00:04:06,830 --> 00:04:10,541
Это лучшая возможность взять его. 36
00:04:11,334 --> 00:04:13,919
Но мы не можем достать его в Иране. 37
00:04:15,505 --> 00:04:17,881
Это будет нарушением суверенитета. 38
00:04:18,133 --> 00:04:21,885
Иран подписал договор об экстрадиции. 39
00:04:22,012 --> 00:04:23,887
Его арест будет законным.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\my_torrents2\Golgo 13 (1973)\Golgo 13 (1973).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1003 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Общий поток : 1349 Кбит/сек
Программа-кодировщик : MEncoder dev-CVS-060307-04:23-4.0.1
Библиотека кодирования : MPlayer Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Simple@L3
Параметры BVOP формата : Нет
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 1208 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 352 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.224
Размер потока : 899 Мегабайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 95,2 Мегабайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,58 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98 (alpha)
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
Очень Хороший Фильм !
Иран Очень Красивая Страна И просто Сравнит какая она Была перед Захватом Власти Бесноватым хомейни и его кучкой психов и во что она с их помощью превратилась!!
67472022Очень Хороший Фильм !
Иран Очень Красивая Страна И просто Сравнит какая она Была перед Захватом Власти Бесноватым хомейни и его кучкой психов и во что она с их помощью превратилась!!
Ну, во что она превратилась - пусть судят сами иранцы. Пока она превратилась в сильнейшую страну региона
Наконец-таки добрался до этого фильма, русские сабы включить не удалось, смотрел с английскими, но это не испортило впечатление, достойная криминальная лента, стрельба, погони, заговоры, экшн плотнее идёт со второй половины фильма, понравилась фишка как Голго вычислил нужного человека среди массы двойников, Такакура отлично вписался в образ, не даром его называли азиатским Клинтом Иствудом, жалко нет озвучки, придётся так в коллекцию забирать.
Хардсаб. В аниме-сериале немало странного и далекого от реальности, но там всё же Голго 13, действительно снайпер и ведет себя соответствующе. А этот фильм - сплошное недоразумение и снайпера здесь нет, одна пародия. Помесь плохого Джеймса Бонда и вестерна. И это "наиболее успешный японский режиссёр" Дзюнья Сато и культовый актер Кен Такакура? Кустарщина какая-то. Постоянно курящий снайпер, опытный киллер - вообще нонсенс, хотя женщинам может и кажется более "сексуальным". Люблю старый кинематограф больше современного, но это с трудом досмотрел.
Может не из этой раздачи скачивали? Специально запустил просмотр, прокрутил фрагментами - японская звуковая дорожка. Или имеется в виду, как автор раздачи указал, "Субтитры: английские (вконверченные)", то есть не отключаемый англоязычный хардсаб? Если мешает - настройте в рендерере субтитров размер шрифта, чтобы русский софтсаб закрывал хардсаб. Я так сделал, и английский текст не мешает. Или вы предпочитаете только на японском смотреть, без помех?
cypher25 писал(а):
72104987русские сабы включить не удалось
Странно. VSFilter нормально рендерит русские. Не помешало бы, конечно, при создании раздачи дать файлу субтитров правильное имя Golgo 13 (1973).rus.srt, чтобы автоматически определялся язык. А если ещё перевести в ASS и настроить стили, чтобы по умолчанию закрыть хардсаб - было бы совсем хорошо.
И парочка нестандартных сюжетных ходов доставили )) 
