Наши матери, наши отцы / Unsere Mutter, unsere Vater / Сезон: 1 / Серии: 1-3 из 3 (Филипп Кадельбах / Philip Kadelbach) [2013, Германия, Военная драма, HDRip] MVO (RG.Paravozik) + Original

Наши матери, наши отцы / Unsere Mutter, unsere Vater

---

Год выпуска: 2013
Страна: Германия, ZDF
Жанр: Военная драма
Продолжительность: 3 x 01:30:00
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) [RG.Paravozik]
Субтитры: нет

---

Режиссёр: Филипп Кадельбах / Philip Kadelbach
В ролях: Фолькер Брух, Том Шиллинг, Катарина Шюттлер, Мириам Штайн, Людвиг Трепте, Марк Вашке, Генриетта Рихтер-Роль, Готц Шуберт, Хильдегард Шредтер, Кристиана Пауль

---

Описание: Июнь 41-го года. Пятеро друзей встречаются в маленьком берлинском кафе,чтобы проводить троих из них на Восточный фронт. Они молоды, они считают,что весь мир лежит перед ними, надо только его завоевать. А дальше начинается ад. Ад русской зимы 41-го года и ад Курской битвы, ад концлагеря Заксенхаузен и ад берлинской тюрьмы Шарлоттенбург, ад фронтового госпиталя и ад штрафного батальона вермахта. Они вновь встречаются в этом самом кафе летом 45-го. Только они уже совсем другие

---

---

Все раздачи сериала

---

Сэмпл: http://multi-up.com/850597

---

Релиз: при поддержке
Над релизом работали:
Перевод: kon2011
Озвучка: Сергей Битюцкий, Екатерина Костина, Дмитрий Лунев, Татьяна Юрьева, Станислав Новиков, Александра Ларионова
Монтаж и сведение звука: Сергей Битюцкий
Работа с видео: 761OPiter

---

Качество: HDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Видео: 720x400 (16:9), 25 fps, XviD ~1601 Kbps, 0.222 bit/pixel
Аудио #1: Русский, 48 kHz, MPEG Layer 3, 2ch, ~ 128 Kbps
Аудио #2: Немецкий, 48 kHz, MPEG Layer 3, 2ch, ~ 128 Kbps

---

Не с переводом, а с озвучкой. Не надо путать эти понятия, как будто в прошлых раздачах вообще перевода не было. Люди старались, переводили, делали сабы а вы это даже за перевод не считаете.

Правда? а то что ты назвал "озвучкой" разве не основано на переводе? не является ли производным от перевода? )))

Перевод в общем то включает в себя понятия и озвучка и сабы. Но было бы правильней (и приятнее для релизеров) уточнять что имеется в виду.

Спасибо! Когда продолжение?

А это действительно немцы сняли? очень самокритично. Даже странно.

Начало следующей недели

А дороги лучшего качества не будет?

Тоже хотелось бы ((

на СПАМ есть вторая серия с озвучкой если кому хочется продолжение глянуть

Вы имеете ввиду 5.1?

Скажите пожалуйста нет ли с этой озвучкой но хотябы 1280x720 качество? ..

На что только люди не пойдут, лишь бы не смотреть с субтитрами или подождать нормальной озвучки. Скачать обе раздачи и перепаковать в mkvtoolnix.

Именно 5.1

СПАСИБО А ОСТАЛЬНЫЕ 2 СЕРИИ ПОЯВЯТСЯ С РУССКОЙ ОЗВУЧКОЙ ? И КОГДА ЕСЛИ ДА ....

