Утомлённое солнце / С весны до лета / 봄에서 여름으로
Страна: СССР / Северная Корея
Жанр: военная драма
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:20:37
Перевод: Вшитые субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Плакат взят из коллекции
johnnyleo.
Режиссер: Николай Орлов, Пак Сан Бок
В ролях: Елена Дробышева, Чхоль Ким, Юрий Кузнецов, Алексей Булдаков, Со Ген Соб, Ким Ен Гин, Ким Юн Хон, Тыну Микивер, Хван Мин, Ли Гван Хо
Описание:
1945 год. В заброшенной шахте на территории Кореи, оккупированной японскими войсками, проводятся испытания бактериологического оружия. Получив информацию об операции «Сакура», наше командования решило направить разведгруппу для перепроверки этих сведений. Советские разведчики вместе с корейским проводником высаживаются с подводной лодки на берег недалеко от шахты. В их числе и юная радистка Маша Цуканова (она же и медсестра). Вместе с корейскими товарищами по оружию разведчики проникают в шахту.. .Но японцы хорошо охраняют свои секреты, один за другим гибнут наши солдаты… Прототипом героини фильма Маши Цукановой, сибирячки, было реально существующая девушка Маша Цуканова, получившая звание Героя Советского Союза 14 сентября 1945 года (посмертно). Дважды раненая, она в бессознательном состоянии, попала в плен к японцам и была ими зверски замучена (Машу изрезали ножами и выкололи глаза). Памятник Цукановой, показанный в начале фильма, установлен во Владивостоке. Ее именем названы многие улицы в Омске, Иркутске, Барнауле, Красноярске, одно из сел, бухта в Японском море, река в Приморском крае, сопка в Корее.
Русские титры взяты с китайского сайта.
Перевод фильма (субтитры) на русский выполнен (видимо) корейцами. Потому прошу учесть, что хотя все переведено правильно и соответствует смыслу происходящего в картине, некоторые обороты речи звучат не очень по-русски. Надеюсь когда-нибудь, еще в этой жизни, мы увидим и советский дублированный вариант.
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x480 (1.50:1), 29.970 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~1527 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg