Oneinchnales · 01-Апр-13 11:20(11 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Июл-23 20:59)
Проклятые The DamnedСтрана: Великобритания Жанр: Фантастика, драма Год выпуска: 1963 Продолжительность: 1:35:19Перевод: Old Fox Редакция и озвучание: Одноголосый закадровый Oneinchnales Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джозеф Лоузи(Joseph Losey) В ролях: Макдональд Кэри(Саймон Уэллс), Ширли Энн Филд(Джоан), Вивека Линдфорс(Фрея Нильсон), Александр Нокс(Бернард), Оливер Рид(Кинг)
и другиеОписание: Американский турист, молодой главарь банды рокеров и его сестра оказываются в ловушке на сверх-секретной военной правительственной базе, где проводятся эксперименты над детьми.Доп. информация: Абсолютный бриллиант из фильмографии Hammer Film Productions. Озвучание выполнено по субтитрам Old Fox (с моими небольшими доработками) из этой раздачи, автору большое спасибо. Рип найден в сети eMule. Ваше спасибо - для меня лучший стимул.
Интересные детали о фильме
IMDb:
★ Рабочим названием фильма было "On the Brink", что означает "У обрыва" (На краю, На грани).
★ Хотя кинокартина была представлена BBFC (Британскому Совету Классификации Кино) в 1961 году, её британский релиз состоялся почти через год - режиссёр Джозеф Лоузи медлил с сокращением (по требованию цензора) сцены избиения Кингом Уэллса (зонтиком). В конце концов, Лоузи сократил этот эпизод, и фильм был выпущен в 1962 году.
★ Выход фильма в прокат в Великобритании был отложен на два года - до весны 1963 года, когда он был выпущен в качестве второго (нижнего в списке) вместе с "Маньяком" на "двойном киносеансе". Вопреки желанию Джозефа Лоузи, студией Хаммер фильм был сокращён с 96 минут до 87 минут, а перед показом в Америке в 1965 году - ещё на 10 минут. Тем не менее, вырезанные эпизоды были восстановлены и включены в фильм для DVD-издания и телетрансляций в 21 веке. (оригинал, перевод мой)
Фильм понравился! Описание не читала, вначале клюнула на сюжетный "red herring", думая, что фильм будет про хулиганов. Oneinchnales, большое спасибо за отличную озвучку! с удовольствием смотрю Ваши раздачи с "Хаммером"
59134871Фильм понравился! Описание не читала, вначале клюнула на сюжетный "red herring", думая, что фильм будет про хулиганов. Oneinchnales, большое спасибо за отличную озвучку! с удовольствием смотрю Ваши раздачи с "Хаммером"
Спасибо, lina_r Честно говоря, мне фильм тоже очень понравился своей философской глубиной и какой-то щемящей грустью...
Кстати, добавил свою озвучку к раздаче Кровь вампира (1958). Заходите.
Фантастическая составляющая фильма ныне выглядит несколько наивно, "хулиганская" напоминает "Заводной апельсин" (эта книга ведь тогда уже вышла?). В целом занятно, как памятник эпохи.
Раздающим спасибо!
62032795Фантастическая составляющая фильма ныне выглядит несколько наивно, "хулиганская" напоминает "Заводной апельсин" (эта книга ведь тогда уже вышла?). В целом занятно, как памятник эпохи.
Раздающим спасибо!
Пожалуйста. А как же философская составляющая, уважаемый Rzay? Её Вы не заметили? Остальное ведь просто фантик..
62072435Что-нибудь на тему демиурга, заключающего свои одушевлённые создания в узилище своего мира, и подобного гностицизма? Ну может быть...
На мой вгляд, в фильме очень много аллегорий и метафор, это своего рода притча. Каждый герой представляет собой какие-то общественные институты: Власть, Искусство (Художник), Армия, Образование и т.д., и под таким углом все их взаимоотношения в фильме приобретают дополнительный смысл и посыл. К примеру, "холоднокровные" (по сути, хладнокровные) радиоактивные (то есть воздействующие смертельно на окружающих) дети, получающие "изолированное" образование посредством телевизионного сигнала, при котором они не видят живую природу - разве не напрашивается здесь термин "зомбирование"? Или: Искусство (Художник), которое не идёт на сделку со Властью и погибает.. Фильм очень глубокий и требующий внимательного просмотра..
Честно говоря, мне фильм тоже очень понравился своей философской глубиной и какой-то щемящей грустью...
