Неулаженные вопросы / Loose Ends
Страна:
Норвегия
Жанр: короткий метр, комедия
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 00:08:32
Перевод: субтитры
Субтитры: русские (софтсаб, перевод Hurin), английские (хардсаб)
Оригинальная аудиодорожка: норвежский
Режиссер: Стиг Свендсен / Stig Svendsen
В ролях: Тронд Фёуса Эурвог
(...Эрик),
Кристоффер Йонер (...Ларс), Эйвинд Сандер
(...автостопщик), Хельге Йордаль, Бьёрн Сундквист.
Описание: Два друга обсуждают "Звёздные войны. Эпизод I" и не находят друг у друга понимания. Вопросы, касающиеся фильма, вскоре переходят на вопросы об их дружбе.
Рип взят с синемагеддона.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX 5, 640х400 (1.600), 29.600 fps, 1 734 Kbps
Аудио: MP3, 44.1 KHz, 160 Kbps (constant), 2 channels
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS с выставленным непрозрачным фоном для ПК + SRT для бытовых плееров)
MediaInfo
General
Complete name : C:\
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 117 MiB
Duration : 8mn 32s
Overall bit rate : 1 907 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 8mn 32s
Bit rate : 1 734 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 1.600
Frame rate : 29.600 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.229
Stream size : 106 MiB (91%)
Writing library : DivX 2682
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 8mn 32s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Stream size : 9.78 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.77 video frame)
Interleave, preload duration : 26 ms
Пример субтитров
2
00:00:46,419 --> 00:00:51,987
Этот Джа-Джа Бинкс...
Как-то он мне не понравился.
3
00:00:52,432 --> 00:00:56,958
И не должен был. Его придумали
для детской аудитории.
4
00:00:56,959 --> 00:01:01,247
Я знаю, но Лукас
должен был подумать и о тех,
5
00:01:01,248 --> 00:01:05,687
кто смотрел его первые
"Звёздные войны".
6
00:01:05,722 --> 00:01:09,931
-Тебе не понравился фильм?
-Понравился, просто...
7
00:01:09,966 --> 00:01:15,370
Ты святотатствуешь.
-У меня не возникло прежних чувств...
8
00:01:15,540 --> 00:01:18,690
Если бы ты сегодня испытал те же
чувства, что и десять лет назад,
9
00:01:18,691 --> 00:01:21,789
это бы вообще-то значило, что
у тебя большие проблемы.
10
00:01:21,790 --> 00:01:26,100
-Так что ты хочешь сказать?
-Тебе было скучно во время просмотра?
11
00:01:26,182 --> 00:01:30,269
-Нет, Ларс, скучно мне не было.
-Что и требовалось доказать.
12
00:01:43,364 --> 00:01:47,292
Ты заметил в фильме
Инопланетянина Спилберга?
13
00:01:48,390 --> 00:01:50,900
Нет. В каком эпизоде?
14
00:01:51,099 --> 00:01:54,746
В сцене в зале суда.
Там была куча инопланетян.
15
00:01:54,747 --> 00:01:58,100
-Офигенно круто!
-Мне это не понравилось.
16
00:01:58,141 --> 00:02:02,667
Инопланетянину не место
в "Звёздных войнах". -Почему?
17
00:02:02,668 --> 00:02:05,570
Потому что это не логично.
18
00:02:05,574 --> 00:02:09,323
Ты готов оправдать всё, что
касается "Звёздных войн",
19
00:02:09,324 --> 00:02:13,850
но логичней оно от этого не становится.
-А тебе, конечно, видней.
