Ли Сан - король Чончжо / Yi San - King Jeong Jo / Lee San, Wind of the Palace
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2007-2008
Жанр: историческая драма
Продолжительность: 77 серий по 70 минут
Режиссер: Lee Byung Hoon, Kim Geun Hong
В ролях: Ли Сон Джин (Lee Seo Jin) – Ли Сан / Король Чонджо
Парк Джи Бин (Park Ji Bin) – юный Ли Сан
Хан Чжи Мин (Han Ji Min) – Сон Сон Ён (позднее Госпожа Сон / супруга У из рода Сон)
Ли Хан На (Lee Han Na) – юная Сон Сон Ён
Пак Ын Хе (Park Eun Hye) – королева Хё Ый, жена короля Чонджо
Ли Чон Су (Lee Jong Soo) – Пак Тэ Су
Вон О Мин (Kwon Oh Min) – юный Пак Тэ Су
Ли Сон Дже (Lee Soon-jae) – король Ёнджо, дед короля Чонджо
Кён Ми Ри (Kyeon Mi-ri) – принцесса Хё Гён, мать принца Ли Сана
Ким Ё Джин (Kim Yeo-jin) – королева Чёнсун, жена короля Ёнджо
Сон Хён А (Seong Hyeon-ah) – принцесса Хва Ван, сестра короля Чонджо
Чо Ён Ву (Cho Yeon Woo) - советник Чон Ху Гём, приемный сын принцессы Хва Ван
Ли Ин Сан (Lee In Sung) - юный Чон Ху Гём
Сон Чан Йи (Song Chang Ui) - Чан Як Ён
Хан Сан Джин (Han Sang Jin) – Королевский наставник Хон Гук Ён, правая рука Ли Сана
Перевод: Русские субтитры
Описание: «Ли Сан – Король Чонджо» – дорама о жизни корейского короля Чонджо, 22го вана династии Чосон.
Чонджо запомнился в Корейской истории своей симпатией к нуждам простого народа, несмотря на то, что рос избалованным, как и все члены королевской семьи.
Дорама начинает повествование с детских лет короля. Юный принц обретает новых друзей в лице двоих детей, работающих во Дворце, которых позже изгоняют.
Король Ёнджо (его дед) помещает отца принца Ли Сана, Наследного принца Садо, в ящик для риса и оставляет его там без еды и воды из-за боязни переворота. Ли Сан пытается спасти своего отца с помощью своих юных друзей Сон Ён и Тэ Су, умоляя короля Ёнджо помиловать Наследного принца.
Затем повествование переносит нас в более взрослые годы жизни принца Ли Сана, когда он возобновляет общение со своими друзьями детства. При этом, положение Ли Сана, как Наследного принца, находится под угрозой из-за дворцовых интриг.
Кроме этого, принц Ли Сан начинает влюбляться в свою подругу детства Сон Сон Ён, чей отец, Королевской художник, умер когда она была еще мала.
Далее дорама повествует о том, как Ли Сан обретает власть и занимает престол и о лабиринтах дворцовых интриг, которых он должен постоянно остерегаться.
Доп.информация: Релиз фансаб группы Cmorodinka
Переводчик Wastrox
Редактор Cmorodinka
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: кодек H264, разрешение 1280:720 pxl, битрейт 2 474 Kbps, частота кадров 29.970 fps
Аудио: кодек AC-3, битрейт 448 Kbps, частота 48.0 KHz, количество каналов 2 channels Язык Корейский
Пример субтитров
78
00:08:11,720 --> 00:08:14,400
Скоро он сдаст Военный экзамен и
присоединится к Королевской гвардии!
79
00:08:15,560 --> 00:08:17,520
Господин!
80
00:08:18,400 --> 00:08:20,450
В прошлый раз тебе удалось меня ударить.
81
00:08:20,800 --> 00:08:23,720
Я уверен, что ты займешь первое место
на экзамене!
82
00:08:23,720 --> 00:08:27,750
Что?
Что Вы имеете в виду? Первое место?
83
00:08:27,750 --> 00:08:29,050
Как я могу мечтать о таком...?
84
00:08:29,050 --> 00:08:32,190
Чтобы сдать теоретическую часть,
тебе потребуется всего лишь запомнить несколько книг.
85
00:08:33,060 --> 00:08:39,500
Что до военного дела - тебе удалось свалить меня с ног одним
ударом, так что с этой частью экзамена
у тебя проблем не будет!
86
00:08:50,090 --> 00:08:53,110
Вы расспросили Его Высочество?
Узнали подробности?
87
00:08:53,750 --> 00:08:56,350
Подробности? О чем ты?
88
00:08:56,950 --> 00:09:01,400
Ну... Об этой девушке в библиотеке,
с которой Его Высочество был наедине.
89
00:09:02,080 --> 00:09:05,940
Он сказал, что она оказала ему неоценимую помощь.
90
00:09:06,730 --> 00:09:09,190
Я тоже слышала об этом.
91
00:09:09,190 --> 00:09:14,350
Но не кажется ли Вам это странным?
Ранее он никогда не проявлял особого интереса к женщинам.
92
00:09:14,570 --> 00:09:18,630
Но эту девушку он лично вызвал во Дворец
и общался с ней наедине в библиотеке!
93
00:09:19,190 --> 00:09:24,050
Не говори глупостей.
Я уверена, у Его Высочества была для этого причина.
94
00:09:24,540 --> 00:09:27,670
Что же это за причина, Ваше Высочество?
Внимание!! Добавлена 24 серия.
Пожалуйста, перекачайте торрент-файл.
Но зачем же хардсаб то делать? Размер субтитров даже не отрегулируешь 
