Cinobi
Стаж: 15 лет
Сообщений: 87
Cinobi ·
19-Май-13 15:46
(11 лет 7 месяцев назад, ред. 31-Июл-13 20:37)
Ююсики / Yuyushiki
Страна : Япония
Год выпуска : 2013 г.
Жанр : повседневность, школа, комедия
Продолжительность : TV (>12 эп.), ~25 мин.
Режиссер : Каори
Студия : Kinema Citrus
Описание : Три неразлучных подружки поступили в старшую школу и приготовились встречать весну юности. Гиперактивная Юдзуко просто не может жить спокойно, загадочная Юкари всегда готова ее поддержать, и только чуть более старшая (и симпатичная) Юй вносит в компанию хоть какой-то здравый смысл. Конечно, школа не детсад, для самовыражения нужна надежная база – а вот и она! Веселая троица захватывает пустующий компьютерный клуб, куратор которого – Ёрико Мацумото, молодая учительница с большим сердцем и э-э… бюстом. По ряду причин ей нужно, чтобы клуб работал, а как - дело десятое. Что ж, нашим легче!
Смысл деятельности клуба – выбирать вопрос дня, искать информацию в Сети, анализировать ее и выносить резюме. Вот так героини получили воистину неисчерпаемый источник тем, а то даже у них не получается весь день обсуждать вечное девичье «мирай-оппай-кавай». Теперь же накал обсуждения (и здорового идиотизма) не снижается ни на миг, дискуссия то рушится в темные бездны юмора, то взмывает в горние выси абстракций, а итоговые резюме поймет разве что крупный специалист по квантовой логике. А что после школы? Так вечное девичье… оно ведь было, есть и будет!
© Hollow, World Art
Доп. информация : Субтитры подготовлены знающими людьми, так что критика перевода приветствуется. В случае если в мыслях ЮЮшечек отображаются кракозябры, возьмите сабы из папки BackUp.
Качество : HDTVRip
Тип релиза : Без хардсаба
Формат видео : MKV
Наличие линковки : Нет
Релиз/Автор рипа : [Commie]
Видео : H.264; 1280x720; ~1708 Kbps, 23,976fps; (10 bit)
Аудио : AAC; 48000Hz; 189 Kbps (2ch) Язык Японский
Субтитры 1 : 1-2 Язык субтитров русский ; Перевод: alex_asmodey,Hariton Harko (внешними файлами)
Субтитры 2 : 3-12 Язык субтитров русский ; Перевод: Anon Edition (внешними файлами)
Субтитры 3 : 1-12 Язык субтитров английский; Перевод: Commie (в составе контейнера)
Подробные тех. данные
Код:
Общее
Список эпизодов
1. "Now We're High School Students" (Мы - старшеклассницы)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Cinobi
Стаж: 15 лет
Сообщений: 87
Cinobi ·
19-Май-13 16:32
(спустя 45 мин.)
√ проверено TolstiyMob Торрент обновлен, добавлены комментарии переводчика (Меня заставили, честно!)
butya_1
Стаж: 14 лет 10 месяцев
Сообщений: 47
butya_1 ·
19-Май-13 17:29
(спустя 56 мин., ред. 19-Май-13 17:29)
правильно сделали, что заставили :> столько ждал, был на пределе, а тут такой сюрпрайз)
beermen
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 60
beermen ·
20-Май-13 19:00
(спустя 1 день 1 час)
не отображаются шрифта на надписях, и в архиве их нет
Кантор-Эль драко
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 1765
Кантор-Эль драко ·
20-Май-13 19:41
(спустя 41 мин.)
beermen
Cinobi
Стаж: 15 лет
Сообщений: 87
Cinobi ·
20-Май-13 22:06
(спустя 2 часа 24 мин., ред. 20-Май-13 22:06)
beermen писал(а):
59378695 не отображаются шрифта на надписях, и в архиве их нет
Серия, тайминг, буду разбираться.
Кстати. Сабы на 6-ю серию готовы, будут выложены после того как их немного обкатают и подкорректируют.
Pinguy
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 13
Pinguy ·
21-Май-13 04:44
(спустя 6 часов)
beermen писал(а):
59378695 не отображаются шрифта на надписях, и в архиве их нет
В какой серии, на какой минуте?
Cinobi
Стаж: 15 лет
Сообщений: 87
Cinobi ·
24-Май-13 12:17
(спустя 3 дня, ред. 24-Май-13 12:17)
Торрент обновлен, добавлена 6-я серия. Всем приятного просмотра!
metpankore84
Стаж: 14 лет 8 месяцев
Сообщений: 1
metpankore84 ·
25-Май-13 06:17
(спустя 18 часов)
Цитата:
Субтитры подготовлены знающими людьми
Ага, смешно. Сабы нажуй удалите. А так - ок. Всё лучше, чем по-одной с nyaa качать. Может кто-то поделится в личку ссылкой где качать онгоинги паками( т.е не посерийно), в оригинале, буду благодарен.
alesandre-nov
Стаж: 13 лет 8 месяцев
Сообщений: 502
alesandre-nov ·
25-Май-13 13:08
(спустя 6 часов)
Yuyushiki - несмешная комедия, этому аниме до Joshiraku, Yuru Yuri как до Луны пешком. Дроп.
Cinobi
Стаж: 15 лет
Сообщений: 87
Cinobi ·
25-Май-13 13:49
(спустя 41 мин.)
