katusha77 · 29-Ноя-12 17:30(12 лет 2 месяца назад, ред. 29-Ноя-12 21:44)
Матадоры / The Bullfighters Страна: США Жанр: Комедия Год выпуска: 1945 Продолжительность: 01:00:58 Перевод: Одноголосый закадровый Stalk Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Малькольм Сен Клер / Malcolm St. Clair, Стэн Лорел / Stan Laurel В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Марго Вуд, Ричард Лейн, Кэрол Эндрюс, Диоза Костелло Описание: Стэн и Олли - частные детективы. В погоне за преступниицей они прибывают в Мексику. Местный воротила, Ричард К, Малдун, поклялся отомстить им, за то, что несколько лет назад они, оговорили его перед судом и отправили в тюрьму. Предстоит коррида, и все ждут из Испании знаменитого матадора Дона Себастьяна. Но он задерживается. Случайно Стэн как две капли воды похож на Дона Себастьяна, и ему под угрозой выдачи Малдуну приходится изображать из себя великого матадора! Стэн Лорел, который был сорежиссером ленты, играет в ней две роли, а Оливер Харди только одну. Доп. информация: Это последний фильм, который компания "20 век фокс" сняла с участием Лорела и Харди, и предпоследний, где они снимались вместе. После него будет только "Атолл К", через 6 лет. Релиз Рип сделан с фирменного DVD, который когда-то предоставил stas52. bankolya сделал рип и перевел субтитры к фильму. boralx отредактировал его перевод. alex7691 почистил звуковую дорогу. Stalk озвучил фильм, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию.
Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым звуковые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русским переводом!
Оригинальная английская дорога сохранена. Сэмпл: http://multi-up.com/796396 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1994 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Озвучивание киноклуба "Феникс" Аудио 2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg - Английский
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\The.Bullfighters\The.Bullfighters.1945.Laurel.and.Hardy.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1 016 MiB
Duration : 1h 0mn
Overall bit rate : 2 329 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 0mn
Bit rate : 1 995 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.271
Stream size : 870 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 55.8 MiB (5%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.7 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
katusha77
stas52
bankolya
boralx
alex7691
Stalk
благодарю за значимый, рубежный фильм в биографии замечательной парочки
спасибо, что несете радость
даете возможность современным зрителям с головой окунуться в атмосферу того юмора
Vamp_t, любителей Лорела и Харди тут можно по пальцам пересчитать. Я сам собирать ДВД - не умею и не хочу учиться - хватает мне переводов, рипования и прочего. Но ДВД с фильмами Лорела и Харди у меня есть абсолютно ВСЕ. Поэтому, если есть желающие собрать - пожалуйста! Дам ДВД, дорогу русскую и субтитры тут возьмете, и при условии (чтобы указали всех релизеров).
bankolya
я любитель Лорела и Харди
и предпочитаю ДВД рипам
если у Вас есть в наличии ДВД (судя по всему, ни есть), я бы мог наладить сборку
конечно, не все сразу и не очень быстро
но в перспективе можно собрать ВСЕ, что доступно на ДВД все предложения и материалы можете отправить мне в ЛС, дабы не засорять тему ненужными техническими подробностями единственное что, фильмы с русскими самодельными интертитрами придется делать субтитры, поскольку модифицировать видеопоток по правилам раздела ДВД нельзя, так что немые фильмы на ДВД будут представлены в несколько иной версии, нежели рипы
