Sergey40001 · 31-Мар-13 23:11(11 лет 9 месяцев назад, ред. 19-Апр-13 10:05)
Звездный путь 10: Возмездие / Star Trek: NemesisГод выпуска: 2002 Страна: США Жанр: фантастика, боевик, триллер Продолжительность: 01:56:30 Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый/SDI Media/ Перевод 2: Профессиональный многоголосый закадровыйНеизвестный 1 Перевод 3: Профессиональный многоголосый закадровыйНеизвестный 2 Оригинальная дорожка: английская Русские субтитры: нет Субтитры: английские Режиссёр: Стюарт Бейрд В ролях: Патрик Стюарт, Джонатан Фрейкс, Брент Спайнер, ЛеВар Бёртон, Майкл Дорн, Марина Сиртис, Гейтс МакФэдден, Том Харди, Рон Перлман, Шэннон Кокрен Описание: После свадьбы командира Уильяма Райкера и советника Дианы Трой, экипаж корабля «Энтерпрайз» обнаруживает позитронный сигнал на одной из планет около нейтральной зоны, где они находят B-4, менее совершенный, чем Дейта, прототип андроида созданного доктором Сунгом.
Эта загадка остается неразгаданной, так как в то же время адмирал Джейнвей приказывает «Энтерпрайзу» отправиться к Ромулу, где сенат был свергнут в результате государственного переворота Шинзоном и его последователями.
По прибытию на Ромул, «Энтерпрайз» обнаруживает не только самый мощный из всех встреченных ими кораблей, но и страшную тайну касающуюся нового лидера Ромуланской Империи, который планирует использовать смертельное оружие для уничтожения всего живого на главной планете Федерации - Земле.... Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f%5B%5D=2395&f%5B%5D=236&nm=Star+Trek Мировая премьера: 9 декабря 2002 года Сэмпл: http://yadi.sk/d/tkH0nwQe3gq4w Качество: BD-Remux 1080p Источник: Star Trek: Nemesis 2002 1080p Blu-Ray EUR AVC TrueHD 5.1 Формат: BDAV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3, DTS-HD Видео: MPEG-4 AVC Video 23904 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg, Dolby Surround |Многоголосый закадровый, SDI Media| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Неизвестный 1| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Неизвестный 2| Аудио#4: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4265.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Оригинал| Аудио#5: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg, DN -4dB, Dolby Surround |Commentary by Stuart Baird| Аудио#6: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg, DN -4dB, Dolby Surround |Commentary by Rick Berman| Аудио#7: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg, DN -4dB, Dolby Surround |Commentary by Michael and Denise Okuda|Релиз:
BDInfo
Disc Title: STAR_TREK_X_2002_BD-REMUX_HDCLUB
Disc Size: 27 767 630 644 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8 Notes: BDINFO HOME:
Cinema Squid http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731 ********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
******************** <--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 1:56:30 27 767 531 520 27 767 630 644 31,78 23,90 DD AC3 2.0 192Kbps DD AC3 5.1 448Kbps
- Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
- Это единая дополнительная информация для всех 11 фильмов, которая скопирована во все раздачи. Прежде, чем задавать какие-либо вопросы - ознакомьтесь с ней, возможно ответы уже даны ниже.
- Во-первых, полагаю стоит перечислить всех, кто имел то или иное отношение к данным релизам. Спасибы уходят Brablay888, markinscor и Slim9174 за записи дорожек SDI Media с канала TV1000, gmouse и yanusbeda за СТС на первые две части в 5.1, Leomard за оцифровки с VHS дорожек СТС на 1, 2 и 7 части, Fikaloid за оцифровки Премьер Видео на 7-9 части, _int_ за оцифровку Гаврилова на 7 часть, Panas за DTS-HD дорожку Сербина на 11 часть, dunhill200 за перевод Гаврилова на 11 часть, Slimka за попытки "облагородить" голос Гаврилова на 6 часть, а также многим неизвестным мне личностям, которые способствовали появлению в интернетах всех остальных дорожек к этим фильмам.
- Во-вторых, если вы не смотрели Оригинальный сериал и Следующее поколение - идите смотреть их, для начала, там всего 10 сезонов, после чего можно браться за фильмы.
- В-третьих, наверное один из самых животрепещущих вопросов, в каком переводе смотреть, лично я рекомендую 1 - СТС, 2-6 - SDI Media, 7-9 - Премьер Видео, 10 - SDI Media, 11 - дубляж. Подробнее ниже.
Итак, дорожка SDI Media поставлена первой во 2-10 частях, т.к этот перевод есть на наибольшее количество частей. Перевод весьма неплохой, хотя в 7-10 частях оставляет желать лучшего, одна из вещей, которые наиболее режут слух, это "Дата" вместо "Дейты".
- СТС на 1 и 2 часть представлен в 2 вариантах, в 5.1, в который вставлялись реплики перевода, вырванные с исходной записи, и 2.0 - оригинальная оцифровка. Я счел оба 5.1 достаточно удовлетворительными для включения их в релиз, чего не могу сказать об аналогичных дорожках Первого Канала на 8-9 часть (поэтому их нет в релизе).
- Что касается авторских переводов - рекомендую смотреть в них исключительно фанатам авторского перевода, которые жить не могут без вздохов Живова и тембра Гаврилова. Серьезно. Авторские переводы на эту серию если и не ужасны, то по меньшей мере плохи, хотя на этом фоне выделяется правильный, но не вполне "каноничный" перевод Сербина на последнюю часть. Собственно, в связи с неудовлетворительностью авторских переводов, голоса Живова на 4-5, 8-9 части, а также Визгунов на 7 часть - не были наложены на оригинал с BD и остались в виде ac3-дорожек взятых из сети, тем более качество некоторых из этих голосов было ужасным. Перевод Рудого на 10 часть не присутствует в силу огромного количества щелчков в исходном голосе, которые можно убрать только руками, что крайне и неоправданно долго.
- 1, 2, 3, и 6 части имеют DTS-HD дорожки с авторскими переводами, это вызвано тем, что 1-3 части не имели аналогичных переводов в сети, а Гаврилов на 6 часть был наложен с ужасными косяками, так что был смысл переделать. DTS-HD и 7.1 оставлены из уважения к оригинальному звуку фильма.
- В раздачу 1 части не включены переводы Неизвестного и Михалева по причине того, что они на другую версию фильма, и подогнать к текущей не представляется возможным, кто сомневается - смотрим здесь - http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=2400 . Визгунов был тоже на другую версию, но его удалось "приспособить" и под эту, с голосом в этом плане проще, хотя в фильме есть несколько фраз, которые им не переведены из-за этого.
- Озвучка Mystery Film на 3-6 части не включена в силу того, что она уж совсем любительская и довольно низкого качества.
- 10 часть, как выяснилось, мало того, что сама по себе довольно слаба, так еще и не имеет нормальной озвучки, фактически, опять же, Дейта во всех из них - дата, так что можно смотреть в любой, но по приятности голосов и прочего, лучше выбрать SDI Media.
- Украинские дорожки, помимо дубляжа на последнюю часть, не включены по причине того, что я не доверяю гуртомовским 5.1, сделанных из 2.0.
- Русские субтитры оставлены опять же только на последнюю часть, т.к на первые 10 фильмов все существующие русские субтитры - любительские, и, честно говоря, перевод в них оставляет желать лучшего.
- Все DTS-HD дорожки были получены из декодированного оригинального TrueHD, для удобства. Разумеется, авторские DTS-HD дорожки получены наложением чистого голоса на центр.
- Ну, и в завершение, всем клингонам - Qapla', всем боргам - бесполезного сопротивления, всем ференги - внесите плату во время скачивания по реквизитам в профиле и можете приступать к просмотру, всем тоскам - умрите достойно, и, конечно же, всем людям и вулканцам - живите долго и процветайте.
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый /SDI Media/
Перевод 2: Профессиональный многоголосый закадровый Неизвестный 1
Перевод 3: Профессиональный многоголосый закадровый Неизвестный 2
