alen04ka92 · 28-Ноя-12 19:03(12 лет назад, ред. 22-Мар-13 03:01)
Чон У Чи / Woo Chi / Jeon Woo ChiСтрана: Южная Корея Год выпуска: 2012 Жанр: экшн, фэнтези, исторический, комедия, романтика Продолжительность: 24 серии Режиссер: Кан Иль Су, Пак Чжин Сок В ролях:
Ча Тэ Хён - Чон У Чи / И Чи
Юи - Хон Му Ён
Ли Хи Чжун - Кан Рим
Бэк Чжин Хи - Ли Хё Рён
Ким Габ Су - Ма Сук
Сон Дон Иль - Бон Гу Перевод: Русские субтитры Описание: Чон У Чи - классический роман неизвестного автора, написанный в эпоху Чосон, который рассказывает историю Чон У Чи, проглотившего бусинку кумихо, благодаря которой он обрел магию Даосского волшебства. Герой использует эту магию для помощи бедному угнетенному народу и становится героем. Он влюблен во внучку Хон Гиль Дона принцессу Хон Му Ён. Но на пути у героя встает "темный" Даосский маг Кан Рим, который является заклятым врагом У Чи. Доп.информация: Сэмпл:http://multi-up.com/795980
Русские субтитры от фансаб-группы "Beloved OnnieSubs" Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 29.97fps, 3032Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3, 192Kbps, 48000Hz, stereo Язык Корейский Не забываем скачивать шрифты
MediaInfo
1 серия
D:\Чон У Чи\Jeon.Woo.Chi.E01.avi
General
Complete name : D:\Чон У Чи\Jeon.Woo.Chi.E01.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.42 GiB
Duration : 1h 3mn
Overall bit rate : 3 236 Kbps
Writing application :
Writing library : VirtualDub build 28292/release
Video #0
ID : 0
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : H264
Duration : 1h 3mn
Bit rate : 3 032 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.110
Stream size : 1.34 GiB (94%)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Video delay : 1ms
Stream size : 86.6 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.2
2 серия
D:\Чон У Чи\Jeon.Woo.Chi.E02.avi
General
Complete name : D:\Чон У Чи\Jeon.Woo.Chi.E02.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.43 GiB
Duration : 1h 3mn
Overall bit rate : 3 221 Kbps
Writing application :
Writing library : VirtualDub build 28292/release
Video #0
ID : 0
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : H264
Duration : 1h 3mn
Bit rate : 3 017 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.109
Stream size : 1.33 GiB (94%)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 87.0 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.2
3 серия
D:\Чон У Чи\Jeon.Woo.Chi.E03.avi
General
Complete name : D:\Чон У Чи\Jeon.Woo.Chi.E03.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.43 GiB
Duration : 1h 3mn
Overall bit rate : 3 225 Kbps
Writing application :
Writing library : VirtualDub build 28292/release
Video #0
ID : 0
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : H264
Duration : 1h 3mn
Bit rate : 3 021 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.109
Stream size : 1.34 GiB (94%)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Video delay : 9ms
Stream size : 87.3 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.2
4 серия
D:\Чон У Чи\Jeon.Woo.Chi.E04.avi
General
Complete name : D:\Чон У Чи\Jeon.Woo.Chi.E04.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.43 GiB
Duration : 1h 3mn
Overall bit rate : 3 240 Kbps
Writing application :
Writing library : VirtualDub build 28292/release
Video #0
ID : 0
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : H264
Duration : 1h 3mn
Bit rate : 3 036 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.110
Stream size : 1.34 GiB (94%)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Video delay : 11ms
Stream size : 86.9 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.2
Скриншоты
Фрагмент субтитров:
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:13.59,Default,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:15.66,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.13,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:19.07,Default,,0,0,0,,Что? Что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:20.33,Default,,0,0,0,,Тигр...
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.27,Default,,0,0,0,,Тигр...
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:24.40,Default,,0,0,0,,Какой ещё тигр?
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:26.21,Default,,0,0,0,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:28.88,Default,,0,0,0,,Тигр... тигр забрал мою мать.
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:29.88,Default,,0,0,0,,Где твоя мать?
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Моя мать... на той горе.
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:34.88,Default,,0,0,0,,Быстрее... быстрее позовите охотника на тигров.
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.92,Default,,0,0,0,,- Ты жди здесь.\N- Охотник на тигров, охотник на тигров.
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.63,Надписи,,0,0,0,,{\pos(660,574)}Середина династии Чосон, Провинция Хванхи
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.43,Default,,0,0,0,,Не подходи и не хватай меня чуть что.
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:53.17,Default,,0,0,0,,Ты меня так до смерти напугаешь.
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:56.30,Default,,0,0,0,,Охотник на тигров ещё не приехал?
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.44,Default,,0,0,0,,Я слышал, что знаменитый охотник живёт здесь.
