Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Treize (5 из 21) [1984-по сей день, CBR, RUS] Обновлено 28.04.13

Страницы : 1, 2, 3, 4 След.


Mostcus Стаж: 15 лет Сообщений: 63	Mostcus · 19-Ноя-12 16:32 (12 лет 1 месяц назад, ред. 28-Апр-13 21:18) [Комиксы] XIII/Тринадцатый/Thirteen/Treize (5 из 21) Год: 1984-по сей день Автор: Jean Van Hamme, William Vance Переводчики: Mostcus, WayThis, Dangaard Жанр: Триллер Издательство: Dargaud (Cinebook) Серия: XIII Язык: Русский Формат: CBR Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 49 Описание: Эта шпионская приключенческая история ведет повествование о человеке, который очнулся в неизвестном месте без памяти, без имени, без прошлого. Единственная зацепка– татуировка в виде числа 13 - «XIII». Она является ключом к прошлому и его проклятием: за ним охотятся мафиози, полицейские, военные. Долгая охота продолжается из тома в том, постепенно открывая нам все новые детали прошлого главного героя. "Тринадцатый" это франко-бельгийский комикс повествующий о приключениях спецагента, потерявшего память. Авторы не раз заявляли, что во многом вдохновлялись книгой Роберта Ладлама "Идентификация Борна" (по которой, кстати, выпущен фильм). Cразу после выхода комикс ожидал небывалый успех и поэтому серия до сих пор жива. По мотивам комикса вышла одноименная игра от Ubisoft, а так же два сериала. Примеры страниц Список номеров 01. День Черного Солнца (1984) 02. На индейской тропе (1985) 03. Все слезы ада (1986) 04. СПАДС (1987) 05. Готовность номер один (1988) Доп. информация: Перевод новых томов планируется и работы потихоньку идут. Раздача обновлена 28 апреля. Просьба всем перекачать торрент-файл. Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 236.8 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
myshunya Стаж: 17 лет Сообщений: 9210	myshunya · 19-Ноя-12 20:01 (спустя 3 часа) [Цитировать] Mostcus, программу из раздачи, пожалуйста, уберите. Можно дать на неё ссылку: CDisplay
[Профиль] [ЛС]
OddJoke Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 18	OddJoke · 20-Ноя-12 21:23 (спустя 1 день 1 час) [Цитировать] Ау, где раздающие?
[Профиль] [ЛС]
Mostcus Стаж: 15 лет Сообщений: 63	Mostcus · 21-Ноя-12 15:12 (спустя 17 часов, ред. 21-Ноя-12 15:12) [Цитировать] Всё, раздача пошла. Всем спасибо за уделённое время нашему переводу.
[Профиль] [ЛС]
wyde19 Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 3	wyde19 · 21-Ноя-12 15:36 (спустя 23 мин.) [Цитировать] мосткус, где обзоры? комиксы он переводит, видите-ли!
[Профиль] [ЛС]
Mostcus Стаж: 15 лет Сообщений: 63	Mostcus · 21-Ноя-12 15:37 (спустя 1 мин.) [Цитировать] Что душа прикажет - тем и занимаюсь :Р
[Профиль] [ЛС]
Xko2zyoJxw Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 325	Xko2zyoJxw · 21-Ноя-12 15:56 (спустя 19 мин.) [Цитировать] так XIII первые 3 тома уже переведены. не лучше продолжить? А комикс годный.
[Профиль] [ЛС]
Mostcus Стаж: 15 лет Сообщений: 63	Mostcus · 21-Ноя-12 16:22 (спустя 25 мин.) [Цитировать] Ужаснейшим образом переведены)
[Профиль] [ЛС]
NikelOK Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 11	NikelOK · 21-Ноя-12 17:16 (спустя 54 мин.) [Цитировать] ДЖУСИ ПИЛИ ОБЗОР
[Профиль] [ЛС]
Xko2zyoJxw Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 325	Xko2zyoJxw · 22-Ноя-12 14:12 (спустя 20 часов) [Цитировать] Да пусть переводит-комикс очень классный.
[Профиль] [ЛС]
Mostcus Стаж: 15 лет Сообщений: 63	Mostcus · 25-Ноя-12 20:24 (спустя 3 дня) [Цитировать] Переведена половина второго выпуска Надеемся, что скоро закончим.
[Профиль] [ЛС]
Mostcus Стаж: 15 лет Сообщений: 63	Mostcus · 30-Ноя-12 00:08 (спустя 4 дня) [Цитировать] Апдейт тайм! Раздача обновлена и добавлен второй том. Начали переводить третий;)
[Профиль] [ЛС]
Slurm Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 21	Slurm · 01-Дек-12 14:55 (спустя 1 день 14 часов) [Цитировать] Оторвать бы руки за такое оформление.
[Профиль] [ЛС]
Mostcus Стаж: 15 лет Сообщений: 63	Mostcus · 01-Дек-12 20:31 (спустя 5 часов) [Цитировать] Slurm а что не так? Мы всегда будем рады улучшить качество)
[Профиль] [ЛС]
myshunya Стаж: 17 лет Сообщений: 9210	myshunya · 01-Дек-12 21:44 (спустя 1 час 13 мин.) [Цитировать] Mostcus писал(а): 56405671XIII_02.cbz 74.47 MB Следите, пожалуйста, чтобы вес страницы не превышал 1 мб. Правила оформления раздач в разделе Комиксы
[Профиль] [ЛС]
iskalugin Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 20	iskalugin · 01-Дек-12 22:56 (спустя 1 час 12 мин.) [Цитировать] Mostcus с какого языка переводите?