Цитата:
Yuyushiki - несмешная комедия,
Наверное, дело в том что это не комедия?
_
https://dl.dropboxusercontent.com/u/9868353/files/123.jpg
alesandre-nov
Стаж: 13 лет 8 месяцев
Сообщений: 502
alesandre-nov ·
25-Май-13 20:01
(спустя 6 часов)
Ваша версия о психически нездоровой девушке-лесбиянке всё же маловероятна.
Cinobi
Стаж: 15 лет
Сообщений: 87
Cinobi ·
25-Май-13 20:33
(спустя 32 мин., ред. 25-Май-13 20:33)
alesandre-nov писал(а):
59446413 Ваша версия о психически нездоровой девушке-лесбиянке всё же маловероятна.
Маловероятна, но не так сильно как тебе кажется.
скрытый текст
_
https://dl.dropboxusercontent.com/u/9868353/AniScreens/Capture-13.png
Фиолетовая и розовая вспоминали новогодний праздничный стол, на моменте с черными соевыми бобами куромамэ встряла блондинка, до того молчавшая. И фиолетовая с розовой одновременно подумали о блондинкином «омамэ». Даже не так, розовая подумала о том, какой на вкус 淡いお豆 (светлый боб), чтобы уж всем стало понятно. Да, お豆 — это клитор.
talolishin10
Стаж: 16 лет
Сообщений: 789
talolishin10 ·
25-Май-13 20:42
(спустя 8 мин., ред. 26-Май-13 00:43)
Мне тайтл понравился. Про недосып, дни недели и картошку.
Nekami
Стаж: 14 лет 3 месяца
Сообщений: 21
Nekami ·
27-Май-13 01:41
(спустя 1 день 4 часа)
Вот спасибо за раздачу. А то со второй серии смотрел с ансабом, приходилось слегка задействовать моск - это раздражало))
pastor_g
Стаж: 13 лет 9 месяцев
Сообщений: 212
pastor_g ·
29-Май-13 18:12
(спустя 2 дня 16 часов)
Жалкое подобие Yuru Yuri.
xxЫЧЬxx
Стаж: 14 лет 2 месяца
Сообщений: 45
xxЫЧЬxx ·
31-Май-13 03:01
(спустя 1 день 8 часов)
7 серия 11:44 баг в сабах
Cinobi
Стаж: 15 лет
Сообщений: 87
Cinobi ·
31-Май-13 16:51
(спустя 13 часов)
Добавлена 8-я серия, всем приятного просмотра!xxЫЧЬxx , исправил. Большое спасибо!
Joyerdan
Стаж: 13 лет 4 месяца
Сообщений: 2
Joyerdan ·
01-Июн-13 23:06
(спустя 1 день 6 часов, ред. 01-Июн-13 23:06)
Спасибо. очень понравилось, особенно подведение итогов.
tsume79
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 102
tsume79 ·
10-Июн-13 22:24
(спустя 8 дней)
13excel13
tsume79
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 102
tsume79 ·
11-Июн-13 16:31
(спустя 18 часов)
13excel13 писал(а):
59666533 Будет, переводчик уже работает.
Спасибо, буду с нетерпением ждать
Cinobi
Стаж: 15 лет
Сообщений: 87
Cinobi ·
21-Июн-13 09:49
(спустя 9 дней)
А тем временем наконец-то появилась 9-я серия. Всем приятного просмотра!
kinnos
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 814
kinnos ·
21-Июн-13 11:16
(спустя 1 час 26 мин.)
Вовремя заглянул, спасибо за перевод.
beermen
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 60
beermen ·
21-Июн-13 18:13
(спустя 6 часов)
Глазам не верю! дождались таки!
Felte
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Сообщений: 9
Felte ·
21-Июн-13 20:32
(спустя 2 часа 18 мин., ред. 22-Июн-13 06:18)
топик-стартер, человече, в субитрах, в спецификациях стилей (в строках вида):Style: Default,Arial,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,1
openeyes
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 103
openeyes ·
21-Июн-13 21:44
(спустя 1 час 11 мин.)
Йей, спасибо за 9 серию.
Cinobi
Стаж: 15 лет
Сообщений: 87
Cinobi ·
22-Июн-13 10:53
(спустя 13 часов)
Felte писал(а):
59800637 топик-стартер, человече, в субитрах, в спецификациях стилей (в строках вида):Style: Default,Arial,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,1
Передал переводчику, спасибо!
arghan
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 6
arghan ·
29-Июн-13 10:44
(спустя 6 дней)
Додавите, пожалуйста, перевод до конца. Всего 3 серии осталось до победы!
AnnaBenna
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 1
AnnaBenna ·
02-Июл-13 12:23
(спустя 3 дня)
arghan писал(а):
59898562 Додавите, пожалуйста, перевод до конца. Всего 3 серии осталось до победы!
Cогласна с предыдущим оратором! Если с переводом надо помощь, могу подсобить
Cinobi
Стаж: 15 лет
Сообщений: 87
Cinobi ·
02-Июл-13 13:40
(спустя 1 час 17 мин.)
Мне очень жаль но сейчас ничего сделать нельзя, переводчик исчез. Сам же я не возьмусь по причине своих условных знаний английского. Если кто готов предложить посильную помощь - милости прошу в личку.