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:00.51,Default,,0,0,0,,Вы об охотнике Ча?
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:01.84,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:03.84,Default,,0,0,0,,Да, охотник Ча.
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:05.51,Default,,0,0,0,,Мы уже сообщили ему, он скоро будет.
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:15.72,Default,,0,0,0,,Охотник Ча, вы пришли.
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:18.59,Default,,0,0,0,,Тише, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:21.53,Default,,0,0,0,,Вы охотник Ча? Охотник Ча.
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:23.06,Default,,0,0,0,,Прошу Вас, спасите мою мать.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:24.20,Default,,0,0,0,,Мою мать...
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:25.87,Default,,0,0,0,,Мою мать унёс тигр.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.40,Default,,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.60,Default,,0,0,0,,На ту сторону горы.
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:39.88,Default,,0,0,0,,Вы не идёте?
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:42.62,Default,,0,0,0,,Здесь наши полномочия не действительны.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:44.08,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.29,Default,,0,0,0,,Ты сказал, тигр на той стороне,
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:48.56,Default,,0,0,0,,тогда ты и должен был обратиться в Ведомство на той стороне.
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.96,Default,,0,0,0,,Зачем нас искал-то?
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:52.49,Default,,0,0,0,,Идём, идём, идём.
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:56.16,Default,,0,0,0,,Эй... Эй!
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.37,Default,,0,0,0,,Как может такой человек быть служащим.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.77,Default,,0,0,0,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.17,Default,,0,0,0,,Думаете, мы сможем его поймать?
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.84,Default,,0,0,0,,Это всего лишь тигр, чего вы боитесь?
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:14.05,Default,,0,0,0,,Но он же даже больше коровы.
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:16.72,Default,,0,0,0,,А у Вас всего пара стрел.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.85,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь, 1 стрелы будет достаточно.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.12,Default,,0,0,0,,Это... как Вы убьёте тигра одной стрелой?
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:25.53,Default,,0,0,0,,Как по мне, этот тигр выглядел так, будто даже от пушки не умрёт.
56594932спасибо за такой классный сериал!!!!!!!!!! а когда остальные серии будут????
дорамка только на прошлой неделе вышла в эфир, так что ждать нам ещё долго и перевода (сначала ведь ансаберы должны постараться) и собственно финала..... Спасибо за перевод девочки, вы умницы, буду ждать когда дорама хотябы за половину перевалит
56594932спасибо за такой классный сериал!!!!!!!!!! а когда остальные серии будут????
дорамка только на прошлой неделе вышла в эфир, так что ждать нам ещё долго и перевода (сначала ведь ансаберы должны постараться) и собственно финала..... Спасибо за перевод девочки, вы умницы, буду ждать когда дорама хотябы за половину перевалит
дорама вышла 2 недели назад т.к уже есть 4 серии вот)))) а за дорамку большое спасибо!!))
56594932спасибо за такой классный сериал!!!!!!!!!! а когда остальные серии будут????
дорамка только на прошлой неделе вышла в эфир, так что ждать нам ещё долго и перевода (сначала ведь ансаберы должны постараться) и собственно финала..... Спасибо за перевод девочки, вы умницы, буду ждать когда дорама хотябы за половину перевалит
дорама вышла 2 недели назад т.к уже есть 4 серии вот)))) а за дорамку большое спасибо!!))
она вышла 21 ноября, вчера было только 30-е, т.е. фактически это только прошлая неделя, по 2 серии на неделе - среда-четверг - забугорным фансаберам нужна приблизително неделя чтобы перевести на английский и наши девочки тоже не за день всё сделают (приятно же смотреть перевод хорошего качества, отредактированный), а впереди к тому же праздники, люди отдыхать будут, так что не надейтесь на скорый перевод
Посмотрела фильм про даоссского мага, о котором тут писали, полная лажа, впервые такое мнение о фильме. Надеюсь сериал будет лучше и не думаю что он этот фильм повторит.
Спасибо огромное за перевод!
Дорама очень увлекательная! Если вы сомневаетесь - смотреть ее или нет, смотрите, думаю, вам очень понравится (сама долго сомневалась, смотреть или нет, но все же решила посмотреть и не пожалела ни разу!)
Очень радует Ча Тэ Хён - он здорово играет главного героя в двух его таких разных ипостасях:) И сюжет не подкачал!
Жду продожения
дорамка действительно замечательная!!! лично я без ума от кан рима, понимаю, что он злодей, но ничего не могу поделать, уж очень колоритный персонаж, есть в нем что-то светлое, хоть и где-то глубоко... ну и сам актер конечно великолепный, просто глаз не отвести...
В онлайне с сабами от Онни видел 19-20 уж точно
что тут скажешь-будем ждать
ps на мой взгляд довольно посредственный сериал, правда из-за этого и смотрится легко xD
