Летающие черти / Летающая парочка / The Flying Deuces
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:05:02
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль по заказу ГТРК "Культура"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Эдвард Сазерленд / Edward Sutherland
В ролях:
Стэн Лорел, Оливер Харди, Джин Паркер, Реджиналд Гардинер, Чарльз Миддлтон
Описание:
Парочку уморительных американцев (Стэн Лорел и Оливер Харди) занесло в Париж, откуда Оливер совсем не спешит возвращаться. Ведь у него есть для этого уважительная причина: Оли влюбился в красавицу Жоржетту и хочет на ней жениться. Правда, бедолага Оливер еще не знает, что его зазноба уже давно замужем за бравым офицером из Французского Легиона по имени Франсуа. Чтобы заглушить сердечную боль, Харди сам вступает в Легион и прихватывает Стэнли с собой. Как вы, наверное, уже догадались, без приключений служба горе-солдат не обойдется!
Доп. информация:
Релиз
Рип сделан с фирменного немецкого DVD.
Сделал рип frolovdd.
В рипе ДВЕ РУССКИЕ ДОРОГИ:
1. СВ-Дубль по заказу ГТРК "Культура", 2005. Этот перевод более удачен, поэтому мы поставили его первым. Найден на рутрекере.
2. Перевод, который был на отечественном ДВД. Он тоже имеет право на жизнь, но там просто опустили всю игру слов.
alex7691 поработал со звуком, подогнав и почистив все дороги. При этом вынужден отметить, что с дорогой от СВ-Дубль уже кто-то поработал до нас, что не пошло ей на пользу. Но alex7691 сделал все, что в его силах, и дорога получилась вполне добротная.
Несмотря, что предыдущая раздача на несколько минут длиннее, в данной никаких пропусков нет, а разница в минутах, вероятно из-за разной частоты кадров. (с) bankolya
Сэмпл:
http://multi-up.com/809718
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 64 ~1993 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Русский многоголосый
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Русский многоголосый
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -
Английский
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\Flying.Deuces.1939.Laurel.&.Hardy.rus1.rus2.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.18 GiB
Duration : 1h 5mn
Overall bit rate : 2 590 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 5mn
Bit rate : 1 995 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 928 MiB (77%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 89.3 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 89.3 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 89.3 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
