Anna Narvskaya · 03-Фев-13 20:54(11 лет 10 месяцев назад, ред. 15-Авг-13 08:14)
Дьявольские деньги / Donui Hwashin / Incarnation of Money Страна: Южная Корея Год выпуска: 2013 Жанр: комедия, романтика Продолжительность: 24 серии по часу Режиссер: Ю Ин Щик В ролях: Кан Чжи Хван - Ли Ча Дон
Пак Чжи Бин - Ли Ча Дон в юности
Хван Чжон Ым - Пок Чжэ Ин
Пак Сан Мин - Чжи Се Кван
О Юн А - Ын Би Рюн
Чхве Ё Чжин - Чон Чжи Ху
Ким Су Ми - Пок Хва Суль Перевод: Русские субтитры Описание: Богатые тоже плачут, и порою, очень горькими слезами. Жили спокойно финансовый воротила, на счету которого несметные богатства, его жена и сын. Но на чужие денежки всегда найдутся охотнички... И жизнь этой семьи внезапно оказывается разрушенной, погребенной под гнетом чужой зависти и алчности. Однажды у теплого огонька собралась некая дружная компания, состоящая из "любящей" любовницы этого самого воротилы, обиженного им в детстве "праведного мстителя", прокурора, и еще пары таких же "доброжелателей". И придумали они хитроумный план по экстренному обогащению, убивая сразу трех зайцев: заполучить денежки, уничтожая никому не нужного старикана, и убрать с дороги единственного наследника. На первый взгляд, план удался отлично...
Но ведь не всегда все идет по плану...И насмешница - судьба оставляет в живых единственного свидетеля, несчастную жертву этого дьявольского плана, Ли Кан Сока. Потеряв собственное имя, семью и память, он вырастает неплохим человеком, по иронии судьбы, заброшенным в самое логово преступников. Вспомнит ли все Ли Ча Дон? И сможет ли он восстановить справедливость, покарав разрушителей своей семьи? Его ждет много испытаний, взлетов и падений...
Вот об этом нам и расскажет эта потрясающе увлекательная дорама. (c) Алиненок86 Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI, MP4 Видео: 1280x720 (1.78:1), 29.970 fps, H.264/AVC Encoder ~2700 kbps avg, 29,97 fps Аудио: AC-3, 192 kbps, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch Язык Корейский
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.03,Default,,0,0,0,,Деньги!
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.91,Default,,0,0,0,,- О боже, это деньги!\N- Деньги!
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:42.10,Default,,0,0,0,,<i>Если бы вам сказали, что огромную кучу денег нашли зарытыми где-то под землей, </i>
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:44.92,Default,,0,0,0,,<i>вы бы поверили? Такое нереальное событие</i>
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:48.24,Default,,0,0,0,,<i>произошло при оползне в Ян Пен. </i>
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.74,Default,,0,0,0,,<i>Более того, работники, которые нашли деньги,</i>
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:52.73,Default,,0,0,0,,<i>дрались друг с другом, чтобы забрать их.</i>
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.71,Default,,0,0,0,,<i>Без жертв не обошлось.</i>
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.13,Default,,0,0,0,,<i>О, а вот и прокурор, который ведет это дело.</i>
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:07.30,Default,,0,0,0,,Уже определено, что сумма превышает 10 миллиардов вон (около $10 млн).
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:08.74,Default,,0,0,0,,Вы уже знаете, кто владелец?
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:10.23,Default,,0,0,0,,Уберите отсюда этих людей!
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:12.51,Default,,0,0,0,,Прокурор Ли Ча Дон! Пожалуйста, скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:15.75,Default,,0,0,0,,Какова вероятость, что эти деньги направят в государственную казну?
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:24.78,Default,,0,0,0,,Вау...
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:27.33,Default,,0,0,0,,Так эти деньги принадлежат некому Ли Кан Соку?
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.92,Default,,0,0,0,,Да, если он жив.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.39,Default,,0,0,0,,Он мертв?
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:34.83,Default,,0,0,0,,Он пропал 15 лет назад.
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:35.65,Default,,0,0,0,,А что его семья?
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:41.50,Default,,0,0,0,,У него есть только мать, но она тоже пропала.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:47.08,Default,,0,0,0,,Мать и сын пропали, оставив здесь эти деньги?
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:52.34,Default,,0,0,0,,Я чую, что тут большая собака зарыта...
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.51,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.99,Default,,0,0,0,,Да. Кто это?
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.20,Default,,0,0,0,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:13.07,Default,,0,0,0,,Человек, который хорошо вас знает.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.56,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:17.24,Default,,0,0,0,,Вы хорошо меня знаете?
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.02,Default,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.05,Default,,0,0,0,,Если вы хорошо меня знаете, почему фишингуете свой голос?
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,Вы знаете, кто я?
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.12,Default,,0,0,0,,Я ловлю таких людей, как вы! Я прокурор...
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:28.09,Default,,0,0,0,,Прокурор Ли Ча Дон.
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:28.10,Default,,0,0,0,,Вы... вы не знаете своего настоящего имени, так ведь? Прокурор Ли Ча Дон.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:33.36,Default,,0,0,0,,Вы... не хотели бы узнать свое настоящее имя?
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:36.19,Default,,0,0,0,,Не то, что у вас сейчас...
Добавлена 24 серия! Обновите торрент и приятного просмотра!
Эээ... Когда успеваете? Я только 1 и 2 серии посмотрела без перевода, а тут смотрю - уже и сабы вышли. Придется пересматривать 1, хотя вроде и без перевода все понятно
Спасибо за оперативность)
Спасибо вам большое за ваш нелегкий труд. Дорама просто замечательная, понравилась буквально с первых минут, особенно мальчик, играющий глав. героя в детстве. Легкого вам перевода))))) Надеюсь, вы и дальше будете нас радовать быстрым и качественным переводом!
Огромное спасибо за ваш труд, ждала эту дораму!
Вот бы ещё кто-нибудь видео выложил форматиком поменьше, нетбук не тянет ((((
Но всё равно спасибо, здесь же любимые актёры!!! Перевод чудесный!
Dulce_Elhemina
К сожалению, мой компьютер не выдержит незапланированной раздачи Добавлена 3 серия! Приятного просмотра! Добавлена 4 серия! Приятного просмотра!
Anna Narvskaya только год дорамы не 2012, а 2013... если не тяжело, исправте пожалуйста (в шапке), а то немного ввело в заблуждение, всё же это онгоинг...
На постере герои все такие серьезные, чем-то очень озабоченные ( деньгами?) - это правда романтическая комедия? Качать пока погодю, - вдруг кто поменьше размер выложит... За перевод - спасибо!
дорама супер) пока смотр. 5 серию, прокурор, я про женщину, дествительно секси)) мне бы такую)) хаха.. и стерва еще та, но все же добрая и справедливая,хотя может это пока))) толстушка вообще забавная) интересно с кем в итоге будет герой наш)) и когда вспомнит))
Очено много позитива, жизненных ситуаций, забавных моментов, драмы, а так же романтики,детктива,причем хорошего, я до сих пор сижу и думаю,гадаю кто есть кто и почему?) в общем советую всем))
Посмотрела уже 8 серий)) Это нечто!!!! Просто балдею от главной парочки))), такие оба "с причудами". Дорамка затянула, и чем дальше, тем все интереснее)
Переводчикам за ваш нелегкий труд!!!!!
смотрим однозначно
А редактору ещё и воды не давали 
за ваш нелегкий труд!!!!! 