Развёрнутая рецензия от далеко не глупого человека, этот фильм всё же посмортевшего :
.
"Телевидение Германии показало фильм "Наши матери, наши отцы" о Второй мировой войне. Его показ вызвал волну негодования во многих странах. Например, в киноленте участники польского сопротивления показаны как антисемиты-погромщики, солдаты Красной Армии – как варвары, насилующие немецких женщин, а эсэсовцы - как наивные и милые люди."
--- НЕ СОГЛАСЕН КАТЕГОРИЧНО !!!
Фильм решился всё же посмотреть, после того как начитался комментов на разных форумах и увидел "самое сладкое в отрывках из комментов наших сограждан" --- вот и решил посмотреть, что бы расставить все точки над "i"...
И к моему удивлению не увидел ни русофобии ни обеления фашизма !? ...
Детальный антураж, качественная картинка и её ракурсы, хорошая историческая адекватность ... Есть конечно ряд косячков по части "матчасти", но для неспециалистов они почти не заметны (это прежде всего Т-34-85 в кампании 41-го --- это конечно же ляп; но вот тот же типа "Т-34-85" в июле 43-го уже вполне может оказаться танком Т-43, имеющим аналогичную маску пушки (!?), которые испытывались на фронте с марта 43-го, ... тем более, что тут не "линейная танковая операция", где трудно оценивать эффективность применения конкретной модели танка, а штучный танк на узком танкоопасном направлении ... --- в общем по 41г это ляп, а по 43г сие спорно ; Касательно пулемёта MG-42 замечу что везде где близкий ракурс позволяет идентифицировать его именно как MG-42, относится ко второй половине войны, в то время как крупные планы для первой половины выглядят как MG-34 --- тут всё Ok! --- , тем более что последние модели MG-34 в целях удешевления имели штампованную коробку затвора выполненную как единое целое с кожухом, как и у классического MG-42, вместо прежней фрезерованной двухдетальной конструкции --> отличить их может только вблизи и только специалист, а у нас в основном дальние ракурсы, а на ближних он как раз MG-34 --- историческая достоверность тут на высоте).
Так же обращает на себя внимание немецкая педантичность антуражей картинки --- плакаты правильные и "на своих местах", много, очень много битого кирпича, даже там, где его могло бы и не быть --- как например на заднем-заднем плане событий в госпитале, где по идее можно подразумевать проведение уборки в целях наведения порядка, ... но тем не менее там из подсобок вывалены целые кубические метры битого кирпича --- вот не поленились же постановщики!!!
...
Конечно же тут пфурты забыли показать "былую гуманность концлагерей" и сожжённые до тла сёла (причём сожжённые вместе с людьми), хотя кровавые брызги на фотке в лесной избушке на это намекают, ... но уж дюже вкрадчиво намекают ...
... хотя тут недалече где я сейчас живу, итальянские части стояли, ... и к 9 мая местные телевизионщики регулярно затевают эпические передачи по местному телевидению, на тему "как это было 70 лет назад" ... Так вот, судя по интервью очевидцев, отзывы об этих итальянцах больше нейтрально-позитивные чем узурппаторскоаккупационные --- ФАКТ ! --- ... Конечно итальянцы это не немцы, но очевидно, что отнюдь не все они были кровожадными свирепыми солдер-дракулами ! ...
...
А бедным полякам, которые типа незаслуженно обижены пфуртами, напомню, что согласно договору с Чешским правительством СССР должен был выдвинуть войска на помощь чешской армии в случае попытки анексии третьим рейхом Судетской области Чехословакии, А ЧЕХОСЛОВАКИЯ К СЛОВУ СКАЗАТЬ НА ТОТ МОМЕНТ ЗАНИМАЛА 6...8 МЕСТО В МИРЕ ПО РАЗВИТОСТИ ТЯЖЁЛОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ И ВХОДИЛА В ДЕСЯТКУ САМЫХ РАЗВИТЫХ ЭКОНОМИК МИРА, из-за чего собственно Гитлер и рвался туда !!!! Так вот господа, нашу доблестную освободительную РККА в Чехословакию не пропустила именно Польша, которая с лёгкой руки правительства Пилсуцкого придерживалась политики "ни одного советского солдата на польской территории", ... ИМЕННО ИТОГОМ ТАКОГО ПОДХОДА СТАЛА АККУПАЦИЯ ТРЕТИМ РЕЙХОМ ЧЕХОСЛОВАКИИ, ЧТО ПОЧТИ УДВОИЛО ВОЕННОПРОМЫШЛЕННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА и форсировало эскалацию 2-ой мировой на восточном фронте!!! И ЗАСЛУГА В ЭТОМ ЦЕЛИКОМ И ПОЛНОСТЬЮ ЛЕЖИТ НА ПОЛЬСКОЙ СТОРОНЕ !!! И нечего теперь лить крокодильи слёзы о том какие они все "белые и пушистые" --> ральце-то в пушку по самые гланды!!! ...
.
--- "Тот, кто становится пресмыкающимся, червем, может ли затем жаловаться, что его раздавили?"(Иммануил Кант)
.
Так что нормальное кино у пфуртов получилось --- очень даже самокритичное ... А до фильмов о реалиях "нацистских фабрик смерти" они видимо ещё не доросли --- всему своё время --- Москва тоже не сразу строилась !!!
...
А по части того кто кого и за что 0ттр@х@л, замечу, что это вам тут фигню детскую показали --- реальность она была гораздо прозаичней, масштабней и чудовищней --- наши доблестные освободители в порыве "торжества справедливости" ("а чё, они фрицы первыми начали") тр@хуны были ещё те ... , и тр@х@ли наши доблестные красноармейцы не только по одиночке , но и "братскими коллективами" ... , и не только пфуртовских, но и туташних "нацистских подстилок" (под которых подпадали все особи женского пола на аккупированых третьим рейхом территориях, начиная от 13 и до 45) ... , а масштаб явления был столь широк, что наши доблестные командиры если и не участвовали в этом лично, то "зажмуривались и делали вид что ничего не видели", ибо они даже заикнуться не могли о том, что бы кого-нибудь за это расстрелять образцовопо-казательно, ибо 50% личного состава расстреливать не станешь , ... да и бойцы за такой подход могли сами такого командира-правдолюба пристрелить и сказать "шо так оно и було" ... (правда сие носило подобный размах обычно только в первый день занятия прежде аккупированных территорий, ... потом расстреливали за это не взирая на чины и звания) ... Для особо интересующихся даю одну очень показательную подсказку --- Севастополь !!! ... А особо возмущающихся могу лично "мордой натыкать в документы", так что я предлагаю сразу съэкономить моё и ваше драгоценное время и "поверить мне нАслово" ...
Теперь про комиссара расстреливающего раненых в госпитале --- НЕ ВИЖУ ТУТ НИКАКИХ ПРОБЛЕМ, КОСЯКОВ И Т.П. !!!!!!!!!!!!!!!!! ...
1) Если кто в школе историю учил плохо, тем напомню, что истинный ариец должен достойно принять смерть из рук достойного врага. Истинный ариец должен либо выполнитьсвой долг перед Рейхом, либо умереть ... --- с "долгом перед Рейхом" как вы наверное поняли, они явно облажались => заслуженная пулька от достойного противника !!! --- Всё в рамках концепта идеологии Третьего Рейха !!!!!! ... Но это ещё не всё, идём далее :
2) В условиях нехватки медикаментов и мест для лечения своих солдат, КАК БЫ ВЫ ПОСТУПИЛИ С ТЕМИ, ИЗ-ЗА КОГО ЭТИ САМЫЕ ВАШИ СОЛДАТЫ ТРЕБУЮТ ТЕПЕРЬ ЛЕЧЕНИЯ????? --- Или сформулирую иначе : Что важнее, спасти жизни своих солдат или солдат противника ??? --- А тогда рот закройте и помалкивайте, тоже мне правдолюбы нашлись !!! ("Чья коровы бы мычала, вот а чья-то помолчала б") ... К тому же без медикаментов и медперсонала эти неходячие раненые бойцы рейха всё равно уже не жильцы в основной своей массе (немецкий медперсонал будет неизбежно взят в плен и этапирован), а тогда быстрая смерть из пистолета ТТ это есть избавление от мучений (если уж эти "сверхчеловеки" и сами своих раненых добивали) --- ПУСТЬ СПАСИБО СКАЖУТ ЗА ТО ЧТО ИХ ПРЕСТРЕЛИЛИ БЫСТРО И БЕЗБОЛЕЗНЕННО --- мы же ведь не живодёры какие-то, что бы арийчиков мучить ??? --- КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ ГОСПОДА ?????????????? По какому поводу весь этот гуньдёж ? ... (скажу даже больше --- я бы лично ходил бы и добивал бы сиих безнадёжных арийцев --- для них это не самый печальный финал, ибо они умерли не как ундерменхеры, а как настоящие арийские солдаты Третьего Рейха --- как и научАл их дядюшка Адольф ---> И НИКАКИХ УГРЫЗЕНИЙ СОВЕСТИ У МЕНЯ БЫ ПОТОМ НЕБЫЛО БЫ --- как правильно подметил в подобной ситуации один истинный ариец ---- БЫЛА ВОЙНА !)
...
Хотя конечно по части тотального уничтожения целых сёл и деревень наши истинные арийцы вне конкуренции --- тут до них далеко и нашим НКВДшникам и куклус-кланам и всем другим --- и этому НЕТ ОПРАВДАНИЯ !!!
.
.
.
P.S.:
Те кто на этой войне был, говорить о ней не любят, а те кто любят, на ней небыл !!!
Напомню, что на недавнем общеевропейском слёте истеблишмента "всея Европа", эти господа политики на празднования победы 8-9 мая ЗАБЫЛИ ПРИГЛАСИТЬ АНГЛИЙСКУЮ КОРОЛЕВУ --- ЕДИНСТВЕННУЮ ИЗ НИХ, КТО НА ЭТОЙ ВОЙНЕ БЫЛА НЕПОСРЕДСТВЕННО и видела всё своими глазами !!! --- и вот такие "крендели" потом историю пишут, ... а другие "крендели" обсуждают потом эти их писюльки, с умным видом и "со звездой в челе", имея при этом весьма смутное представление о предмете обсуждения.
Наши ветераны обсуждать сии темы не любят, потому что у них "своя правда", которую доказывать нам у них нет ни сил ни желания. И эта правда у них не хорошая и не плохая --- ОНА ПРОСТО ДРУГАЯ, она совсем другая ... , и боюсь что нам с вами её не понять !
.
А морально этические оценки нашим обывательским рассуждениям ещё век назад дал А.П.Чехов :
.
--- "Любо дорого послушать, когда дворник рассуждает о Бисмарке" (А.П.Чехов)

