ralf124c41+ · 05-Дек-12 19:12(12 лет 1 месяц назад, ред. 09-Апр-22 22:40)
Алиса AliciaСтрана: Испания Жанр: символизм, сюрреализм, ужасы, кроткий метр Год выпуска: 1994 Продолжительность: 00:07:51 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Хайме Балагуэро / Jaume Balagueró В ролях: Даная / Danae, Ана Луна / Ana Luna, Елена Луна / Elena Luna, Педро Антонио Сегура / Pedro Antonio Segura, Даниэль Монблан / Daniel Montblanc Описание: В фильме звучит куплет из первоначальной оригинальной версии знаменитой песни "Джорджия в моих мыслях / Georgia on My Mind", написанной в 1930 году Хоуги Кармайклом / Hoagy Carmichael (музыка) и Стюартом Горреллом / Stuart Gorrell (слова), с 24 апреля 1979 года ставшей официальным гимном американского штата Джорджия. Фильм снят по мотивам книги Льюиса Кэрролла "Алиса в Зазеркалье". В дебютной короткометражке Хайме Белагуэро уже заложил основные элементы своего творческого стиля – исследование сознания и подсознания с помощью завораживающего визуального ряда, отсылающего к работам Алехандро Ходоровски и технике чтения карт Таро. Доп. информация: Файл получен через groups.yahoo. В отличие от имеющегося на трекере VHSRip без перевода, в данном релизе сделан собственный перевод в виде подключаемых субтитров. Переведена звучащая по-английски песня, слова которой важны для понимания происходящего. Награда: приз Sitges - Catalonian International Film Festival 1994 за лучший короткометражный фильм. Информация: http://www.imdb.com/title/tt0178226/
Рецензия
Девушка в белых трусиках ласкает себя в области лобка – она знает, что такое наслаждение, и ее ноги означают открытое предложение. Она открыта миру и жизни. Круговые движения рукой показывают, что ей это нравится. Круги также являются символом локатора, посылающего свои волны в пространство. Круглая луна означает тайну, в то время, как нимб Солнца символизирует энергию жизни. В девушке еще только пробуждается женщина, и пока истоки эроса для нее остаются загадкой. Начавшаяся менструация ошеломляет ее. Кровь капает на книгу "Драма Иисуса" Хосе Хулио Мартинеса / Jose Julio Martinez, лежащую на полу. В чем же была драма Иисуса? Он принес себя в жертву во имя веры, как основы жизни и вечного спасения. Но его не поняли. И девушка по-своему пытается осмыслить основы мироздания. Она становится на колени и занимается мастурбацией. Переход в Зазеркалье во время мастурбации в луче ослепительного света с двумя провожатыми-похитителями в коже и противогазах – это шаг по ту сторону реальности. Проход по темному переходу не что иное, как жизненная неопределенность перед первыми шагами во взрослую жизнь. Здесь уже открывается область подсознания, когда девушка больше не владеет собой, своими помыслами и желаниями. Она по-рабски следует за провожатыми в комнату, где огромная толстая женщина восседает на троне в окружении многочисленных трубок и проводов, олицетворяющих науку и знание законов природы. Шлем на голове женщины символизирует опыт и защиту от ударов судьбы, он скрывает ее лицо, лишая человеческой сущности, освобождая от эмоций, переживаний и публичного проявления чувств. Коммуникативные связи: кормление грудью девушки в то время, как кровь из ее шеи по трубке переливается в кормилицу, - это, скорее, метафора взаимоотношений матери и дочери, когда ребенок не может выжить без материнской груди, в то время, как в старости требуется обратная помощь. Но юные мятежные тела всегда стремятся к совершенству и независимости. Выходя в реальный мир через холодильник, сохраняющий свежесть продуктов, девушка, прежде защищенная небольшим мирком уютных символов, попадает в настоящую жизнь с ее реалиями и проблемами. Свет рождает свет. Первая менструация как откровение. Кровь, как пробуждение интеллекта в противовес слепой вере. Переход к новому типу мышления и сексуальным желаниям. (использованы отрывки из рецензии на фильм James Wallestein для "Dimension Fantastica" от 18 июня 2009 года)
1 00:00:22,580 --> 00:00:26,276 Мелодии оживляют воспоминания 2 00:00:27,092 --> 00:00:30,013 из глубины моего сердца, 3 00:00:30,773 --> 00:00:34,153 что уносят меня в Джорджию, 4 00:00:34,836 --> 00:00:39,010 которую не забыть. 5 00:00:40,069 --> 00:00:43,166 Однажды, когда расцветают цветы 6 00:00:44,659 --> 00:00:46,836 и по всему миру разносится песня... 7 00:00:46,837 --> 00:00:47,837 ДРАМА ИИСУСА 8 00:00:48,563 --> 00:00:50,225 я вернусь в Джорджию... 9 00:01:14,634 --> 00:01:17,864 АЛИСА 10 00:06:28,537 --> 00:06:32,111 Мелодии оживляют воспоминания 11 00:06:32,947 --> 00:06:35,553 из глубины моего сердца, 12 00:06:37,022 --> 00:06:39,743 что уносят меня в Джорджию, 13 00:06:40,924 --> 00:06:44,830 которую не забыть. 14 00:06:46,023 --> 00:06:48,750 однажды, когда расцветают цветы 15 00:06:50,272 --> 00:06:52,998 и по всеми миру разносится песня, 16 00:06:54,159 --> 00:06:57,200 я вернусь в Джорджию, 17 00:06:58,287 --> 00:07:01,225 потому что принадлежу только ей. 18 00:07:03,047 --> 00:07:10,413 Джорджия, Джорджия. Весь день 19 00:07:11,234 --> 00:07:16,491 милая старая песня оживляет воспоминания о Джорджии. 20 00:07:18,202 --> 00:07:21,520 Джорджия, Джорджия, это песня о тебе.
Полное имя : H:\My Torrents\[apreder]MINI_MOVIE_008\[apreder]MM_Alicia(1994)\[apreder]MM_Alicia(1994)SATRip.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 111 Мбайт Продолжительность : 7 м. 51 с. Общий поток : 1975 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Режим смешивания : Сжатый битовый поток Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 7 м. 51 с. Битрейт : 1773 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 368 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Соотношение сторон в оригинале : 1,739 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.301 Размер потока : 99,7 Мбайт (90%) Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 7 м. 51 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 10,8 Мбайт (10%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
