Шимпанзе / The Chimp
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1932
Продолжительность:
черно-белая версия 00:23:49
раскрашенная версия 00:24:41
Перевод: Одноголосый закадровый
Andre1288
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Пэрротт / James Parrott
В ролях:
Стэн Лорел, Оливер Харди, Джемс Финлейсон, Билли Гилберт, Марта Слипер и др., а также Чарльз Гемора в роли шимпанзе Этель.
Описание:
Стэн и Олли работают в цирке униформистами. Но цирк разоряется, и хозяин цирка, чтобы не платить работникам зарплату, распределяет между ними цирковое имущество. Оливеру достается шимпанзе по кличке Этель. Очень смешная комедия несомненно должна понравиться всем поклонникам Лорела и Харди!
Доп. информация:
Мы раздаем две версии фильма (идентичные по составу): черно-белую и раскрашенную. Раскаска, как обычно для этой коллекции, увы, не самого высшего качества. Но цветная версия смотрится значительно живее!
Релиз
Рип сделан с фирменного 21-дискового издания коллекции фильмов Лорела и Харди. Диск найден в сети.
bankolya сделал рип и перевел субтитры к фильму. boralx отредактировал его перевод.
alex7691 почистил от шумов звуковые дороги.
Andre1288 озвучил фильм, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию.
Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым звуковые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русским переводом!
Оригинальная английская дорога сохранена.
Сэмпл:
http://multi-up.com/839796
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x464 (1.38:1), 25 fps, XviD build 50 ~2034 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg -
озвучка киноклуб Феникс
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg -
английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Параметры черно-белой версии:
General
Complete name : D:\Раздачи\The.Chimp.1932.Laurel.&.Hardy.black-white.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 393 MiB
Duration : 23mn 49s
Overall bit rate : 2 306 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 23mn 49s
Bit rate : 2 036 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.379
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.274
Stream size : 347 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 23mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.8 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 23mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.8 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Параметры раскрашенной версии:
General
Complete name : D:\Раздачи\The.Chimp.1932.Laurel.&.Hardy.color.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 371 MiB
Duration : 24mn 41s
Overall bit rate : 2 103 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 24mn 41s
Bit rate : 1 832 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.239
Stream size : 324 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 24mn 41s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 22.6 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 24mn 41s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 22.6 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншоты
Скриншоты черно-белой версии:
Скриншоты раскрашенной версии:
