Tekila · 08-Ноя-12 23:20(12 лет 1 месяц назад, ред. 25-Сен-13 12:59)
Хочу стать крутым перцем / I Want To Become A Hard Persimmon/ Wo Yao Bian Cheng Ying Shi Zi
Год выпуска: 2007 Страна: Тайвань Жанр: школа, комедия, драма, романтика Продолжительность: 22 эпизодa (по 45 минут) Перевод: cубтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Ян Гуань Юй В ролях:
Yang Ming Wei as Ruan Shi Zhi 阮適止
Cynthia Wang as Du Qiao Qi 杜喬琪
Chen De Lie as Wang Chao Meng 王超猛
Ivy Chen as Sun Shi Shi 孫詩詩
Godfrey Gao as Tiger 羅信虎
Li Yi (李易) as An Shao 安少Описание: С малых лет над Руань Ши Чжи все измывались как могли, житья ему не давая. В 18 лет он решил покончить с этой печальной традицией и больше не давать себя в обиду. Однако стоило ему переступить порог класса, как пришлось противостоять суровым ребятам, которых он обычно избегал как огня. Ши Чжи и теперь бы сбежал, благо, его мама всегда может перевести в другую школу, но тут в класс вошла ОНА. Девушка, похожая на ангела. Надо ли говорить, что случилось с нашим героем? И вот тут-то он решил стать крутым перцем, чтобы выжить в таком опасном месте, как его новый класс, измениться самому и победить всех своих соперников в борьбе за сердце красавицы.
Русские субтитры - фансаб-группа "Альянс"
Координатор - Виктория Переводчики: Manika, Kathlin, Бегемоt, Nastennok QC и тайпсеттинг - Эльри (1-7 серии)
Редактор:
1-7 серии - Лираэль
с 8 серии - This_is_me Таймингеры:
1-10 серии - кимуся
11-14 серии - Amariel
15 серия - Mohk
16 серия - Mohk
17 серия - evik
18 серия - Opium
19 серия - Nuf-nuf
20 серия - Opium
21 серия - evik, Opium
22 серии - Opium
Английские субтитры и видео рип - фансаб-группа "DoReMii" Формат: AVI Неотключаемые субтитры: Английский, Китайскый хардсаб
1
00:00:09,551 --> 00:00:11,385
Последние 12 лет школьной жизни, 2
00:00:11,845 --> 00:00:12,761
меня постоянно задирали, 3
00:00:13,179 --> 00:00:13,971
шантажировали. 4
00:00:14,305 --> 00:00:16,181
Считали неудачником 6
00:00:16,307 --> 00:00:17,141
и трусом. 7
00:00:17,308 --> 00:00:19,393
Но сейчас, в выпускном классе 8
00:00:20,061 --> 00:00:21,770
клянусь, что стану самым главным! 9
00:00:23,481 --> 00:00:24,565
Я должен стать крутым перцем! 10
00:00:42,042 --> 00:00:45,586
Обернусь налево, ты улыбнешься мне. 11
00:00:45,587 --> 00:00:49,089
Высоко и смело светит солнышко земле. 12
00:00:49,132 --> 00:00:53,010
Что ж за чувство это мне душу бередит? 13
00:00:53,053 --> 00:00:55,345
Предчувствие любви. 14
00:00:55,346 --> 00:00:59,266
Хочу понять, смогу ли идеалом быть? 15
00:00:59,267 --> 00:01:04,021
Улыбкою ослеплена, дышу едва. 16
00:01:04,063 --> 00:01:10,235
Знаю, ты хочешь, чтоб любовь словно лето была. 17
00:01:10,320 --> 00:01:13,822
Влюбиться, так и не придя в себя, 18
00:01:13,865 --> 00:01:17,326
Влюбиться, на весь мир об этом кричать. 19
00:01:17,410 --> 00:01:23,165
Когда влюблён, не страшна любая беда, о да! 20
00:01:24,466 --> 00:01:27,753
Влюбиться в счастье, что дарит любовь, 21
00:01:27,962 --> 00:01:31,381
Влюбиться... как вдруг приходит она без слов! 22
00:01:31,508 --> 00:01:38,514
Теперь я знаю всё-всё о тебе, о да... 23
00:01:38,556 --> 00:01:42,101
Влюбиться в счастье, что дарит любовь, 24
сериал конечно не фонтан. "дешевый", не хватает оригинальности. но ближе к концу берет за душу. . айви чен, конечно, вытащила этот сериал. в описании ее имя должно быть на первой строке, а не на четвертой. я не тот великий режиссер (или драматург), скажу: "верю!". лично я не пожалел потраченного времени на просмотр.
Сериал дешевенький, но это еще один пример того, что для того, чтобы снять хорошее кино, много денег не нужно.
Начало так себе, вторая серия вообще ни о чем, зато потом затянуло так, что мама не горюй) Во время просмотра я и смеялась, и плакала, хотя слез было гораздо больше)
Кроме Айви Чэнь (она была просто великолепна), ради которой я, собственно, и решилась на просмотр тут смотреть особо не на кого, ну разве что еще мамочка ГГ-я понравилась. Вторая главная актриса красивая, но совершенно не интересная, даже скучная. ГГ ужасен и внешне, и по характеру, но актер справился со своей ролью хорошо. Из парней больше всего понравился Тигр, но это, наверное, потому, что он все время молчал)))
Очень понравилось, как развивались отношения в любовном пятиугольнике, но интереснее всего было наблюдать за историей любви Ши Ши и Чао Мэна, действительно, очень жизненно снято.
Концовку немного смазали, но, в целом, все очень даже понравилось. Думаю, любителям школьной тематики дорама придется по душе.
