анвад · 26-Дек-12 18:15(12 лет 1 месяц назад, ред. 31-Янв-13 03:38)
Снеговик / The SnowmanСтрана:Великобритания Жанр:Рисованная анимация, мультфильм Продолжительность:00:26:07 Год выпуска:1982 Перевод:Любительский / Одноголосый закадровый - (Компания АнВад) Русские субтитры: - от dooctoorРежиссёр: Дайян Джексон / Dianne JacksonОписание: ~Один из добрейших мультфильмов по очаровательной книге Рaймонда Бриггc / Raymond Briggs/ "The Snowman", рассказывает о маленьком мальчике и волшебном снеговике сделанным им накануне Нового Года и о их чудесных приключениях в Новогоднюю Ночь.~
Фильм сохраняет стилистику рисунков Бриггса (цветные карандаши).В раздаче - Вариант версии - которая содержит вступительный комментарий Девида БоуиДоп. информация:
За русские субтитры благодарность - dooctoor Варианты версий:
Помимо анимационной части, фильм предваряется небольшим вступлением,
которое существует в нескольких вариантах:1) в исходном варианте автор книги Раймонд Бриггс идёт по полю и рассказывает о том, какой снежной была зима в том году, когда он писал книгу;2) позже был показан вариант, в котором Дэвид Боуи (представляющий повзрослевшего мальчика Джеймса — героя фильма) вспоминает ту зиму,
когда он познакомился со Снеговиком, и достаёт на чердаке тот самый шарф;3) к 20-летию фильма в 2002 году канал Channel 4 выпустил новое вступление (режиссёр Роджер Мейнвуд), в котором говорит Дед Мороз — а именно, персонаж Бриггса из его книги про Деда Мороза, по которому был также снят мультфильм (Father Christmas). Дед Мороз, озвученный актёром Мелом Смитом, рассказывает о том, как он встретил мальчика.
Цитата:
В фильме звучит музыка Говарда Блейка, который также написал слова песни «Walking in the Air» и дирижировал своим оркестром «Sinfonia of London», исполнившим музыку к фильму.
Песня была исполнена мальчиком-хористом Собора Святого Павла Питером Аути, однако впоследствии свои версии песни записывали многие другие исполнители.
Песня «Walking in the Air», впервые прозвучавшая в фильме, стала очень популярной и впоследствии исполнялась многими артистами.
М...да. Исследуя творчество Nightwish, неожиданно обнаружил этот шедевр мировой культуры.
Одно не понятно. Почему на локализапцию и показ Губки Боба и т.п. хрени деньги и желание есть? А на этот мультик не нашлось... PS В исполнении и аранжировке Nightwish песня звучит вообще бесподобно.
