Ошеломляющая / Она - просто нечто / Woowahan Nyeo / She is WOW (Kim Cheol Kyu) [12/12] [KOR+Sub Rus] [Корея, 2013, комедия, семейный, мелодрама DTVRip] [640]

наша раздача: качество видео 620р, другой формат ( mkv со встроенными, но отключаемыми субтитрами), перевод другой фансаб-группы.
+ переводим все, в том числе смс-сообщения, названия книг и прочее, если на этом хоть как-то акцентируется внимание (т.е. то, чего порой нет в ансабе)

---

другие раздачи:
1) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4426057 - качество видео 720р, формат MP4, перевод от Beloved OnnieSubs.

2) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4430188 - качество видео 360р, формат AVI, перевод от ТОМАТО.

471
00:32:29,230 --> 00:32:31,670
"Не знаю, стоит ли так внезапно куда-то ехать...
472
00:32:34,900 --> 00:32:37,330
...Я не умею врать. Прости за скупость. Люблю тебя".
473
00:32:45,760 --> 00:32:46,750
Чего ты испугался?
474
00:32:47,380 --> 00:32:48,200
Что-то ты сегодня рано.
475
00:32:48,570 --> 00:32:49,890
Что случилось?
476
00:32:50,580 --> 00:32:53,610
Тебе не кажется, что мне стоит спросить у тебя тоже самое?
477
00:32:55,180 --> 00:32:56,800
Тебе нечего скрывать от меня.
478
00:32:59,310 --> 00:33:00,520
О чем ты?
479
00:33:01,670 --> 00:33:02,790
Я знаю все.
480
00:33:06,590 --> 00:33:09,840
Даже если мы не настоящая пара, мы уже столько времени живем вместе.
481
00:33:10,570 --> 00:33:11,760
Я знаю все.
482
00:33:12,280 --> 00:33:15,010
Твои мысли, чувства, намерения...
483
00:33:15,760 --> 00:33:18,000
Я хочу понимать и поддерживать тебя.
484
00:33:19,140 --> 00:33:20,580
Ты ведь знаешь, какой хорошей я могу быть.
485
00:33:23,740 --> 00:33:25,350
Давай будем честны друг с другом.
486
00:33:26,120 --> 00:33:28,860
Да, конечно, мы женились не по любви,
487
00:33:29,180 --> 00:33:33,160
Поэтому логично, что у нас нет секса.
488
00:33:33,630 --> 00:33:35,250
И мы с тобой не одни такие.
489
00:33:35,740 --> 00:33:38,750
Подобная ситуация происходит у многих людей, у которых уже есть дети.
490
00:33:39,550 --> 00:33:43,020
Мы поженились только для того, чтобы помочь карьере друг друга.
491
00:33:45,540 --> 00:33:50,980
Так что я понимаю и уважаю все твои решения. И я буду всегда поддерживать тебя.
492
00:33:53,990 --> 00:33:57,660
Ты правда все знаешь?