В компании волков / The Company of Wolves
Год выпуска: 1984
Страна: Великобритания
Продолжительность: 1:35:00
Жанр: Мистическая фантазия
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Оригинальная дорожка: Английская
Субтитры: Русские | Английские
Режиссер: Нил Джордан / Neil Jordan
В ролях: Сара Пэттерсон, Анджела Лэнсбери, Дэвид Уорнер, Туссе Сильберг, Миша Бергезе, Брайан Гловер, Грэм Кроуден, Кэтрин Погсон, Стивен Ри, Джорджия Слоу и другие
Описание: Героиня фильма, юная Розалин, живёт в современной Англии в загородном доме с родителями и сестрой Алисой. В интродукции Розалин крепко засыпает и видит сны, которые составляют основное действие фильма. Розалин снится, что её семья живёт в деревне посреди сказочного леса, где водятся волки. Первый сюрреалистический сон Розалин сплавлен с реальностью. В видениях Розалин сестра-обидчица попадает в место между явью и сном, где оживают чудесным образом выросшие до огромных размеров старые игрушки, и где на неё нападает стая волков. В сказочном мире сна, убитую волками сестру хоронят, а Розалин ненадолго отправляют к бабушке, которая дарит девушке красный плащ с капюшоном.
Вместе с подарком бабушка даёт внучке совет, остерегаться волков и незнакомцев, рассказывая при этом, поучительную историю о женщине, которая вышла замуж за оборотня. Рассказ и подарок бабушки служат своего рода спусковым крючком: Розалин превращается в Красную Шапочку в мире волков.
Концовка фильма отсылает к интерпретации сюжета «Красной Шапочки», созданной психологом Эриком Берном. [Wiki] [Custom]
Доп. информация: Как и раньше, "
Softernet" является главным специалистом по технической составляющей. Поэтому, за качество адаптации материала беспокоиться не стоит.
Качество: BDRemux
Контейнер: MKV
Формат: VC-1
Видео: 1920x1080, 16:9, 23,976 fps ~ 22,3 Mb/s
Аудио 1: [English] AC3 5.1, 48 Hz ~ 448 kbps
Аудио 2: [Russian] AC3 5.1, 48 Hz ~ 448 kbps - (Многоголосый)
Аудио 3: [Russian] AC3 2.0, 48 Hz ~ 192 kbps - (Авторский А. Гаврилов)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 237570120585009653697219971397425523324 (0xB2BA57460CECEF4D8F5FEB187AAF6A7C)
Полное имя : ...\The Company of Wolves [BD-Remux].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 15,9 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 23,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-02-22 21:41:31
Программа кодирования : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : VC-1
Профиль формата : Advanced@L3
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1
Идентификатор кодека/Подсказка : Microsoft
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 22,3 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.448
Размер потока : 14,8 Гбайт (93%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 305 Мбайт (2%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 305 Мбайт (2%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (1%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Рецензия
Эта лента 34-летнего ирландца Нила Джордана немало удивила западную публику. По первому слою, она может показаться обычной сказкой, очередной вариацией на тему «Красной Шапочки». Однако фантастические истории, которые рассказывает бабушка своей юной внучке, имеют психологическую или, по трактовке некоторых критиков, даже фрейдистскую подоплёку. Грань между реальностью и вымыслом стирается — и внучка видит как бы материализацию собственных страхов, кошмаров и навязчивых комплексов. В американском издании «Видео Муви Гайд» вообще было сказано, что картина Джордана предназначена «только для думающих зрителей». Но, честно говоря, не всегда можно счесть избранную этим режиссёром манеру достаточно убедительной.
Повествование вдруг застревает где-то на полпути, а если обыгрывать сюжет, то словно теряется в сумрачном лесу: это ведь не детская сказка, не «фильм ужасов», но и не фантастическая притча для взрослых о том, что волки — вовсе не те, за кого мы их принимаем. В каждой из сцен данное кинопроизведение принимает другое обличье, будто оборотень, поэтому и сбивает с толка. Может быть, подобное как раз и входило в замысел постановщика. Судя по следующим лентам «Мона Лиза» и «Возмутительная игра», которые получили широкую известность, он действительно любит картины, всегда не равные самим себе, прикидывающиеся тем, чем они фактически не являются.
[Сергей Кудрявцев] [6.5/10]
