Самаритянка / Samaritan girl / Samaria (Ким Ки-Дук / Kim Ki-duk) [2004, Южная Корея, драма, DVDRip] VO

Страницы:  1
Ответить
 

nanja

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1178

nanja · 13-Окт-07 10:47 (17 лет 2 месяца назад, ред. 05-Дек-08 22:02)

Самаритянка / Samaria, Samaritan girl Год выпуска: 2004
Страна: Южная Корея
Выпущено: Cineclick Asia
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:36:39
Перевод: Любительский (одноголосый)
Режиссер: Ким Ки-Дук /Ki-duk Kim
В ролях: Квак Джи-мин /Ji-min Kwak/, Мин-джон Со /Min-jeong Seo/, Ёл Ли /Eol Lee/, Квон Хюн-Мин /Kwon Hyun-Min/, О Ёнг /Oh Young/, Им Гин-Хо /Im Gyun-Ho
Описание: Если ваша душа истекает кровью от раны, которая не заживет никогда, то мы можем поменяться. И тогда моя душа будет плакать за вас, а ваша – за меня. Пока мы не потеряем способность чувствовать, мы будем мучить друг друга нашими страданиями. Рано или поздно мы все сойдём с ума (Ким Ки-Дук).
Самаритянка – десятый фильм Кима Ки-Дука.
Ё Чжин – девушка-подросток, живущая с овдовевшим отцом. Её лучшая подруга Чжэ Йон занимается проституцией, а Ё Чжин подыскивает для неё богатых клиентов. Обе девушки таким способом зарабатывают деньги на поездку в Европу, и им даже в голову не приходит, на какой страшный путь они встали.
Под влиянием обстоятельств, главная героиня сама становится проституткой, а ее отношения с клиентами принимают весьма странный характер…
Кроме того, отец, узнав о нравственном падении дочери, начинает безжалостно мстить всем мужчинам, когда-либо с ней встречавшимся.
Бюджет картины составил лишь 400.000$, а съемки, проходившие в конце октября 2003 года, длились всего 16 дней. Впервые фильм был показан на Берлинском международном кинофестивале в феврале 2004 года.
Доп. информация: Серебряный медведь в номинации "лучший режиссер" - кинофестиваль в Берлине (2004 год)
Скриншоты:








Рип от: PD.&.KAMO.&. СПАМ
Качество: DVDRip - идеальный
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: AC3
Видео: DivX Codec 5.1.1, 640x352; 23.976 fps; 1438 Кбит/с
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 5ch 448Kbps [Stream 01]
DVD5 раздается здесь:
DVDRip качеством существенно похуже, но с профессиональным многоголосым переводом раздается здесь:
Выбор за вами.Раздача от:
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

nanja

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1178

nanja · 13-Окт-07 11:07 (спустя 19 мин., ред. 25-Сен-08 12:35)

Ну не могла я не выложить этот фильм в прекрасном качестве! Невзирая на все мое уважение к релизеру имеющегося у нас рипа!... Для меня фильмы Ким Ки-Дука - это не только рвущая душу боль человеческих отношений. Это, словно в противовес, неизменная и мудрая красота окружающего нас мира. А на картинке этого файла каждая травинка дышит...
Что же касается перевода, мне не резало ухо то, что он одноголосый... Очень хорошо слышны оригинальная звуковая дорожка и интонации актеров. Да и перевод отнюдь не тинейджерский. Корейским не владею, судить абсолютно объективно мне сложно, но внутреннего сопротивления перевод не вызвал...
[Профиль]  [ЛС] 

altruist37

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 646

altruist37 · 13-Окт-07 22:55 (спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

да, поскринам так кратинка намного сочней!
вообще в плане "сочности" ДивИкс выигрывает намного у ХВида
[Профиль]  [ЛС] 

nanja

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1178

nanja · 13-Окт-07 23:18 (спустя 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

altruist37
Ой спасибо на добром слове! Вы, как всегда, на высоте. Оправдываете свой ник на все 100. А я, честно признаюсь, переживала, когда выкладывала релиз "поверх" именно Вашего...
Тогда уж сразу вопрос к профессионалу - а с этим переводом доводилось сталкиваться? Как он Вам? Мне понравился, но моя оценка - не истина в последней инстанции.
[Профиль]  [ЛС] 

firenze regna

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 103

firenze regna · 18-Окт-07 16:09 (спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо сидеру) Фильм впечатляет не по-детски))
[Профиль]  [ЛС] 

nanja

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1178

nanja · 16-Мар-08 18:34 (спустя 4 месяца 29 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

firenze regna
everytime
Очень горестный... И очень сильный.
[Профиль]  [ЛС] 

