Легенда о полукровке / Книга семьи Гу / Рукописи рода Ку / Gu Family Book / The legend of the half-blood / The Gu (Nine) family’s Book [24/24] [RUS(int)] [Корея, 2013, фантастика, исторический, романтика, HDTVRip] [RAW] DVO (GREEN TEA)

Ответить
 

lama^^

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 110

lama^^ · 11-Апр-13 20:21 (11 лет 8 месяцев назад, ред. 05-Мар-15 18:59)

Легенда о полукровке / Книга семьи Гу / Рукописи рода Ку / Gu Family Book / The legend of the half-blood / The Gu (Nine) family’s Book
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: фантастика, исторический, романтика
Продолжительность: 24 серии по 60 мин
Режиссер: Син У-Чхоль / Sin Woo cheol
Перевод:Любительский (двухголосый) lama и Spellhowler
Семпл
В ролях: - Ли Сын Ки / Lee Seung Gi в роли Чхве Кан Чи
- Сюзи / Bae Suzy в роли Дам Ё Ул
- Ли Ю Би / Lee Yoo Bi в роли Пак Кён Чо
- Ю Ын Сок в роли Пак Тэ Су
- Ам Хе Соп в роли Пак Му Соль
- Ким Хи Чжон в роли Юна (Пак Тэ Су и матери Пак Кён Чо)
- Чжон Су Юн в роли Чон Су Рён
- Чхве Чжин Хёк в роли Гу Воль Рён (отец Чхве Кан Чи)
- Чо Сон Ха в роли Дам Пён Чжуна (отец Дам Ё Ул)
и другие...
Описание: Фантастическая история, главным героем которой является полу-человек, полу-бог. Известная многим легенда корейского фольклора о Кумихо на этот раз в мужском исполнении. Что значит быть человеком? Как им стать? Что делает нас людьми?.. На эти и многие другие вопросы пытается ответить герой нашей дорамы, желая стать настоящим человеком.
Доп.информация: Релиз-группы: "GREEN TEA"
Перевод: Озвучено по субтитрам фансаб-группы "BIG BOSS"
Редакция субтитров под озвучку: Марина Торлин
Оформление постера: Amoreoni
Тайминг и работа над звуком: spellhowler
Субтитры: Нет
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 3030Kbps [Video 0]
Аудио: МР3, 192 кб/с, 2 канала, 48,0 Гц Язык Русский (в составе контейнера)
Отличие от других раздач
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4405756 - наличие озвучки
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Melind@

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4585

Melind@ · 11-Апр-13 21:33 (спустя 1 час 11 мин.)

lama^^
Имеются вшитые кредиты?
[Профиль]  [ЛС] 

lama^^

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 110

lama^^ · 11-Апр-13 21:38 (спустя 5 мин.)

Melind@ писал(а):
58814418lama^^
Имеются вшитые кредиты?
Нет
[Профиль]  [ЛС] 

_Zamoro4ka_

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 245

_Zamoro4ka_ · 12-Апр-13 19:29 (спустя 21 час)

жаль, что по Биг Босс. думала скачать с подругой посмотреть, но не буду
[Профиль]  [ЛС] 

Melind@

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4585

Melind@ · 14-Апр-13 17:25 (спустя 1 день 21 час)

lama^^ писал(а):
58814504
Melind@ писал(а):
58814418lama^^
Имеются вшитые кредиты?
Нет
Тогда добавьте в шапку [RAW]
[Профиль]  [ЛС] 

pandora2177

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1107

pandora2177 · 17-Апр-13 17:10 (спустя 2 дня 23 часа)

_Zamoro4ka_, ну и зря, у ребят хороший перевод, плюс мы редактируем еще под озвучку. Не надо так относиться к труду людей высокомерно.
[Профиль]  [ЛС] 

Pheylon

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 196

Pheylon · 17-Апр-13 18:59 (спустя 1 час 48 мин.)

pandora2177
К сожалению в таком отношении со стороны зрителей виноваты сами Биг Босовцы. Их кривые промтовские переводы стали здесь на рутрекере уже чуть ли не притчей во языцех. И даже если теперь они улучшили качество своих переводов, перебить первоначально сложившееся мнение будет очень не просто.
[Профиль]  [ЛС] 

Simalion

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 21

Simalion · 17-Апр-13 19:37 (спустя 38 мин.)

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ОЗВУЧКУ!!!! ЖДУ 3 СЕРИЮ^^
[Профиль]  [ЛС] 

pandora2177

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1107

pandora2177 · 18-Апр-13 15:30 (спустя 19 часов, ред. 18-Апр-13 18:45)

Pheylon, вода камень точит.
_Zamoro4ka_, Ваш коммент в нашей прежней раздаче: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=57620932#57620932 Вы постоянно чем-то недовольны или это просто своего рода перфекционизм?
[Профиль]  [ЛС] 

_Zamoro4ka_

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 245

_Zamoro4ka_ · 19-Апр-13 18:08 (спустя 1 день 2 часа, ред. 19-Апр-13 18:08)

Pheylon
именно поэтому. с фактами трудно поспорить.
pandora2177
да я вообще по жизни недовольна ; ) вот такой капризный зритель.
но, прошу заметить, я не пишу комментарии попусту, никакого высокомерия, только личное имхо. я сначала смотрю серию, а потом делаю выводы. с координатором проекта боссов мы все выяснили - я лицезрела сырой их перевод, без редактирования и пообещала пересмотреть готовый вариант.
[Профиль]  [ЛС] 

pandora2177

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1107

pandora2177 · 22-Апр-13 17:39 (спустя 2 дня 23 часа)

_Zamoro4ka_, у нас свой редактор под озвучку. А что Вам смотреть, когда и смотреть ли вообще - это личное Ваше дело.
А от себя скажу спасибо группе BIG BOSS и всей нашей команде. Ребята молодцы, так держать!
[Профиль]  [ЛС] 

Simalion

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 21

Simalion · 24-Апр-13 19:07 (спустя 2 дня 1 час)

Спасибо, жду 5 и 6 серию))) Надеюсь они будут так же как и на той неделе в субботу и понедельник))))
[Профиль]  [ЛС] 

kent3500

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 23


kent3500 · 28-Апр-13 15:52 (спустя 3 дня)

pandora2177 поддерживаю!нельзя так.все всему учатся,это нормально когда есть ошибки.никто с первого раз занимаясь переводами с одного языка на другое,не получается.постепенно всему учишься.когда изучаешь язык,то ведь сразу не говоришь на нём правильно,а постепенно,также с переводами текста.BIG BOSS и GREEN TEA выражаем благодарность за их труды!также фансаб-группе "Альянс" хотя они не относятся по тематике,но пользуюсь случаем,и их поблагодарить.на самом деле очень трудно.мы должны вообще радоваться что есть возможность смотреть в субтитрах,и даже наслаждаться озвучкой.а когда разрешение хорошее то вдвойне,зрение сильно не портишь от этого))
[Профиль]  [ЛС] 

lama^^

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 110

lama^^ · 09-Май-13 19:37 (спустя 11 дней, ред. 09-Май-13 19:37)

Торрент-файл перезалит. Исправлены ошибки в 4 и 5 серии!
Добавлена 6 серия!
[Профиль]  [ЛС] 

Рика-сама

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 4


Рика-сама · 11-Май-13 14:38 (спустя 1 день 19 часов)

большое спасибо команде за работу) очень нравится и смотреть, и слушать!)))
[Профиль]  [ЛС] 

limitana48

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 476


limitana48 · 11-Май-13 17:48 (спустя 3 часа)

lama, Spellhowler и Марина Торлин - СПАСИБО!
[Профиль]  [ЛС] 

y100882

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 12


y100882 · 14-Май-13 22:09 (спустя 3 дня)

GREEN TEA я вас обожаю!!!!!! Вы, как всегда на высоте!!!!! Желаю вам успешного завершения этого проекта, без всяких конфузов, так сказать;)
[Профиль]  [ЛС] 

Лилианна2

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


Лилианна2 · 19-Май-13 13:55 (спустя 4 дня)

озвучка просто шикарная)голоса приятные, не режущие слух)))ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ОЗВУЧКУ ТАКОГО ШЕДЕВРА)
Скоро будет 8 серия?
[Профиль]  [ЛС] 

polin04ka

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 8


polin04ka · 01-Июн-13 01:27 (спустя 12 дней, ред. 01-Июн-13 01:27)

Спасибо большое за перевод этого сериала) смотрю и наслаждаюсь сериалом, да и еще с прекрасной озвучкой, продолжайте в том же духе)) жду продолжения и новых работ от вас))
[Профиль]  [ЛС] 

Fudo_88

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 190


Fudo_88 · 03-Июн-13 03:04 (спустя 2 дня 1 час)

омном, ребята, вы - шикарны!
[Профиль]  [ЛС] 

Vadnos

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 69


Vadnos · 03-Июн-13 15:54 (спустя 12 часов)

Перевод:Любительский (двухголосый) lama и Spellhowler
По мне, так правильнее написать: Перевод:Профессиональный (двухголосый) lama и Spellhowler
Молодцы
[Профиль]  [ЛС] 

keit2365

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 6


keit2365 · 07-Июн-13 19:52 (спустя 4 дня)

Замечательный сериал!!! Спасибо за новую серию!
[Профиль]  [ЛС] 

Mger9999

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 10

Mger9999 · 27-Июн-13 20:44 (спустя 20 дней)

нетормозите плиз скиньте еще уже 22 вышла с переводом
[Профиль]  [ЛС] 

a-nastena-a

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 155

a-nastena-a · 02-Июл-13 14:39 (спустя 4 дня)

скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

LegalasV

Помощник модератора

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 1404

LegalasV · 06-Июл-13 22:12 (спустя 4 дня)

когда добавите следующие серии?ждем
[Профиль]  [ЛС] 

Mavka LisovA

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 5


Mavka LisovA · 11-Июл-13 03:18 (спустя 4 дня)

пожалуйста, не говорите, что вы забросили на последних сериях...
[Профиль]  [ЛС] 

Тахома

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 356

Тахома · 11-Июл-13 10:14 (спустя 6 часов)

Mavka LisovA
сериал уже давно озвучен. Просто на рутрекере релизер не обновил раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

Milirina

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1680

Milirina · 11-Июл-13 13:07 (спустя 2 часа 52 мин.)

lama и Spellhowler - хороший дуэт, и звук сведен хорошо) Спасибо за работу!
[Профиль]  [ЛС] 

dag24

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 601


dag24 · 13-Июл-13 00:54 (спустя 1 день 11 часов)

корейцы молодцом. хорошие сериалы снимают.
[Профиль]  [ЛС] 

19diana72

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 50


19diana72 · 13-Июл-13 17:03 (спустя 16 часов, ред. 13-Июл-13 17:03)

GREEN TEA это в озвучке просто великолепно нечего лучшего не встречала дораму еще не смотрела захотела увидеть после дорамки моя девушка кумихо понравилась мистика а кто выложил и озвучил всем большое кумаоооо.....
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error