Оливер Восьмой / Oliver the Eighth
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1934
Продолжительность: 00:25:50
Перевод: Одноголосый закадровый
Andre1288
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ллойд Френч / Lloyd French
В ролях:
Стэн Лорел, Оливер Харди , Мэй Буш и Джек Барти
Описание:Стэн и Олли держат салон-парикмахерскую. Однажды Стэну на глаза попадается объявление в газете: "Молодая богатая вдова желает познакомиться". Они оба пишут ей письма. Олли получает приглашение от дамы и едет к ней. Через некоторое время туда подъезжает и Стэн. Но странная и сама вдова, и ее дворецкий. Что ждет наших друзей в этом таинственном доме? Довольно смешная комедия с элементами абсурда.
Доп. информация:
Сюжет фильма частично перекликается с сюжетом другого фильма: Лорел и Харди: Дело об убийстве/Laurel-Hardy Murder Case, который мы уже раздавали. Хотя сходство довольно поверхностное, и данный фильм очень смешной!
Рип сделан с фирменного 21-дискового издания коллекции фильмов Лорела и Харди. Диск найден в сети, раскрашенной версии на нем не было.
bankolya сделал рип и перевел субтитры к фильму. boralx отредактировал его перевод.
alex7691 почистил дорогу.
Andre1288 озвучил фильм, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию.
Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым звуковые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русским переводом!
Оригинальная английская дорога сохранена.
Помимо полных субтитров, прилагаются крохотные субтитрики с песенкой, которую напевает Олли.
Релиз
Сэмпл:
http://multi-up.com/835659
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1989 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg -
Озвучивание киноклуба "Феникс"
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg -
Английский
Субтитры
89
00:08:28,520 --> 00:08:30,670
Слушай, ты! Если...
90
00:08:33,560 --> 00:08:35,676
Ты ещё что тут делаешь?
91
00:08:38,000 --> 00:08:40,309
В любви и на войне
все способы хороши!
92
00:08:40,400 --> 00:08:45,520
Все или не все, но ты поделишься со мной
приданым, или я расскажу ей о тебе всё!
93
00:08:45,600 --> 00:08:48,319
- Ты не отправил моё письмо.
- Делиться с тобой?!
94
00:08:48,400 --> 00:08:51,517
Хочу половину того, что ты получишь.
95
00:08:51,600 --> 00:08:53,750
Хочешь половину того, что я получу?
96
00:08:53,840 --> 00:08:58,152
Именно! Отдавай мою долю! Я никуда
не уйду, пока не получу причитающееся.
97
00:08:58,240 --> 00:09:02,711
Ладно. Будешь держать язык за зубами -
я с тобой поделюсь.
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\Oliver.the.Eighth.1934.Laurel.and.Hardy.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 418 MiB
Duration : 25mn 50s
Overall bit rate : 2 261 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 25mn 50s
Bit rate : 1 990 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.259
Stream size : 368 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 25mn 50s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 23.7 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 25mn 50s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 23.7 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
