Библиотека китайской литературы - Цзэн Пу - Цветы в море зла [1990, DjVu/PDF, RUS]

В. Семанов. Цветы и сорняки
Глава первая. Волны, ринувшись на сушу, в одно мгновение затопляют остров Радость рабов. Автора просят описать судьбу Цветка свободы, отразив ее в событиях тридцати лет
Глава вторая. Лу Жэньсян посещает роскошный пир в Сучжоу. Цзинь Вэньцин, возвращаясь домой, остается погостить в Шанхае
Глава третья. Английское консульство устраивает выставку цветов. Гун Сяоци рассказывает о красавице Си Линь-чунь
Глава четвертая. Ночью в своем дворце княжна предлагает себя мужчине. Юноша-актер вымаливает у луны счастье для не выдержавшего экзамен
Глава пятая. Устраивается пир, чтобы утвердить вечную любовь. Трудно прикрыть этажеркой прелюбодеяние чистой девы
Глава шестая. Искусно балансируя на канате, девушка рассказывает о боевых подвигах Черных знамен. Слушая звуки флейты, герой стремится к местам, которые некогда посетил Бо Цзюйи
Глава седьмая. Прелестная девушка ловко разыгрывает любовную историю. На разукрашенной лодке происходит знакомство с королевой красавиц
Глава восьмая. Стремясь избежать пересудов, лауреат тайно соединяется с королевой красоты. Благодаря императорскому указу наложница временно занимает место жены
Глава девятая. Герой, посланный в далекие страны, видит врача, производящего опыты с магнетизмом. Его наложница начинает учиться у прелестной подруги иностранным языкам
Глава десятая. Нигилистка страшными угрозами до полусмерти пугает нового посланника. Ароматный чай напоминает герою жену одного дипломата, прославившуюся на иностранном конкурсе
Глава одиннадцатая. Министр Пань Цзунъинь ратует за учение Гунъяна. Академик Ли Дяньвэнь вгрызается в древнемонгольский язык
Глава двенадцатая. Сфотографировавшись рядом с императрицей, героиня попадает в замок Шарлотенбург. Ее муж, проникший в дела Китая и Запада, публикует карту, устанавливающую границы между странами
Глава тринадцатая. Министр Пань Цзунъинь, попав впросак, срывает свой гнев на госте. Во время конкурса на должность письмоводителя Императорской канцелярии экзаменаторы борются за своих учеников
Глава четырнадцатая. Стихотворение становится сватом для опального чиновника. Маленькая песенка позволяет прохожим увидеть красоту знатной женщины
Глава пятнадцатая. Немецкий лейтенант в день праздника масленицы является к героине. Славянская нация, не щадя жизни, борется за свободу
Глава шестнадцатая. Героиня, поднося на пиру вино, вынуждает мужчину на женитьбу. Смельчак, заглянув в окно чужого дома, видит красавицу, разговаривающую с фотографией
Глава семнадцатая. Простившись с любимым, девушка-героиня восходит на эшафот. Капитан, передав секретное письмо, вкушает запретный плод
Глава восемнадцатая. Гуляя по зеленой поляне, хозяева обсуждают список гостей. В парке идет просвещенная беседа об иностранных государствах
Глава девятнадцатая. Несколько знаков на стене доказывают, что среди китайцев еще есть благородные люди. Три мудрых мужа приходят, чтобы пригласить ученого на празднование дня его рождения
Глава двадцатая. Из-за одного листа бумаги пропадает восемьсот ли земли. Маленький язык губит человека, известного всей Поднебесной
Глава двадцать первая. Недавний подручный государственной кладовой терпит позор во дворце. Владелец платяной лавки, умеющий давать взятки, проявляет свое могущество
Глава двадцать вторая. У стен вырастают уши, когда президент цензората встречается со знаменитой гетерой. Влиятельный человек, обративший внимание на титулованного юношу, прерывает его удивительный сон
Глава двадцать третья. Оклеветанные подданные становятся жертвами монаршего гнева. Не сдержав ярости, хозяин выгоняет красивого слугу
Глава двадцать четвертая. Во время всеобщего гнева ученые мужи сочиняют доклад трону. Во имя спасения вассальной территории знаменитости ратуют за войну
Глава двадцать пятая. Министр ищет журавля, не понимая, делает он это во сне или наяву. Губернатор хвастается перед своими подчиненными, что покорит врагов без боя
Глава двадцать шестая. В комнату хозяйки, потребовавшей рукопись, вбегает полуодетая красавица. После ухода императора под одеялом императрицы находят собачку
Глава двадцать седьмая. После осенней охоты рождается легенда о седой лисице, перевоплотившейся в женщину. Во время весенних переговоров о перемирии сановника подстерегает беда
Глава двадцать восьмая. Братья расстаются, и самурай идет на смерть. Словно гром среди ясного неба, разражается буря революции
Глава двадцать девятая. На шумном заседании появляется славный витязь. В публичном доме друзья нападают на след исчезнувшего человека
Глава тридцатая. В пьесе «Белая отмель» знаменитый актер бросает шляпу. Возле гавани Синего солнца прекрасная птица упархивает из клетки
Примечания

Из книг мудрецов. Проза древнего Китая
Шицзин. Книга песен и гимнов
Пу Сунлин - Рассказы Ляо Чжая о необычайном
Проделки Праздного Дракона. Двадцать пять повестей XVI—XVII веков
Удивительные истории нашего времени и древности
Лy Синь - Избранное
Цянь Чжуншу - Осажденная крепость (роман). Рассказы
Поэзия эпохи Тан (VII—X вв.)
В поисках звезды заветной. Китайская поэзия первой половины XX в.