a-224-trimetilpentan
Спасибо, ты меня спас. Первый нормальный отзыв, а то читаешь псевдопатриотическое/антикоммунистическое [один хрен!] соплежуйство и не знаешь - смотреть или не смотреть.

Фильм стоит посмотреть,хотя бы ради того,что бы узнать-какой видят эту войну сами немцы.Посмотрел с удовольствием.

to --- a-224-trimetilpentan
Милый Вы наш человечек! Вы так хорошо разбираетесь в вооружениях и не знаете , что слово ОККУПАЦИЯ пишется через О? Это просто удивительно... А на счет фильма - есть там ляпы и по весомей: город Курчатов в Курской области был основан в 1968 году и никак не мог быть в зоне боёв в 1943.

так это типа сериал из 3 серий и все??

Да, то есть как санта барбара но очень ужат
По теме - не заметил как уже кончилась 1 первая серия, никто не подскажет когда с этим замечательным переводом появятся следующие серии?
Группа паравозик молодцы.

2-я уже есть вроде как, вот только перевод видимо не паравозик.

когда еще серии будут?

Посмотрел первую часть.
На твёрдую 4 тянет. Фильм в принципе не о войне, он о судьбах нескольких людей в военное время. Поэтому не вижу смысла обсуждать аутентичность.
Посмотрим как будет дальше развиваться сюжет.

немецкий вариант "Элен и ребята" на войне?

namez
Совсем уже без головы? Почитай внимательно последнюю строчку описания, может быть дойдет.

До чего дойдет? Может до вас что-то не дошло после моего комментария?

Фильм понравился,ждем остальные серии с переводом.

Доброго дня, спасибо за комменты. Вторую серию планируем выпустить в среду ночью. Третью попробуем в пятницу, но не факт, скорее всего в пн. © RG.paravozik

Судя по комментариям,рутрекер нужно переименовать детрекер и шапку поменять на это "Тот, кто забывает историю, обрекает себя на ее повторение."https://www.youtube.com/watch?v=ifsgvEqSG8E