[Профиль] [ЛС]
Mostcus Стаж: 15 лет Сообщений: 63	Mostcus · 02-Дек-12 00:10 (спустя 1 час 14 мин.) [Цитировать] iskalugin с английского) На руках два англоперевода - оригинальный и любительский, очень удобно так.
[Профиль] [ЛС]
Slurm Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 21	Slurm · 02-Дек-12 12:47 (спустя 12 часов) [Цитировать] Mostcus Междустрочный интервал, шрифт, обложки. В сети как минимум есть сотня русифицмрованных шрифтов для комиксом отличного качества, от -V-.
[Профиль] [ЛС]
Mostcus Стаж: 15 лет Сообщений: 63	Mostcus · 02-Дек-12 16:08 (спустя 3 часа) [Цитировать] Slurm ну, мне такой шрфит нравится) Что на обложках, что в комиксах.
[Профиль] [ЛС]
Slurm Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 21	Slurm · 02-Дек-12 22:29 (спустя 6 часов) [Цитировать] Тебе и еще максимум 18 людям. Больше никому это неинтересно.
[Профиль] [ЛС]
Mostcus Стаж: 15 лет Сообщений: 63	Mostcus · 02-Дек-12 23:33 (спустя 1 час 4 мин.) [Цитировать] Slurm а что, они сразу должны набежать?) Мы переводим для себя. Если кто-то захочет - пусть читает. Нет - мы не заставляем. Это дань уважения франшизе, которая заслуживает большего.
[Профиль] [ЛС]
Slurm Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 21	Slurm · 04-Дек-12 00:46 (спустя 1 день 1 час) [Цитировать] Когда переводят для себя - на торренты не заливают). Найди нормального оформителя. С интервалом старого шрифта action man всегда проблемы, он должен равняться размеру самого шрифта, иначе оформление можно ставить в один ряд с убожеством от ИД Комикс.
[Профиль] [ЛС]
Mostcus Стаж: 15 лет Сообщений: 63	Mostcus · 04-Дек-12 12:36 (спустя 11 часов) [Цитировать] Никто просто так не хочет что-то делать. Это, по сути первый мой опыт с фш, такие дела. Я в оформлении комиксов плохо разбираюсь, поэтому за своим оформлением грешка не вижу (разве что очепятки некоторые). Но спасибо, что высказались, будем иметь в виду.
[Профиль] [ЛС]
Wanted Killer Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5	Wanted Killer · 04-Дек-12 17:24 (спустя 4 часа) [Цитировать] Оформление и правда плохое.Межстрочный интервал...зачем его делать ТАКИМ огромным?
[Профиль] [ЛС]
myshunya Стаж: 17 лет Сообщений: 9210	myshunya · 04-Дек-12 19:42 (спустя 2 часа 17 мин., ред. 04-Дек-12 19:42) [Цитировать] Slurm писал(а): 56634844Тебе и еще максимум 18 людям. Больше никому это неинтересно. Ваше мнение услышано, и озвучивать его в четырёх комментариях явно излишне. Рекомендую не скачивать последующие выпуски и не отписываться в этой теме. Выборочно прочитала несколько страниц второго выпуска. Грамматических ошибок не заметила, сам перевод с литературной точки зрения качественный. Что касается ругаемого здесь межстрочного интервала, то глаз "не цеплялся". Мне понравилось.
[Профиль] [ЛС]
Dr.Lawrence-Gordon Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 10	Dr.Lawrence-Gordon · 04-Дек-12 20:14 (спустя 32 мин.) [Цитировать] Также не могу сказать, что межстрочный интервал комиксов сколь-либо режет глаз.
[Профиль] [ЛС]
Mostcus Стаж: 15 лет Сообщений: 63	Mostcus · 05-Дек-12 18:36 (спустя 22 часа) [Цитировать] myshunya, Dr.Lawrence-Gordon, большое спасибо! Wanted Killer, Slurm, я ничего не вижу криминального в таком интервале, простите
[Профиль] [ЛС]
mika_n Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 1	mika_n · 09-Дек-12 17:33 (спустя 3 дня) [Цитировать] Когда новый номер?
[Профиль] [ЛС]
Mostcus Стаж: 15 лет Сообщений: 63	Mostcus · 10-Дек-12 13:58 (спустя 20 часов, ред. 12-Дек-12 17:28) [Цитировать] Ориентировочно в среду-четверг upd Раздача обновлена! Добавлен третий том.
[Профиль] [ЛС]
WayThis Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 8	WayThis · 12-Дек-12 17:37 (спустя 2 дня 3 часа) [Цитировать] myshunya писал(а): 56664331Выборочно прочитала несколько страниц второго выпуска. Грамматических ошибок не заметила, сам перевод с литературной точки зрения качественный. Что касается ругаемого здесь межстрочного интервала, то глаз "не цеплялся". Мне понравилось. Спасибо, мне очень приятно это слышать ^_^
[Профиль] [ЛС]