LinchS_

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 12


LinchS_ · 23-Апр-08 17:30 (спустя 1 месяц 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Товарищи сиды!!!
Как это называется?!: Seeders: 13 [ 1 KB/s ] ???
Пожалуйста,раздайте! Очень хочется посмотреть!
Спасибо!Наконец-то скачала.Пойду смотреть!
[Профиль]  [ЛС] 

nanja

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1178

nanja · 18-Сен-08 20:54 (спустя 4 месяца 25 дней)

god-mechanic
Аппетиты у Вас, однако! 21 сид и 6 личеров Вам, оказывается, мало??? Вот только Вас что-то не видать на закачке...
[Профиль]  [ЛС] 

nanja

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1178

nanja · 19-Сен-08 18:49 (спустя 21 час)

gorec6
Спасибо за теплые слова! Я стараюсь раздавать подлинное Кино...
[Профиль]  [ЛС] 

nanja

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1178

nanja · 25-Сен-08 14:13 (спустя 5 дней)

gorec6
Пожалуйста! Надо же как-то от бомбардировки сознания "Крепкими орешками" отстаиваться...
[Профиль]  [ЛС] 

samoanec

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 22

samoanec · 18-Дек-08 20:08 (спустя 2 месяца 23 дня)

nanja
Спасибо за фильм тебе большое, будем надеяться что относительно перевода наши мнения не разойдутся, хотя одно то что ты выложила это кино наводит на оптимистические мысли=))) еще раз спасибо тебе!
[Профиль]  [ЛС] 

nanja

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1178

nanja · 19-Дек-08 02:45 (спустя 6 часов)

samoanec
Пожалуйста! А за доверие вкусу моему - большое спасибо! Надеюсь, надежды оправдаются!
[Профиль]  [ЛС] 

andreylitv

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 563

andreylitv · 23-Дек-08 03:17 (спустя 4 дня)

неужели никто до сих пор не склеил хороший перевод и хорошую картинку
[Профиль]  [ЛС] 

nanja

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1178

nanja · 23-Дек-08 19:39 (спустя 16 часов)

brger
А повежливее нельзя ли? С Вашим рейтингом следует посромнее себя вести! Здесь ведь никто Вам ничем не обязан. У этой раздачи 30 с лишним сидов и хорошая скорость - но для тех, кто ведет себя подобающим образом.
[Профиль]  [ЛС] 

samoanec

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 22

samoanec · 24-Дек-08 05:18 (спустя 9 часов)

мда перевод конечно не ахти..но фильм всеравно хороший)
[Профиль]  [ЛС] 

eclipsedt

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


eclipsedt · 04-Апр-10 22:17 (спустя 1 год 3 месяца)

Смотрел несколько фильмов Кима. Везде акцент на образы, а не на диалоги героев. Если этот фильм настолько же немногословен, то какой смысл вообще придираться к переводу?))
Автору Спасибище!
[Профиль]  [ЛС] 

sashakiseleva

Старожил

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 97

sashakiseleva · 08-Июл-10 22:11 (спустя 3 месяца 3 дня)

Только для тех, кто уже посмотрел фильм - хотелось бы обсудить ваше восприятие:
Спойлер:
скрытый текст
На одном сайте удалось найти такую трактовку концовки, высказанную неким буддистом - отец на самом деле убивает дочь, так что это никакой не сон. Потом, когда она уже "просыпается", она мертва. Отец на самом деле не успел бы перекрасить сотни камней и выложить их... Что вы об этом думаете?
[Профиль]  [ЛС] 

88-zulus

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 15

88-zulus · 09-Июл-10 08:14 (спустя 10 часов, ред. 09-Июл-10 08:14)

sashakiseleva,
скрытый текст
Картины художников каждый для себя видит по своему. Поэтому концовка фильма видится по разному..но воспринимать Ким Ки-Дука дословно я бы не советовал...ибо все фильмы максимально наполнены символизмом.....смерть девушки от убийства или...насколько мне помнится в буддизме нет смерти ...смерть как понятие перерождения...так вот эта выложенная дорога из жёлтых камешек и есть некий путь к перерождению поэтому в фильме большое внимание уделено именно моменту прохождения этой "дороги"(а не тому как долго отец раскрашивал камешки)....во всяком случае так видится мне
[Профиль]  [ЛС] 

sat1982

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 284

sat1982 · 27-Июл-10 14:40 (спустя 18 дней, ред. 10-Апр-11 06:36)

прикрути нормальный перевод... это ж не сложно))
[Профиль]  [ЛС] 

G.Sheffer

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 55


G.Sheffer · 09-Янв-14 16:41 (спустя 3 года 5 месяцев)

Nanja, спасибо за раздачу. Не пойму, о чем тут спор? По-моему, одноголосый перевод для Ким Ки-Дука гораздо больше подходит, чем многоголосый.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error