Безрассудные / Безрассудный / Reckless
Страна:
США
Жанр:
драма, комедия, мюзикл
Год выпуска:
1935
Продолжительность:
01:37:14
Перевод:
одноголосый закадровый - Алексей Яковлев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
Виктор Флеминг / Victor Fleming
В ролях:
Джин Харлоу / Jean Harlow ... Mona Leslie
Уильям Пауэлл / William Powell ... Ned Riley
Франшо Тоун / Franchot Tone ... Robert «Bob» Harrison Jr.
Мэй Робсон / May Robson ... Mrs. Granny Leslie
Тед Хили / Ted Healy ... Smiley
Нат Пендлтон / Nat Pendleton ... Blossom
Розалинд Расселл / Rosalind Russell ... Josephine «Jo» Mercer
Генри Стивенсон / Henry Stephenson ... Colonel Harrison Sr.
Мэн Маунтин Дин / Man Mountain Dean ... играет самого себя - Man Mountain Dean
Роберт Лайт / Robert Light ... Paul Mercer
Описание:
Некий богач Боб Харрисон скупает все места в театре, чтобы в одиночку смотреть музыкальные представления Моны Лесли. Он влюблен в неё, её агент Нэд Райли тоже влюблен в неё. Назревает конфликт... (IMDB)
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4397601 - Большое Спасибо palmeiras
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев
Работа со звуком - ghoulie
Оригинальный DVD - pranzis (tik)А также Большое Спасибо всем, кто принял участие в организации и финансировании озвучки этого фильма:
palmeiras, Бурый Иван, елена 22, mit198282, jasenka, lafajet, Магда, sashkaelectric, keg38, Ugo927, Nmaska, eagle64, surzhoks, Claret, mumzik69DVDRip 1.38GB - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4397329
Сэмпл:
http://multi-up.com/849044
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~882 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
